unknown language translation catalogue without source phrases (389 entries)

target: #

target: *

target: 1

target: :

target: ?

target: OK

target: Ok

target:  ou

[ctx: CreditsFormWidget]
target: &OK

target: &OK

target: &Haut

target: 0 +

[ctx: SessionWindowForm]
target: SMS

[ctx: Sms]
target: SMS

target: SMS

target: fra

target: Configuration du profil SIP

target:  ou

target: 256+

target: Ajouter un contact

target: Absent

target: Appeler

target: Chat

target: Fax :

target: Bon

target: Assistance

target: Homme

target: Aucun

[ctx: MainWindowForm]
target: Quitter

target: Quitter

target: Envoyer

target: Sexe :

target: Type

target: Configuration audio personnelle

target: Appel reçu

target: &Bas

target: &Sauver

target: &Envoyer

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Codecs audio

target: Codecs audio

target: Vos paramètres audio ne sont pas configurés correctement

target: 1024+

target: 2 abc

target: 2048+

target: 3 def

target: 4 ghi

target: 5 jkl

target: 6 mno

target: 8 tuv

target: 8192+

target: Erreur de compte Wengo

target: A propos de Wengo

target: Autoriser

target: Alt+A

target: Alt+C

target: Alt+D

target: Alt+P

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+S

target: Alt+S

target: Ville :

target: Domicile :

target: Besoin d'aide ?

target: Mettre a jour si possible...

target: Commentaires

target: Téléphoner

target: Port :

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Apparence

target: Apparence

target: Visio-conférence

[ctx: ContactListWidget]
target: Wengo

[ctx: MainWindow]
target: Wengo

target: Wengo

target: Bureau :

target: Mauvais numéro ou verifiez que vous avez assez de credits ou verifiez votre connexion Internet

target: Accès au forum...

target: Votre connexion Internet a été coupée, WengoPhone va essayer de se reconnecter

target: Barre d'outil

target: Connexion en cours ...

target: Données personnelles

target: Italique (CTRL+I)

target: Si le pseudo Wengo est indiqué, la présence et le chat seront activés

target: Merci de vérifier que:
    Votre carte son est bien configurée.
    Aucun autre programme ne bloque votre carte son.

target: <font color="#0055ff"><u>Aide</u></font>

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Raccroche l'appel

target: Raccroche l'appel

target: Obtenir les paramètres du proxy

target: Téléphone Wengo

target: &Mettre à jour le contact

target: Mon statut personnalisé

target: Pseudo Wengo:

target: Qualité actuelle

target: Le numéro de téléphone est vide !

target: Appel en absence

target: Connexion Internet

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Codecs vidéo

target: Codecs vidéo

target: Bloquer le contact

target: Débloquer le contact

[ctx: MainWindow]
target: Appeler

target: Appeler

target: Change la qualité du flux video

target: Créer un nouveau compte...

target: Restricted Cone

target: Upload (kbit/s)

target: Gras (CTRL+G)

target: Créditer mon compte...

target: Erreur de carte son

target: Téléphone portable

target: Configuration générale

target: Erreur de mixer audio

[ctx: CallHistoryWidgetForm]
target: Numéro de téléphone

target: Numéro de téléphone

target: WengoPhone
    Copyright (C) 2004-2005 Wengo www.wengo.fr
    
    Ce programme est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et/ou
    le modifier selon les termes de la GNU General Public License
    publiée par la Free Software Foundation (version 2 ou bien toute
    autre version ultérieure choisie par vous).
    
    WengoPhone utilise les différents composants listés ci-dessous:
    - phApi Copyright (C) Wengo, Vadim Lebedev, publié sous licence GNU GPL
    - eXosip Copyright (C) Aymeric Moizard, publié sous licence GNU GPL
    - oSIP Copyright (C) Aymeric Moizard, publié sous licence GNU LGPL
    - oRTP Copyright (C) Simon Morlat, publié sous licence GNU LGPL
    - trayicon Copyright (C) Justin Karneges, publié sous licence GNU LGPL
    - libvcard Copyright (C) Rik Hemsley
    - iconset & zip Copyright (C) Justin Karneges & Michail Pishchagin,publié sous licence LGPL
    - cURL Copyright (C) Daniel Stenberg, publié sous licence MIT/X
    - FFmpeg publié sous licence GNU LGPL
    - Qt Toolkit Copyright (C) Trolltech AS
    
    Merci à tous les contributeurs.

target: Le programme de téléchargement n'a pas pu démarrer

target: Code postal :

target: Port SIP :

target: Mon compte

target: Smileys vocaux

target: <u>Vidéo  avancé</u>

target: Full Cone

target: Nom complet

target: Numérotation...

target: Rechercher un contact...

target: Installez la dernière version du logiciel Wengo

target: Activer les ports 80 et 443

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Configuration Vidéo

target: Configuration Vidéo

target: Emplacement du fichier de diagnostique :

target: Enregistrement automatique

target: Haut-parleur

target: Réglages Audio et Vidéo

target: Commencer un chat...

