unknown language translation catalogue without source phrases (366 entries)

target: :

target: ?

target: OK

target: Ok

target:  o

[ctx: CreditsFormWidget]
target: &OK

target: &OK

target: &Su

[ctx: SessionWindowForm]
target: SMS

[ctx: Sms]
target: SMS

target: SMS

target: ita

target: Configurazione profilo SIP

target:  o

target: Aggiungi un contatto

target: Assente

target: Chiama

target: Fax:

target: Buona

target: Aiuto

target: Maschio

target: Nessuno

[ctx: MainWindowForm]
target: Esci

target: Esci

target: Invia

target: Sesso:

target: Tipo

target: Configurazione audio personalizzata

target: Chiamate in entrata

target: &Giu

target: &Salva

target: &Invia

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Codec audio

target: Codec audio

target: Il sistema audio non è configurato correttamente

target: Errore di login

target: Informazioni su WengoPhone

target: Permetti

[ctx: ChatPageWidgetForm]
target: Alt+C

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+A

[ctx: LoginWindowForm]
target: Alt+A

target: Alt+A

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Alt+D

target: Alt+G

target: Alt+F

target: Alt+C

[ctx: CodecListWidgetForm]
target: Alt+U

target: Alt+D

target: Città:

target: Casa:

target: Hai bisogno di aiuto?

target: Controlla aggiornamenti...

target: Note

target: Telefono

target: Porta:

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Stile

target: Stile

[ctx: ContactListWidget]
target: Wengo

[ctx: ContactWidgetForm]
target: Wengo

[ctx: MainWindow]
target: Wengo

target: Wengo

target: Lavoro:

target: Numero di telefono errato oppure credito insufficiente oppure problemi nella connessione a Internet

target: Accesso al forum...

target: Il tuo collegamento a Internet si è interrotto, WengoPhone tenterà di riconnettersi

target: Barra degli strumenti principale

target: Connessione...

target: Dettagli personali

target: Corsivo (CTRL+I)

target: Se il nome Wengo è stato inserito abilita la segnalazione della presenza e la chat

target: Verifica che:
    La scheda audio sia configurata correttamente.
    Nessun programma stia bloccando la scheda sonora.

target: <font color="#0055ff"><u>Aiuto</u></font>

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Riaggancia

target: Riaggancia

target: Ottieni impostazioni del proxy

target: Numero Wengo

target: &Aggiorna dettagli contatto

target: Il tuo stato

target: Nome Wengo:

target: Qualità attuale

target: Nessun numero di telefono inserito!

target: Chiamate perse

target: Tipo di connessione

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Codec video

target: Codec video

target: Blocca contatto

target: Sblocca contatto

[ctx: MainWindow]
target: Chiama

target: Chiama

target: Modifica la qualità del flusso video

target: Crea un nuovo account...

target: Grassetto (Ctrl+G)

target: Ricarica il tuo account...

target: Errore della scheda audio

target: Numero di cellulare

target: Configurazione generale

target: Errore del mixer audio

[ctx: CallHistoryWidgetForm]
target: Numero telefonico

target: Numero di telefono

target: Un programma di telefonia via Internet
    Copyright (C) 2004-2005 Wengo wengo.fr
    Questo programma è software libero; puoi redistribuirlo e/o
    modificarlo secondo i termini GNU General Public License
    pubblicata dalla Free Software Foundation; oppure la versione 2
    della licenza, o (a tua scelta) qualunque versione successiva.
    
    WengoPhone è basato sui seguenti programmi:
    - phApi Copyright (C) Wengo, Vadim Lebedev, pubblicato sotto GNU GPL
    - eXosip Copyright (C) Aymeric Moizard, pubblicato sotto GNU GPL
    - oSIP Copyright (C) Aymeric Moizard, pubblicato sotto GNU LGPL
    - oRTP Copyright (C) Simon Morlat, pubblicato sotto GNU LGPL
    - trayicon Copyright (C) Justin Karneges, pubblicato sotto GNU LGPL
    - libvcard Copyright (C) Rik Hemsley
    - iconset & zip Copyright (C) Justin Karneges, Michail Pishchagin LGPL
    - cURL Copyright (C) Daniel Stenberg, pubblicato sotto licenza derivata MIT/X
    - FFmpeg, published under GNU LGPL
    - Qt Toolkit Copyright (C) Trolltech AS
    
    Un grazie a tutti coloro che hanno contribuito.

target: Impossibile scaricare il programma

target: CAP:

target: Porta SIP:

target: Il tuo profilo

target: <u>Impostazioni video</u>

target: Nome completo

target: Sto chiamando...

