اتفاقية ترخيص تكميلية لبرامج MICROSOFT


هام:  اقرأ بعناية  ـ  تخضع مكونات نظام تشغيل Microsoft Corporation ("Microsoft")، بما في ذلك أية مستندات "فورية" أو إلكترونية ("مكونات نظام التشغيل")، لشروط وأحكام الاتفاقية التي تم بموجبها الترخيص لك بمنتج نظام تشغيل Microsoft ("منتج نظام التشغيل") المعني والموصوف أدناه ("اتفاقية الترخيص" أو "EULA") كما تخضع لشروط وأحكام اتفاقية الترخيص التكميلية هذه. ويعد استخدامك لمكونات نظام التشغيل بتثبيتها على جهاز الكمبيوتر، أو نسخها، إقراراً منك بالالتزام بما ورد في اتفاقية الترخيص الواجبة التطبيق الخاصة بمنتج نظام التشغيل واتفاقية الترخيص التكميلية هذه. فإذا لم توافق على هذه الشروط والأحكام، فعليك عدم تثبيت مكونات نظام التشغيل، أو نسخها، أو استخدامها.

ملاحظة:  إذا لم تتوفر لديك نسخة مرخصة صالحة لأي إصدارٍ من MICROSOFT WINDOWS 98، أو MILLENNIUM EDITION، أو WINDOWS NT 4.0، أو WINDOWS 2000، أو أي نظام تشغيل لـ MICROSOFT لاحق لأنظمة التشغيل المذكورة (وكلٌ منها "منتج نظام تشغيل")، فلا يحق لك تثبيت مكونات نظام التشغيل، أو نسخها، أو استخدامها، وتفقد كافة حقوقك بموجب اتفاقية الترخيص التكميلية هذه.

يكون  للشروط  والأحكام المكتوبة بالخط الأسود العريض الواردة في اتفاقية الترخيص التكميلية هذه، وغير المعرفة هنا بأي شكل آخر، المعاني المعينة لها في اتفاقية الترخيص التابعة لمنتج نظام التشغيل المنطبق.

عموميات. إن كافة مكونات أنظمة التشغيل المتوفرة من خلال هذا الموقع تم تعريفها كقابلة للتطبيق على واحد أو أكثر من منتجات نظام التشغيل. تتوفر لك مكونات نظام التشغيل القابلة للتطبيق من Microsoft كي تقوم بتحديث، أو إضافة، أو استبدال الوظائف الموجودة لمنتج نظام التشغيل المنطبق. وتمنحك Microsoft ترخيصاً لاستخدام مكونات نظام التشغيل المنطبقة بموجب شروط وأحكام اتفاقية ترخيص منتج نظام التشغيل المنطبق (المضمنة هنا كمرجع باستثناء ما نص عليه أدناه)، والشروط والأحكام المنصوص عليها في اتفاقية الترخيص التكميلية هذه. وفي الحدود التي تتعارض فيها أي من أحكام وشروط اتفاقية الترخيص التكميلية هذه مع اتفاقية ترخيص منتج البرنامج، فإن الأحكام والشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص التكميلية هذه تكون مطبقة فيما يتعلق بمكونات نظام التشغيل.

حقوق وقيود إضافية.

*	إذا توفرت لديك عدة نسخ صالحة الترخيص لأي منتج نظام التشغيل، فيمكنك نسخ وتثبيت واستخدام نسخة واحدة (1) من مكونات نظام التشغيل المنطبقة كجزء من منتج نظام التشغيل المنطبق على كافة أجهزة الكمبيوتر التي تقوم بتشغيل نسخ صالحة الترخيص من منتج نظام التشغيل المنطبق شرط أن تستخدم هذه النسخ الإضافية لمكونات نظام التشغيل وفق الشروط والأحكام المذكورة أعلاه. ولكل نسخة ترخيص صالحة لمنتج نظام التشغيل المنطبق، يمكنك إعادة إنتاج نسخة واحدة (1) إضافية من مكونات نظام التشغيل المنطبق فقط لغرض الحفظ "الأرشيف" أو إعادة تثبيت مكونات نظام التشغيل على الكمبيوتر نفسه حيث تم سابقاً تثبيت مكونات نظام التشغيل. وتحتفظ Microsoft بكافة الحقوق والمصالح المتعلقة بمكونات نظام التشغيل. كما تحتفظ Microsoft بكافة  الحقوق التي لم يتم التصريح بمنحها.

*	إذا كنت تثبّت مكونات نظام التشغيل نيابةً عن مؤسسة ليست مؤسستك، فعليك قبل تثبيت أي من مكونات نظام التشغيل، التأكد من أن المستخدم (سواء أكان فرداً أو كياناً) لديه نسخة ترخيص صالحة لمنتج نظام تشغيل وأنه قد استلم، وقرأ، ووافق على أحكام وشروط اتفاقية الترخيص التكميلية هذه.

*	قد تتضمن مكونات نظام التشغيل تقنية تمكّن من المشاركة في التطبيقات بين جهازي كمبيوتر (2) أو أكثر، حتى في حال تثبيت التطبيق على أحد (1) أجهزة الكمبيوتر فقط. ويمكنك استخدام هذه التقنية مع كافة منتجات تطبيقات Microsoft المتعلقة بالمؤتمرات المتعددة الأطراف. أما بخصوص التطبيقات التي لا تنتجها Microsoft، فعليك الرجوع إلى اتفاقية الترخيص المرافقة لمثل هذه التطبيقات أو الاتصال بالجهة المرخصة لها لتحديد ما إذا كانت المشاركة في التطبيقات مسموحاً بها.

