unknown language translation catalogue without source phrases (461 entries)

target: #

target: *

target: 1

target: :

target: ?

target: H

target: M

target: W

target: ID

target: OK

target: Ok

target:  tai

[ctx: CreditsFormWidget]
target: &OK

target: &OK

target: &Nosta

target: 0 +

[ctx: SessionWindowForm]
target: Tekstiviesti

[ctx: Sms]
target: Tekstiviesti

target: Tekstiviesti

target: eng

target: SIP-profiilin asetukset

target:  tai

target: 256+

target: Lisää kontakti

target: Poissa koneelta

target: Soita

target: Keskustelu

target: Faksi:

target: Hyvä

target: Ohje

target: Mies

target: None

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMax

target: QMax

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMin

target: QMin

[ctx: MainWindowForm]
target: Lopeta ohjelma

target: Lopeta ohjelma

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Min Rate

target: Min Rate

target: Lähetä

target: Sukupuoli:

target: Tyyppi

target: Henkilökohtaiset ääniasetukset

target: Vastattu puhelu

target: &Laske

target: &Tallenna

target: &Lähetä

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Äänikoodekit

target: Äänikoodekit

target: Ääniasetuksissa ongelmia

target: 1024+

target: 2 abc

target: 2048+

target: 3 def

target: 4 ghi

target: 5 jkl

target: 6 mno

target: 8 tuv

target: 8192+

target: Kirjautumisvirhe

target: Tietoja

target: Salli

target: Alt+A

[ctx: ChatPageWidgetForm]
target: Alt+C

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+C

[ctx: LoginWindowForm]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Alt+D

[ctx: AudioWidgetForm]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+F

target: Alt+O

target: Alt+R

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+S

target: Alt+S

[ctx: CodecListWidgetForm]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: Kaupunki:

target: Koti:

target: Tarvitsetko apua?

target: Tarkista uudet päivitykset...

target: Muistiinpanot

target: Puhelin

target: Portti:

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Tyyli

target: Tyyli

target: Video

[ctx: ContactListWidget]
target: Wengo

[ctx: ContactWidgetForm]
target: Wengo

[ctx: MainWindow]
target: Wengo

target: Wengo

target: Työ:

target: Väärä puhelinnumero - tarkista, että sinulla on tarpeeksi rahaa tililläsi voidaksi suorittaa puhelun. Tarkista myös Internet-yhteytesi toiminta

target: Avaa tukifoorumi...

target: Internetyhteytesi katkesi. Wengophone yrittää kytkeytyä uudelleen

target: Päävalikko

target: Yhteys...

target: Henkilötiedot

target: Kursivointi (CTRL+I)

target: Tilatietojen saaminen ja keskustelu tulevat mahdollisiksi, kun Wengo-nimi on asetettu

target: Visio

target:  Tarkista että:
    Äänikortti asetukset ovat oikein.
    Mikään muu ohjelma ei estä äänikortin käyttöä.

target: <font color="#0055ff"><u>Ohjeita</u></font>

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Katkaise puhelu

target: Katkaise puhelu

target: Hae proxyn asetukset

target: Wengopuhelin

target: &Päivitä kontaktin tiedot

target: Tilatietoni

target: Wengo-nimi:

target: Tämänhetkinen laatu

target: Puhelinnumero on tyhjä!

target: Vastaamaton puhelu

target: Yhteyden tyyppi

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Videokoodekit

target: Videokoodekit

target: Estä yhteydenotot kontaktilta

target: Poista esto kontaktilta

[ctx: MainWindow]
target: Soita

target: Soita puhelu

target: Vaihda videon laatua

target: Luo uusi tili...

target: Restricted Cone

target: Ulos (kbit/s)

target: Lihavointi (CTRL+B)

target: Lisää rahaa Wengo-tilillesi...

target: Äänikorttivirhe

target: Matkapuhelin

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame Factor

target: BFrame Factor

target: Yleiset asetukset

target: Äänimikserivirhe

[ctx: CallHistoryWidgetForm]
target: Puhelinnumero

target: Puhelinnumero

target: VoIP Internet-puhelin
    Copyright (C) 2004-2005 Wengo wengo.fr
    
    Tämä on vapaa ohjelma. Edelleen levittäminen ja muokkaaminen
    on sallittu Free Software Foundationin julkaiseman GNU GPL:n
    (GNU Genral Public Licence) ehtojen puitteissa. Kaikki lisenssin
    versiot versio 2:sta ylöspäin kelpaavat.
    