target: Cerca contatti...

target: Per favore aggiorna Wengo all'ultima versione

target: Abilita le porte 80 e 443

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Impostazioni video

target: Impostazioni video

target: Percorso del file di diagnosi:

target: Registrazione automatica

target: Uscita audio

target: Configurazione Audio / Video

target: Avvia chat...

target: Abilita / Disabilita SSL (per login e invio SMS)

target: Numero telefonico:

target: Numeri di telefono

target: <u><font color="#0055ff">Hai dimenticato la password?</font></u>

target: Hai effettuato il login a Wengo via HTTP

target: Pagina principale

target: Cambia carattere (ALT+F)

target: Chiudi la finestra senza aggiungere il contatto

target: SMS

[ctx: MainWindowForm]
target: Abilita video

target: Abilita video

target: Inserisci la tua firma (12 caratteri al massimo)

target: WENGOPHONE NON è CONFIGURATO CORRETTAMENTE

target: È necessario autenticarsi sul server proxy

target: Indirizzo di posta (opzionale)

target: <u>Impostazioni audio</u>

target: Aggiornamento WengoPhone

target: Collegamenti Internet

target: Nome utente o password errati

target: WengoPhone è già in esecuzione.

target: Simmetrico

target: Qualità dell'immagine

target: La qualità del video dipende dall'ampiezza di banda della connessione a Internet

target: Cellulare:

target: Sei autenticato sulla piattaforma Wengo

target: Impossibile inizializzare l'audio

[ctx: MainWindow]
target: Rete fissa

target: Rete fissa

target: Email

target: Firma:

target: Annulla

target: Codec

target: Ctrl+G

target: Ctrl+M

target: Ctrl+S

target: Femmina

target: Vieta

target: Centro assistenza

target: SMS in entrata

target: Descrizione del caso d'uso: (opzionale)

target: Personalizzato

target: Connessione in modalità provvisoria

target: Proxy HTTP:

target: SMS (144 caratteri al massimo)

target: Non puoi inviare SMS, non hai validato la tua registrazione

target: Normale

target: In linea

target: Altro:

target: Proxy:

target: Dominio:

target: Abilita / Disabilita rimozione dell'eco

target: Per applicare le modifiche premi Invio dopo aver inserito ciascun valore

target: Cerca

target: Stato

target: Non riesco a registrarmi al server SIP

target: <b>Attenzione!</b> È necessario riavviare WengoPhone dopo avere selezionato una lingua dall'elenco

target: Non in linea

target: Numero di telefono errato

target: Wenbox

target: Numero di telefono del contatto

target: Salva la configurazione e chiude la finestra

target: Ingresso audio

target: Hai installato l'ultima versione di Wengo

target: Nome:

target: Seleziona la tua webcam

target: Inserisci l'indirizzo del server di autenticazione

target: Rimuovi contatto

target: Silenziamento microfono

target: Società:

target: Modifica il frame rate (frame al secondo)

target: Cognome:

[ctx: MainWindowForm]
target: Inserisci un numero di telefono o il nome Wengo di un altro utente

[ctx: PhoneComboBox]
target: Inserisci un numero di telefono o il nome Wengo di un altro utente

target: Inserisci un numero di telefono o il nome Wengo di un altro utente

target: Dispositivo di output:

target: Emoticon

target: Connettiti usando il tuo account Wengo per poter accedere alla tua lista contatti e per chiamare alle tariffe più convenienti.

target: Fornisce l'ID della build del telefono Internet

target: Wengo - Chiamata in uscita

target: Nazione:

target: Scarica

target: Frame al secondo

[ctx: MainWindowForm]
target: Configurazione

target: Configurazione

target: Non puoi inviare questo SMS

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Impostazioni audio

target: Impostazioni audio

target: Collegamento Internet interrotto

target: Numero di casa

target: <font color=red>Errore: impossibile recapitare il messaggio</font>

target: WengoPhone non funziona correttamente? Visita la nostra pagina di assistenza www.wengo.fr/assistance

target: Connetti automaticamente all'avvio di Wengo

target: Non è possibile registrarsi al server SIP durante una conversazione, riprova più tardi

target: Nessuna webcam disponibile sul sistema

target: Il sistema audio è configurato correttamente

target: <b>Attenzione!</b> Al primo utilizzo si consiglia di selezionare la qualità normale, successivamente testare altre modalità fino a trovare quella più adatta

target: da 0 a 128

target: da 0 a 512

target: da 128 a 256

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Profilo SIP

target: Profilo SIP

target: Cognome, Nome

target: Apri un altro profilo

target: Mostra emoticon (CTRL+M)

target: Chiamate in uscita

target: Wengo - Chiamata in entrata

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Lingua

target: Lingua

target: Trova un contatto su Wengo

target: Hai qualche problema di autenticazione sulla piattaforma Wengo?