وأنت تقر بأن مكونات نظام التشغيل هي أمريكية المنشأ. وتوافق على الالتزام بكافة القوانين الدولية والوطنية المرعية والمطبقة على مكونات نظام التشغيل، بما في ذلك الأنظمة الصادرة عن إدارة التصدير الأمريكية، علاوة على القيود الخاصة بالمستخدم، ووجهة الاستخدام الصادرة عن الحكومة الأمريكية والحكومات الأخرى. لمزيد من المعلومات، الرجاء مراجعة الموقع التالي على ويب:
http://www.microsoft.com/exporting/.

إذا تم ترخيص منتج نظام التشغيل لك من قبل Microsoft أو أي من فروعها المملوكة بالكامل من قبلها، فإن الضمان المحدود (في حال وجوده) والمضمن في اتفاقية الترخيص لمنتج نظام التشغيل المنطبق ينطبق أيضاً على مكونات نظام التشغيل المنطبقة بشرط أن تكون قد حصلت على ترخيص بتلك المكونات ضمن فترة الضمان المحدود المذكورة في اتفاقية الترخيص لمنتج نظام التشغيل المنطبق. ولا تعني اتفاقية الترخيص التكميلية هذه تمديداً للفترة المعينة للضمان المحدود.

إذا كان قد تم الترخيص لك بمنتج نظام التشغيل من قبل منشأة أخرى غير Microsoft أو إحدى الشركات الفرعية المملوكة بالكامل من قبلها، فإن Microsoft تتنازل عن كافة الضمانات المتعلقة بمكونات نظام التشغيل المنطبقة على الشكل التالي:

التنازل عن الضمانات. تقدم لك Microsoft وموردوها مكونات نظام التشغيل وأية خدمات دعم (في حال وجودها) تتعلق بمكونات نظام التشغيل ("خدمات الدعم") كما هي ومع الشوائب الموجودة فيها طبقاً لأقصى حد مسموح به قانوناً وفقاً للقانون الواجب التطبيق؛ وتنفي Microsoft مسؤوليتها ومسؤولية مورديها تجاه مكونات نظام التشغيل وخدمات الدعم، عن الضمانات أو الشروط سواء الصريحة منها أو الضمنية أو القانونية، بما في ذلك دون حصر أية ضمانات (في حال وجودها)، أو رسوم، أو شروط، أو أمور متعلقة بما يلي: إمكانية التسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم وجود فيروسات، ودقة الإجابات أو اكتمالها، والنتائج، وعدم وجود جهود عمّالية، وعدم وجود إهمال. كما لا يوجد أي ضمان أو رسوم أو شروط على العلامات التجارية، والاستمتاع الهادئ، والحيازة الهادئة ومطابقة الوصف. ويقع عبء المسؤولية عن أي استخدام لمكونات نظام التشغيل أو أدائه وخدمات الدعم على عاتقك.

استبعاد الأضرار الثانوية وغير المباشرة وبعض الأضرار المعينة الأخرى. تنفي Microsoft مسؤوليتها ومسؤولية مورديها لأقصى حد مسموح به قانوناً وفقاً للقانون الواجب التطبيق، تجاه أية أضرار قد تنشأ سواء أكانت خاصة، أو ثانوية، أو عقابية، أو غير مباشرة، أو تابعة (بما في ذلك دون حصر الأضرار الناجمة عن: عدم تحقيق الكسب، وفقدان معلومات سرية أو معلومات أخرى، والتوقف عن العمل، والإصابات الشخصية، وفقدان الخصوصية ، والفشل في الوفاء بأي واجب (بما في ذلك ما يقع بحسن نية أو بحرص معقول) والإهمال، وأية خسارات مالية أو من نوع آخر)، أياً كانت والناتجة عن أو المتعلقة بأي طريقة باستخدام أو بعدم القدرة على استخدام مكونات نظام التشغيل أو خدمات الدعم، أو توفير خدمات الدعم أو الفشل في توفير خدمات الدعم، أو بموجب أحكام اتفاقية الترخيص التكميلية هذه أو المتعلقة بها، حتى في حال إعلام Microsoft أو أي مورد بإمكانية وقوع مثل هذه الأضرار.

تحديد المسؤولية والتعويضات. مع عدم الإخلال بالأضرار التي قد تتعرض لها لأي سبب كان (بما في ذلك دون حصر كافة الأضرار المذكورة أعلاه وكل الأضرار المباشرة أو العامة)، تتحدد المسؤولية الكاملة 
لـ Microsoft وأي من مورديها بموجب أحكام اتفاقية الترخيص التكميلية هذه على الأضرار الفعلية المسببة من قبلك بناءً على الثقة المعقولة وبحد أقصى بالمبلغ الذي دفعته فعلياً لمكونات نظام التشغيل أو خمسة دولارات أميركية (5$)، أيهما أكبر. تنطبق القيود والاستبعادات والتنازلات السابقة لأقصى حد مسموح به قانوناً وفقاً للقانون الواجب التطبيق، حتى في حال عدم تحقق الغرض الأساسي من التعويض.