target: Activer / Désactiver SSL (authentification et SMS)

target: Numéro de téléphone :

target: Numéros de téléphone

target: <u><font color="#0055ff">Vous avez oublié votre mot de passe?</font></u>

target: Vous êtes connecté au service Wengo via HTTP

target: MemoryDump

target: Page d'accueil

target: Changer de police (ALT+P)

target: Fermer la fenêtre sans enregistrer le contact

target: SMS

target: 7 pqrs

[ctx: MainWindowForm]
target: Activer la vidéo

target: Activer la webcam

target: 9 wxyz

target: Entrez votre signature (12 caractères maximum)

target: WengoPhone n'est pas correctement configuré

target: Vous devez vous authentifier sur votre Proxy

target: Votre mail : (optionnel)

target: <u>Audio avancé</u>

target: Mise à jour WengoPhone

target: Liens Internet

target: Vérifiez que vous avez bien entré votre email et votre mot de passe correctement: ce compte n'existe pas ou n'est pas autorisé

target: WengoPhone est déjà lancé.

target: Symétrique

target: Qualité vidéo

target: La qualité de la vidéo dépend directement des performances de votre connexion Internet

target: Mobile :

target: Vous êtes connecté au service Wengo

target: Impossible d'ouvrir le périphérique audio

[ctx: MainWindow]
target: Ligne fixe

target: Ligne fixe

target: E-mail

target: Signature :

target: Annuler

target: Ctrl+G

target: Femme

target: Bloquer

target: Aide

target: SMS reçu

target: Description du cas d'utilisation : (optionnel)

target: Personnalisé

target: Connexion Wengo en mode sans échec

target: Proxy HTTP :

target: Votre SMS (144 caractères maximum)

target: Vous n'êtes pas authorisé à envoyer un SMS

target: Normal

target: En ligne

target: Connexion

target: Autres :

target: Proxy:

target: Realm:

target: Activer / Désactiver l'annulation d'écho

target: Rechercher

target: Impossible d'effectuer un register SIP

target: <b>Attention !</b> Après avoir sélectionné une nouvelle langue, redémarrez WengoPhone

target: Déconnecté

target: Mauvais numéro

target: Numéro de téléphone du contact

target: Enregistre les paramètres de configuration et ferme la fenêtre

target: Micro

target: Le Logiciel Wengo est à jour

target: Prénom :

target: Sélectionnez votre webcam

target: Supprimer le contact

target: Retour micro

target: Entreprise:

target: Change le taux d'images par seconde

target: Nom :

[ctx: MainWindowForm]
target: Entrez un numéro de téléphone ou un pseudo Wengo

[ctx: PhoneComboBox]
target: Entrez un numéro ou un pseudo Wengo

target: Entrez un numéro de téléphone ou un pseudo Wengo

target: Ecouteur :

target: Emoticons

target: Veuillez vous connecter en utilisant votre compte Wengo pour accéder à votre liste de contacts et téléphoner moins cher.

target: Donne le numéro de version du logiciel Wengo

target: Wengo - Appel sortant

target: Pays :

target: Téléchargement

target: Frame par seconde

[ctx: MainWindowForm]
target: Configuration

target: Configuration

target: Vous ne pouvez pas envoyer ce SMS

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Paramètres audio

target: Paramètres audio

target: Port Restricted Cone

target: Connexion Internet coupée

target: Téléphone domicile

target: <font color=red>Attention! Votre message n'a pas pu être transmis</font>

target: Wengophone ne fonctionne pas correctement. Visitez notre page d'assistance www.wengo.fr/assistance

target: Vous ne pouvez pas effectuer un register SIP durant une communication, essayez plus tard

target: Aucune webcam reconnue

target: SMS

target: Configuration

target: Compte

target: Vos paramètres audio sont correctement configurés

target: <b>Attention !</b> Pour une première expérience, nous vous recommandons le niveau normal. Par la suite, testez les autres niveaux pour déterminer la configuration optimale

target: 0 à 128

target: 0 à 512

target: 128 à 256

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Configuration SIP

target: Configuration SIP

target: Nom, prénom

target: Se connecter avec un autre compte utilisateur

target: Fenêtre des emoticons (CTRL+S)

target: Appel émis

target: Vous recevez un appel

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Langue

target: Langue

target: Historique des appels

target: Rechercher un contact Wengo

target: Vous avez des problèmes d'identification sur la plate-forme Wengo ?

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Qualité

target: Qualité

target: Liste de contacts

target: Augmente la priorité du codec sélectionné

target: Périphérique webcam

target: SSL

target: Entrez un numéro de téléphone qui accepte les SMS

target: Appel entrant...