    WengoPhone perustuu seuraaviin ohjelmistoihin:
    - phApi Copyright (C) Vadim Lebedev, julkaistu GNU GPL:n alla
    - eXosip Copyright (C) Aymeric Moizard, julkaistu GNU GPL:n alla
    - oSIP Copyright (C) Aymeric Moizard, julkaistu GNU LGPL:n alla
    - oRTP Copyright (C) Simon Morlat, julkaistu GNU LGPL:n alla
    - trayicon Copyright (C) Justin Karneges, julkaistu GNU LGPL:n alla
    - libvcard Copyright (C) Rik Hemsley
    - iconset & zip Copyright (C) Justin Karneges & Michail Pishchagin, julkaistu GNU LGPL:n alla
    - cURL Copyright (C) Daniel Stenberg, julkaistu MIT/X derivate lisenssin alla
    - FFmpeg, julkaistu GNU LGPL:n alla
    - Qt Toolkit Copyright (C) Trolltech AS
    
    Suuret kiitokset kaikille projektiin osallistuneille.

target: Ladatun ohjelman käynnistäminen epäonnistui

target: Postinumero:

target: SIP-portti:

target: MyWengo

target: Äänihymiöt

target: <u>Videoasetukset</u>

target: Full Cone

target: Koko nimi

target: Soittaa...

target: Etsi kontakteja...

target: Asenna viimeisin versio Wengosta

target: Käytä portteja 80 ja 443

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Videoasetukset

target: Videoasetukset

target: Diagnostiikkatiedoston sijainti:

target: Automaattirekisteröinti

target: Sisääntuleva ääni

target: Ääni-/videoasetukset

target: Aloita keskustelu...

target: SSL-suojaus (kirjautuminen ja tekstiviesti) päälle/pois

target: Puhelinnumero:

target: Puhelinnumerot

target: <u><font color="#0055ff">Unohditko salasanasi?</font></u>

target: Olet tunnistunut Wengo alustalle HTTP-protokollan kautta

target: Virheikkuna

target: Aloitussivu

target: Vaihda fontti (ALT+F)

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame Offset

target: BFrame Offset

target: Sulje ikkuna lisäämättä kontaktia

target: Tekstiviesti

target: 7 pqrs

[ctx: MainWindowForm]
target: Kytke video päälle

target: Kytke video päälle

target: 9 wxyz

target: Syötä allekirjoitus (max. 12 merkkiä)

target: WENGOPHONEN ASETUKSET EIVÄT OLE KOHDALLAAN

target: Proxy-palvelin vaatii tunnistautumisen

target: Sähköpostiosoitteesi (valinnainen)

target: <u>Ääniasetukset</u>

target: WengoPhonen päivitys

target: Internet-linkit

target: Codec Console

target: Väärä käyttäjätunnus tai salasana

target: WengoPhone on jo käynnissä.

target: Symmetrinen

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Max  BFrame

target: Max  BFrame

target: Videon laatu

target: Videon laatu riippuu Internet-yhteytesi nopeudesta

target: Matkapuhelin:

target: Olet tunnistautunut Wengo-järjestelmään

target: Äänilaitteen avaaminen ei onnistu

[ctx: MainWindow]
target: Lankapuhelin

target: Lankapuhelimat

target: Sähköposti

target: Allekirjoitus:

target: 160x120

target: Peruuta

target: Koodekit

target: Ctrl+B

target: Ctrl+I

target: Ctrl+S

target: Ctrl+U

target: 176x144

target: Nainen

target: Kiellä

target: Tukikeskus

target: Saapunut tekstiviesti

target: Tapauksen kuvaus: (valinnainen)

target: Käyttäjän määrittelemä

[ctx: HomePageWidgetForm]
target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: Vaihtoehtoinen yhteyden muodostus HTTP -portin kautta

target: HTTP Proxy:

target: Tekstiviestisi (max. 144 merkkiä)

target: Et voi lähettää tekstiviestiä - kirjautuminen epäonnistui

target: Normaali

target: Paikalla

target: Kirjautuminen

target: Muu:

target: Proxy:

target: Realm:

target: Kaiunpoistaja päälle/pois

target: Ottaaksesi asetukset käyttöön paina enteriä editoimisen jälkeen

target: Etsi

target: Tila

target: SIP-rekisteröinti epäonnistui

target: <b>Varoitus!</b> Kun olet valinnut uuden kielen alapuolella olevasta listasta, käynnistä WengoPhone uudelleen

target: Poissa

target: Väärä puhelinnumero

target: Wenbox

target: Kontaktin puhelinnumero

target: Tallenna asetukset ja sulje ikkuna

target: Ulosmenevä ääni

target: Viimeisin versio Wengosta on asennettu

target: Etunimi:

target: Valitse web-kamerasi

target: Syötä tunnistautumispalvelimen osoite

target: Poista kontakti

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Gop size

target: Gop size

target: Vaienna toisto

target: Yritys:

