unknown language translation catalogue without source phrases (397 entries)

target: :

target: ?

target: H

target: M

target: W

target: ID

target: OK

target: Ok

target: nebo

[ctx: CreditsFormWidget]
target: &OK

target: &OK

target: &Nahoru

[ctx: SessionWindowForm]
target: SMS

[ctx: Sms]
target: SMS

target: SMS

target: cze

target: Nastavení SIP Profilu

target: nebo

target: 256+

target: Přidat kontakt

target: Pryč

target: Volat

target: Chat

target: Fax:

target: Dobrá

target: Nápověda

target: muž

target: Není

[ctx: MainWindowForm]
target: Konec

target: Konec

target: Poslat

target: Pohlaví:

target: Typ

target: Osobní nastavení zvuku

target: Příchozí

target: &Dolu

target: &Uložit

target: &Poslat

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Audio Kodeky

target: Audio Kodeky

target: Nastavení audio systému selhalo

target: 1024+

target: 2048+

target: 8192+

target: Chyba přihlášení

target: O Programu ...

target: Povolit

target: Alt+P

[ctx: ChatPageWidgetForm]
target: Alt+C

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+X

[ctx: LoginWindowForm]
target: Alt+S

target: Alt+S

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Alt+V

[ctx: AudioWidgetForm]
target: Alt+V

target: Alt+D

target: Alt+F

target: Alt+O

target: Alt+R

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+U

target: Alt+P

[ctx: CodecListWidgetForm]
target: Alt+N

target: Alt+O

target: Město:

target: Domů:

target: Pomoc a podpora

target: Zjistit aktualizace...

target: Poznámky

target: Telefon

target: Port:

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Vzhled

target: Vzhled

target: Video

[ctx: ContactListWidget]
target: Wengo

[ctx: MainWindow]
target: Wengo

target: Wengo

target: Práce:

target: Špatné telefoní číslo nebo zkontrolujte zda máte dostatek kreditu na uskutečnění hovoru, případně zda jste připojeni k internetu

target: Přejít na stánky fora...

target: Selhalo síťové spojení - WengoPhone se pokusí znovu připojit

target: Hlavní panel

target: Připojování...

target: Osobní detaily

target: Kurzíva (CTRL+I)

target: Zjištění stavu a možnost chatu je možná pouze s vyplněnou Wengo přezdívkou

target:  Prosím ujistěte se že:
    Vaše zvuková karta je správně nastavena.
    Žádný program neblokuje přístup ke zvukové kartě.

target: <font color="#0055ff"><u>Nápověda</u></font>

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Zavěsit telefon

target: Zavěsit telefon

target: Získat nastavení Proxy

target: Wengo telefon

target: &Upravit kontakt

target: Vlastní stav

target: Přezdívka:

target: Současná kvalita

target: Prosím, zadejte číslo, které je schopno přijímat SMS !

target: Ztracené

target: Typ připojení

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Video Kodeky

target: Video Kodeky

target: Blokovat kontakt

target: Odblokovat kontakt

[ctx: MainWindow]
target: Volat

target: Volat

target: Změna kvality video toku

target: Vytvořit Nový Účet...

target: Restricted Cone

target: Tučně (CTRL+B)

target: Koupit Kredit pro Účet...

target: Chyba zvukové karty

target: Mobilní telefon

target: Obecné nastavení

target: Chyba zvukového mixeru

[ctx: CallHistoryWidgetForm]
target: Telefoní číslo

target: Telefoní číslo

target: A voice over Internet phone
    Copyright (C) 2004-2005 Wengo wengo.fr
    
    This program is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
    
    WengoPhone je založeno na následujícím software:
    - phApi Copyright (C) Wengo, Vadim Lebedev, published under GNU GPL
    - eXosip Copyright (C) Aymeric Moizard, published under GNU GPL
    - oSIP Copyright (C) Aymeric Moizard, published under GNU LGPL
    - oRTP Copyright (C) Simon Morlat, published under GNU LGPL
    - trayicon Copyright (C) Justin Karneges, published under GNU LGPL
    - libvcard Copyright (C) Rik Hemsley
    - iconset & zip Copyright (C) Justin Karneges & Michail Pishchagin, published under LGPL
    - cURL Copyright (C) Daniel Stenberg, published under MIT/X derivate license
    - FFmpeg, published under GNU LGPL
    - Qt Toolkit Copyright (C) Trolltech AS
    
