Tetsuya Fujita
<< Comment
>>
This is the story of Japanese traditional inn. Therefore it can be difficult for Americans and people in other Western countries to understand the images and characters the same way, as Japanese fans do. We really hope this is an interesting and good experience for you, to experience this kind of traditional "bishoujo" story with all its themes. I hope that my inadequate translation was understandable to our fans, too. Anyway, I don't want to see any text from this game ever again, since we spent many hundreds of hours on it.