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Pakkaus

target: Pakkaus

target: Vaihda ruudun päivitysnopeutta (kuvaa / sekunnissa)

target: Sukunimi:

target: 320x240

[ctx: MainWindowForm]
target: Syötä puhelinnumero tai Wengo-nimi

[ctx: PhoneComboBox]
target: Syötä puhelinnumero tai Wengo-nimi

target: Syötä puhelinnumero tai Wengo-nimi

target: Ulosmeno:

target: 352x288

target: Hymiöt

target: Kirjaudu käyttäen Wengo-tiliäsi saadaksesi näkyviin kontaktilistasi.

target: Näyttää WengoPhonen käännöksen ID:n

target: Wengo - Lähtevä puhelu

target: Maa:

target: Ääniasetukset

target: Lataa

target: Kuvaa / sekuntti

[ctx: MainWindowForm]
target: Asetukset

target: Asetukset

target: Et voi lähettää tätä tekstiviestiä

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Ääniasetukset

target: Ääniasetukset

target: Videoasetukset

target: Systray

target: Koodekit

target: Port Restricted Cone

target: Internetyhteys katkesi

target: Kotipuhelin

target: <font color=red>Virhe: viestiä ei voida lähettää</font>

target: Eikö WengoPhone toimi kunnolla? Vieraile tukifoorumeillamme <a href="http://openwengo.com/support/forum/">http://openwengo.com/support/forum/</a>

target: Rekisteröidy, kun WengoPhone käynnistyy

target: Et voi tehdä SIP-rekisteröintiä koska sinulla on yhteys auki. Yritä myöhemmin uudelleen

target: Järjestelmästä ei löydy web-kameraa

target: SmsWidgetForm

target: Asetukset

target: Tili

target: Ääniasetukset kunnossa

target: <b>Varoitus!</b> Suosittelemme, että ensimmäisellä kerralla valitset videon laaduksi normaalin ja vasta tämän jälkeen pyrit löytämään itsellesi parhaan laadun

target: 0 - 128

target: 0 - 512

target: 128 - 256

[ctx: ConfigWindowForm]
target: SIP-profiili

target: SIP-profiili

target: Sukunimi, Etunimi

target: Avaa toinen käyttäjätili

target: Näytä hymiöt (CTRL+S)

target: Soitettu puhelu

target: Wengo - Saapuva puhelu

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Kieli

target: Kieli

target: Soittohistoria

target: Löydä Wengo-kontakti

target: Onko sinulla ongelmia kirjautumisessa Wengotilillesi?

target: Koodekkien asetukset

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Max Rate

target: Max Rate

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Laatu

target: Laatu

target: Kontaktilista

target: Nosta valitun koodekin tärkeysastetta

target: phoneNumberLabel

target: Web-kamera

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame Factor

target: IFrame Factor

target: Ota SSL käyttöön

target: Syötä puhelinnumero, jossa voidaan ottaa vastaan tekstiviestejä

target: Sisääntuleva puhelu...

target: Estetty

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Aloita videopuhelu

target: Soita videopuhelu

target: Ei vastausta palvelimelta SIP-rekisteröinnin aikana

[ctx: MainWindow]
target: Aloita keskustelu

target: Aloita keskustelu

target: Wenbox USB

target: Pakota rekisteröinti proxyn läpi

target: 640x480

target: Yleiset asetukset

target: Rekisteröinti epäonnistui

target: Sinulla on viimeisin versio asennettuna

target: Ohjelmavirhe

target: Henkilökohtainen:

target: Erittäin hyvä

target: Keneltä: %1
    Kenelle: %2

target: Erinomainen

target: Käyttäjätunnus:

target: Käyttäjätunnus:

target: Sähköpostiosoite:

target: Palvelin:

target: NAT-asetukset:

target: Wengo - Vastaamaton puhelu

target: Jos haluat käyttää tätä Wengo-tiliä automaattisesti

target: Kontakti

target: Proxy-palvelin

target: Videoasetukset

target: Hymiösarjan valinta

[ctx: MainWindow]
target: Syötä numero käsin

target: Syötä numero käsin

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame Offset

target: IFrame Offset

[ctx: ConfigWindowForm]
target: &Peruuta

[ctx: ContactListWidget]
target: &Peruuta

[ctx: ContactWindowForm]
target: &Peruuta

[ctx: LoginWindowForm]
target: &Cancel

[ctx: MemoryDumpWindowForm]
target: &Peruuta

target: &Peruuta

target: Sisääntulo:

target: Näytä tai piilota ääniasetuspaneeli

target: &Poista

target: Päivitys epäonnistui

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Salasana:

[ctx: LoginWindowForm]
target: Salasana:

target: Salasana:

target: Katu:

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: &Palauta oletusasetukset

[ctx: AudioWidgetForm]
target: &Palauta oletusasetukset

target: &Palauta oletusasetukset

target: Oletus

target: Ohjelmassa on tapahtunut virhe. Jos haluat, voit lähettää virheraportin.
    Se antaa kehittäjille mahdollisuuden korjata ohjelmassa sattunut virhe.
    Kiitos osallistumisestasi.

target: Wengo ei voi toimia kunnolla
    SIP-portti jota Wengo käyttää on jo käytössä toisessa ohjelmassa

target: Kaappausresoluutio

target: Internet-yhteytesi toimii hyvin

target: Käynnistä WengoPhone kun tietokone käynnistetään

target: Syntymäpäivä:

target: Numeronäppäimistö

target: Sisään (kbit/s)

target: Odottaa...

target: Tekijät...

target: Syötä realm-osoite

target: 512 - 2048

target: Vaihda fontin väri (ALT+C)

target: Onko sinulla reititin, erittäin rajoittava palomuuri tai olet työpaikallasi? Rastita tällöin allaoleva kohta.

target: Automaattinen

target: Istunto

target: Soittohistoria

target: WWW-sivut:

target: Asetusikkuna: Valitse kategoria vasemmalla olevasta paneelista

target: &Päivitä

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Lisäasetukset

target: Lisäasetukset

target: Lähetä viesti

target: &Rekisteröidy

target: <b>Vinkki</b>: Mene osoitteeseen http://test.lvcm.com testataksesi Internet-yhteytesi nopeuden

target: Puhelinnäppäimistö

target: Web-kameran kuvan esikatselu

target: &Kirjaudu ulos

target: Tämänhetkinen ruudunpäivitysnopeus

target: Katuosoite

target: WengoPhonen yhdistäminen HTTP-protokollan läpi

[ctx: ContactPopupMenu]
target: Lähetä tekstiviesti

[ctx: MainWindow]
target: Lähetä tekstiviesti

[ctx: MainWindowForm]
target: Lähetä tekstiviesti

target: Lähetä tekstiviesti

target: Älä häiritse

target: Kesto

target: WengoPhonen sisäinen käännös-ID:

[ctx: MainWindow]
target: Paikalla olevat ystävät

target: Paikalla olevat ystävät

target: Käyttäjänimi:

target: Et ole tunnistautunut Wengoon

target: Syötä salasana

target: Puhelin

target: Avaa Wengophone

target: Lisäasetukset

target: Lähetetty tekstiviesti

target: &Lisää kontakti

target: Työpuhelin

target: Parametrien arvot

target: <font color="#ffffff">Varoitus: Älä muuta näitä asetuksia, jos et ymmärrä tarkalleen mitä olet tekemässä!</font>

target: Kaiunpoistaja

target: Koodekkien parametrit

target: Virhe äänijärjestelmässä:

target: Tarkastele profiiliani...

target: Tietoja ohjelmasta

target: SIP-profiili

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Yleiset

target: Yleiset

target: Tekstiviesti lähetetty

target: Tyyli

target: Poistan rekisteröintiä, odota hetki...

target: Syötä käyttäjänimesi

target: haluaa nähdä tilatietosi.
    Haluatko, hän että näkee tilatietosi ja voi lisätä sinut kontaktilistalleen?

target: Ohjelmavirheraportti

target: Wengo täytyisi päivittää. Haluatko tehdä sen nyt?

target: Internet-yhteytesi ei toimi kunnolla

target: Vakava virhe

target: Laske valitun koodekin tärkeysastetta

target: SIP-portti

target: Soittoääni:

target: Wengo-osoite ei ole kelvollinen!

target: Lisää kontaktin kontaktilistaasi

[ctx: AboutWindowForm]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: Äänihymiöt ovat ääniefektejä, jotka luovat hauskuutta puhehetkiisi

target: Wengophone

target: Osavaltio/maakunta:

target: Haluatko varmasti poistaa kontaktin

target: Ääniasetukset

target: Wengophonen päivitys epäonnistui. Yritä päivittää Wengophone manuaalisesti

target: Kontakti

target: Keskustelu

target: Sulje ikkuna

target: Respect ratio

target: Ohjeita...

target: Kontaktilista

target: Aloitussivu

target: Katso/muokkaa profiilia

target: Päivämäärä ja aika

target: Sinulla ei ole Wengo-tiliä? <font color="#0055ff"><u>Klikkaa tässä</u></font>

[ctx: MainWindow]
target: Matkapuhelin

target: Matkapuhelimet

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Aloita äänipuhelu

target: Soita äänipuhelu

target: Kieli

target: Päivitys saatavilla

target: Soittaa syötettyyn numeroon

target: Avaa yhteys automaattisesti

target: Alleviivaus (CTRL+U)

target: Viimeisin käännös saatavilla:

target: Syötä käyttäjätunnuksesi

target: Tila