    Velmi děkujeme všem přispěvatelům.

target: Stahování se nezdařilo

target: PSČ:

target: SIP Port:

target: Moje nastavení

target: Zvukové smajlíky

target: <u>Video Nastavení</u>

target: Full Cone

target: Celé jméno

target: Vytáčím...

target: Hledat Přátele...

target: Prosím aktualizujte na nejnovější verzi Wengo

target: Povolit tunelováni přez porty 80 a 443

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Video Nastavení

target: Video Nastavení

target: Umístění souboru s diagnostikou:

target: Automatická registrace

target: Hlasitost výstupu

target: Audio / Video Nastavení

target: Zahájit Chat...

target: Povolit / Zakázat SSL (Přihlášení a SMS)

target: Telefoní číslo:

target: Telefoní čísla

target: <u><font color="#0055ff">Zapoměli jste Vaše heslo?</font></u>

target: Přihlášení k službě wengo je OK (přez HTTP)

target: Výchozí stránka

target: Změnit písmo (ALT+F)

target: Zavře okno bez uložení kontaktu

target: SMS zpráva

[ctx: MainWindowForm]
target: Povolit Video

target: Povolit Video

target: Zadejte svuj podpis (maximalně 12 znaků)

target: WENGOPHONE NENÍ SPRÁVNĚ NASTAVEN

target: Proxy vyžaduje přihlášeení

target: Váš mail (nepovinné)

target: <u>Audio Nastavení</u>

target: Internetové odkazy

target: Špatné jméno nebo heslo

target: WengoPhone je již spuštěný.

target: Symetricky

target: Kvalita Videa

target: Kvalita Videa závisí na kvalitě Vašeho připojení k Internetu

target: Mobil:

target: Přihlášení k službě wengo je OK

target: Nelze otevřít audio zařízení

[ctx: MainWindow]
target: Pevná linka

target: Pevná linka

target: E-Mail

target: Podpis:

target: 160x120

target: Zrušit

target: Kodeky

target: Ctrl+B

target: Ctrl+I

target: Ctrl+S

target: Ctrl+U

target: 176x144

target: žena

target: Zakázat

target: Centrum pomoci

target: SMS Příchozí

target: Popis použití: (nepovinný)

target: Vlastní stav

target: Připojení k Wengo v bezproblémovém modu

target: HTTP Proxy:

target: Text Vaší SMS (maximalně 144 znaku)

target: Chyba SMS: nelze se přihlásit ke službám Wengo

target: Normální

target: Online

target: Přihlášení

target: Ostatní:

target: Proxy:

target: Realm:

target: Potlačení Echo efektu

target: Pro použití nastavení stiskněte enter po změně hodnoty parametru

target: Hledat

target: Stav

target: Nelze provést SIP registraci

target: <b>Pozor!</b>Po výběru nového jazyka prosím restartujte WengoPhone

target: Offline

target: Telefoní číslo kontaktu

target: Uloží nastavení a zavře okno

target: Hlasitost vstupu

target: Nejnovější verze WengoPhone je nainstalována

target: Jméno:

target: Vyberte Vaší Web kameru

target: Zadejte adresu přihlašovacího serveru

target: Odstranit kontakt

target: Ztlumit

target: Firma:

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Komprese

target: Komprese

target: Změna frame rate (snímků za sekundu)

target: Příjmení:

target: 320x240

[ctx: MainWindowForm]
target: Zadejte telefoní číslo nebo Wengo přezdívku

[ctx: PhoneComboBox]
target: Zadejte telefoní číslo nebo Wengo přezdívku

target: Zadejte telefoní číslo nebo Wengo přezdívku

target: Výstupní zařízení:

target: 352x288

target: Emotikony

target: Prosím identifikujte se Vaší e-mailovou adresou a heslem pro přístup k Vašim kontakům a možnost volat.

target: Zobraz ID sestavení Wengo

target: Wego - Odchozí volání

target: Země:

target: Stáhnout

target: Snímků za sekundu

[ctx: MainWindowForm]
target: Nastavení ...

target: Nastavení ...

target: Nelze odeslat SMS

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Audio Nastavení

target: Audio Nastavení

target: Port Restricted Cone

target: Selhalo síťové spojení

target: Domácí telefon

target: <font color=red>Chyba: zpráva nemůže být odeslána</font>

target: Nepracuje WengoPhone správně?
    Navštivte naše centrum pomoci na www.openwengo.com/support

target: Registrovat při startu WengoPhone

target: Nemůžete provést SIP registraci během volání, zkuste to později

target: V systemu není dostupná web kamera

target: Nastavení

target: Účet

target: Audio systém je OK

target: <b>Pozor!</b> Pokud toto nastavení používáte poprvé, doporučujeme vybrat video kvalitu Normalní, poté můžete zkoušet jiné nastavení pro nalezení toho nejlepšího

target: 0 až 128

target: 0 až 512

target: 128 až 256

[ctx: ConfigWindowForm]
target: SIP Profil

target: SIP Profil

target: Příjmení, Jméno

target: Přihlásit se jako ....

target: Zobrazit emotikony

target: Odchozí

target: Wengo - Příchozí volání

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Jazyk

target: Jazyk

target: Hledat Wengo kontakt

target: Máte problémy s připojením s serveru Wengo ?

target: Nastavení kodeku

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Kvalita

target: Kvalita

target: Zvýší prioritu vybraného kodeku

target: Zařízení Webkamery

target: Povolit SSL

target: Zadejte telefoní číslo které je schopno příjmout SMS

target: Příchozí hovor...

target: Blokován

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Uskutečnit Video hovor

target: Uskutečnit video hovor

target: Vypršel čas pro SIP registraci

[ctx: MainWindow]
target: Zahájit Chat

target: Zahájit Chat

target: Vynutit registraci přez Proxy

target: 640x480

target: Registrace se nezdařila

target: Máte nainstalovánu nejnovější verzi

target: Chyba programu

target: Osobní:

target: Velmi dobrá

target: Z: %1
    Do: %2

target: Skvělá

target: Uživatel:

target: Id uživatele:

target: E-mail adresa:

target: Server:

target: Nastavení NAT:

target: Wengo - Ztracené volání

target: Pokud chcete používat tento účet Wengo automaticky

target: Internet Proxy Server

target: Video Nastavení

target: Výběr sady emotikon

[ctx: MainWindow]
target: Vytočit číslo

target: Vytočit číslo

[ctx: ConfigWindowForm]
target: &Zrušit

[ctx: ContactListWidget]
target: &Zrušit

[ctx: ContactWindowForm]
target: &Zrušit

[ctx: LoginWindowForm]
target: &Zrušit

[ctx: MemoryDumpWindowForm]
target: &Zrušit

target: &Zrušit

target: Vstupní zařízení:

target: Zobrazí nebo schová panel nastavení hlasitosti

target: &Odebrat

target: Aktualizace se nezdařila

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Heslo:

[ctx: LoginWindowForm]
target: Heslo:

target: Heslo:

target: Ulice:

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: &Výchozí

[ctx: AudioWidgetForm]
target: &Výchozí

target: &Výchozí

target: Výchozí

target: V programu se vyskytla chyba, pokud chcete můžete poslat soubor s diagnostikou,
    tím umožníte vývojářům opravit problém, který se vyskytl.
    Děkujeme za pomoc.

target: Wengo nemůže správně pracovat
    Síťový SIP port je momentálně využíván jiným programem

target: Rozlišení pro zachytávání

target: Připojení k Internetu je OK

target: Spustit WengoPhone při startu počítače

target: Datum nar.:

target: Klávesnice

target: Čekejte ...

target: Přispěvatelé...

target: Zadejte doménovou adresu

target: 512 až 2048

target: Změnit barvu písma (ALT+C)

target: Pokud používáte router, velmi omezující firewall, případne využíváte spojení z práce, označte tuto volbu.

target: Automaticky

target: Komunikace

target: Historie volání

target: Web:

target: Okno nastavení: prosím vyberte si ketegorii z levého panelu

target: &Aktualizovat

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Rozšířené

target: Rozšířené

target: Stiskněte toto tlačítko pro odeslání zprávy

target: &Registrovat

target: <b>Tip</b>: Jděte na  http://test.lvcm.com a otestujte si rychlost Vašeho připojení k internetu

target: Náhled z Webkamery

target: &Odregistrovat

target: Současné fps

target: Adresa

target: WengoPhone HTTP tunnel

[ctx: ContactPopupMenu]
target: Poslat SMS

[ctx: MainWindow]
target: Poslat SMS

[ctx: MainWindowForm]
target: Poslat SMS

target: Poslat SMS

target: Nerušit

target: Délka

target: Interni číslo sestavení Wengo:

[ctx: MainWindow]
target: Online Přátelé

target: Online Přátelé

target: Uživatel:

target: Přihlášení k službě wengo selhalo

target: Zadejte heslo

target: Zobraz Wengo

target: SMS Odeslaná

target: &Přidat kontakt

target: Pracovní telefon

target: Hodnota Parametru

target: <font color="#ffffff">Varování: neměňte nic, pokud nevíte co přesně děláte!</font>

target: Povolit

target: Parametry Kodeku

target: Nastala chyba ve zvukovém mixeru:

target: Můj profil...

target: O Programu

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Obecné

target: Obecné

target: SMS byla odeslána

target: Odhlašuji se, prosím čekejte...

target: Zadejte uživatelské jméno

target:  chce vidět Váš stav a informace o Vaší přítomnosti.
    Přejete si toto povolit a přidat ho do kontaktů?

target: Report chyby programu

target: WengoPhone by měl být aktualizován, přejete si to provést nyní?

target: Připojení k internetu selhalo

target: Kritická chyba

target: Sníží prioritu vybraného kodeku

target: SIP Port

target: Vyzváněcí zařízení:

target: Nesprávná Wengo adresa!

target: Přidá kontakt do Vašeho seznamu kontaktů

[ctx: AboutWindowForm]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: Zvukoví smajlíci jsou krátke zvukové efekty posílané druhému telefonistovi

target: Stát/Region:

target: Opravdu chcete odebrat

target: Nastavení zvuku

target: Stahování se nezdařilo: zkuste aktualizovat ručne.

target: Kontakt

target: Zavře toto okno

target: Zachovat poměr

target: Přejít na stránky Help Centra

target: Kontakty

target: Zobrazit/Upravit Profil

target: Datum a čas

target: Pokud ještě nemáte účet u Wengo <font color="#0055ff"><u>Klikněte sem</u></font>

[ctx: MainWindow]
target: Mobilní telefon

target: Mobilní telefon

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Uskutečnit hovor

target: Uskutečnit hovor

target: Dostupná aktualizace !

target: Vytočí zadané telefoní číslo

target: Přihlašovat se automaticky po spuštění

target: Potržení (CTRL+U)

target: Číslo posledního dostupného sestavení:

target: Zadejte uživatelské id