target: Bloqué

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Appel vidéo

target: Appel vidéo

target: Le serveur distant n'a pas répondu lors de la connexion

[ctx: MainWindow]
target: Commencer un chat

target: Commencer un chat

target: Forcer la connexion à travers le proxy

target: Paramètres audio

target: La connexion à Wengo a échoué

target: Vous avez la dernière version du Wengophone

target: Echec du programme

target: Personnel :

target: Très bon

target: Source : %1
    Destination : %2

target: Excellent

target: Identifiant de l'utilisateur :

target: Identifiant utilisateur:

target: Identifiant email :

target: Serveur:

target: Configuration NAT :

target: Wengo - Appel en absence

target: Si vous souhaitez utiliser  ce compte utilisateur Wengo automatiquement

target: Contact

target: Proxy serveur Internet

target: Configuration Vidéo

target: Sélecteur de jeux d'icônes

target: Pas de contact enregistré

[ctx: MainWindow]
target: Composer

target: Composer

[ctx: ConfigWindowForm]
target: &Annuler

[ctx: ContactListWidget]
target: &Annuler

[ctx: ContactWindowForm]
target: &Annuler

[ctx: LoginWindowForm]
target: &Annuler

[ctx: MemoryDumpWindowForm]
target: &Annuler

target: &Annuler

target: Micro :

target: Montrer ou cacher le panneau de configuration audio

target: &Supprimer

target: La mise à jour a échouée

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Mot de passe :

[ctx: LoginWindowForm]
target: Mot de passe :

target: Mot de passe:

target: Rue :

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: &Défaut

[ctx: AudioWidgetForm]
target: &Défaut

target: &Défaut

target: Défaut

target: Le programme a rencontré une erreur et doit fermer. Vous pouvez envoyer, si vous le désirez, le fichier de diagnostique.
    Ce fichier permet à nos équipes de travailler sur la résolution de ce problème.
    Merci de votre contribution.

target: WengoPhone ne peut fonctionner correctement.
    Vérifiez que WengoPhone n'est pas déjà lancé ou que le port réseau
    de WengoPhone n'est pas utilisé par un autre logiciel de téléphonie

target: Votre connexion Internet est active

target: Lancer WengoPhone au démarrage de l'ordinateur

target: Date de naissance :

target: Composer un appel

target: Téléchargement (kbit/s)

target: Attente de réponse...

target: Remerciements...

target: 512 à 2048

target: Changer la couleur de la police (ATL+C)

target: Vous avez un routeur, vous êtes derrière un firewall ou vous êtes au travail ? Cliquez ci-dessous.

target: Automatique

target: Fenêtre de communication

target: Historique des appels

target: Site web :

target: Fenêtre de configuration: séléctionnez une categorie depuis le panneau de gauche

target: &Mettre à jour

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Avancé

target: Avancé

target: Presser ce bouton pour envoyer votre message

target: S'&enregistrer

target: <b>Astuce !</b> Vous pouvez vous connecter sur le site http://test.lvcm.com pour déterminer les paramètres de votre connexion

target: Clavier téléphonique

target: Visualisation webcam

target: &Déconnecter

target: Taux d'images par seconde actuel

target: Adresse

target: WengoPhone à travers HTTP

[ctx: ContactPopupMenu]
target: Envoyer un SMS

[ctx: MainWindow]
target: Envoyer un SMS

[ctx: MainWindowForm]
target: Envoyer un SMS

target: Envoyer un SMS

target: Ne pas déranger

target: Durée

target: Numéro de version WengoPhone :

[ctx: MainWindow]
target: Amis en ligne

target: Amis en ligne

target: Nom de l'utilisateur:

target: Vous n'êtes pas connecté au service Wengo

target: Téléphone

target: Ouvrir WengoPhone

target: Configuration avancée

target: SMS envoyé

target: &Ajouter le contact

target: Téléphone bureau

target: <font color="#ffffff">ATTENTION ! Ne modifiez pas ces paramètres si vous n'êtes pas un utilisateur averti</font>

target: Annulateur d'écho

target: Une erreur est apparu dans le système audio :

target: Voir mon compte Wengo...

target: A propos

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Général

target: Général

target: Le SMS a été envoyé

target: Apparence

target: Déconnexion, veuillez patienter...

target: souhaite voir votre présence.
    Voulez-vous l'autoriser a vous voir ?

target: Rapport d'erreur

target: Wengo doit être mis à jour, voulez-vous le faire maintenant ?

target: Votus n'êtes pas connecté à Internet

target: Erreur Fatale

target: Diminue la priorité du codec sélectionné

target: Port SIP

target: Sonnerie :

target: Adresse Wengo non valide !

target: Ajoute le contact à la liste de contacts

target: Smileys vocaux sont des effets sonores qui ajoutent de l'ambiance à votre conversation

target: Wengophone

target: Etat/Province :

target: Êtes-vous sûr de vouloir effacer

target: Configuration audio

target: La mise à jour de WengoPhone n'a pas pu démarrer: veuillez téécharger la mise à jour depuis le site web de Wengo

target: Contact

target: Ferme la fenêtre

target: Respecter le format de la video

target: Aide...

target: Liste de contacts

target: Page d'accueil

target: Voir/Modifier le contact

target: Date et heure

target: Vous n’avez pas encore de compte Wengo ? <font color="#0055ff"><u>Cliquez ici</u></font>

[ctx: MainWindow]
target: Téléphone portable

target: Téléphone portable

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Appel audio

target: Appel audio

target: Langue

target: Mise à jour disponible

target: Appelle le numéro de téléphone

target: Ouvrir ma session automatiquement

target: Souligné (CTRL+U)

target: Dernière version disponible :