target: Configurazione codec

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Qualità

target: Qualità

target: Aumenta la priorità del codec selezionato

target: Dispositivo

target: Abilita SSL

target: Inserisci un numero di telefono valido che possa ricevere SMS

target: Chiamata in arrivo...

target: Bloccato

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Avvia una videochiamata

target: Inizia una videochiamata

target: Nessuna riposta dal server durante la fase di registrazione

[ctx: MainWindow]
target: Avvia chat

target: Avvia chat

target: Forza la registrazione attraverso il proxy

target: Registrazione fallita

target: La versione installata è la più recente

target: Errore di esecuzione del programma

target: Personale:

target: Molto buona

target: Da: %1
    A: %2

target: Eccellente

target: ID utente:

target: ID utente:

target: Indirizzo email:

target: Server:

target: Configurazione NAT:

target: Wengo - Chiamata persa

target: Se vuoi usare questo account di Wengo automaticamente

target: Configurazione video

target: Selettore set delle emoticon

[ctx: MainWindow]
target: Componi

target: Componi

[ctx: ConfigWindowForm]
target: &Annulla

[ctx: ContactListWidget]
target: &Annulla

[ctx: ContactWindowForm]
target: &Annulla

[ctx: LoginWindowForm]
target: &Annulla

[ctx: MemoryDumpWindowForm]
target: &Annulla

target: &Annulla

target: Dispositivo di input:

target: Mostra o nascondi il pannello di configurazione audio

target: &Elimina

target: Errore durante l'aggiornamento

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Password:

[ctx: LoginWindowForm]
target: Password:

target: Password:

target: Via:

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Pre&definito

[ctx: AudioWidgetForm]
target: Pre&definito

target: Pre&definito

target: Predefinito

target: Il programma ha incontrato un errore irreversibile, puoi inviare un 
    file di diagnosi se lo desideri.
    Ciò consentirà agli sviluppatori di correggere il problema che si è verificato.
    Grazie per il tuo contributo.

target: Wengo non è in grado di funzionare
    La porta SIP impostata è già in uso da un altro programma

target: Risoluzione di acquisizione

target: La tua connessione funziona correttamente

target: Esegui WengoPhone all'avvio del computer

target: Data di nascita:

target: Tastierino numerico

target: In attesa...

target: Ringraziamenti...

target: Inserisci l'indirizzo del dominio

target: da 512 a 2048

target: Cambia colore del carattere (ALT+C)

target: Hai un router, un firewall con regole molto restrittive o sei al lavoro? Vista questa casella.

target: Automatico

target: Registro chiamate

target: Sito internet:

target: Finestra di configurazione: seleziona una categoria dal pannello di sinistra

target: &Aggiorna

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Avanzate

target: Avanzate

target: Premi questo pulsante per inviare il messaggio

target: &Connetti

target: <b>Suggerimento</b>: Visita http://test.lvcm.com per determinare la tua velocità di connessione

target: Anteprima webcam

target: &Disconnetti

target: fps attuale

target: Indirizzo postale

target: WengoPhone attraverso HTTP

[ctx: ContactPopupMenu]
target: Invia un SMS

[ctx: MainWindow]
target: Invia un SMS

[ctx: MainWindowForm]
target: Invia un SMS

target: Manda un SMS

target: Non disturbare

target: Durata

target: ID interno della build di WengoPhone:

[ctx: MainWindow]
target: Contatti in linea

target: Contatti in linea

target: Nome utente:

target: Non sei autenticato sulla piattaforma Wengo

target: Inserisci la tua password

target: Mostra WengoPhone

target: SMS in uscita

target: &Aggiungi contatto

target: Numero del lavoro

target: Valore dei parametri

target: <font color="#ffffff">Attenzione: non cambiare nulla se non comprendi esattamente cosa stai facendo!</font>

target: Rimozione dell'eco

target: Parametri del codec

target: Si è verificato un errore nel sistema del mixer audio:

target: Visualizza il tuo profilo...

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Generale

target: Generale

target: L'SMS è stato inviato

target: Disconnessione in corso, attendi...

target: Inserisci il tuo nome utente

target:  vuole vedere il tuo stato.
    Vuoi permettergli di vedere quando sei in linea e aggiungerlo alla tua lista contatti?

target: Rapporto errore di esecuzione del programma

target: Wengo deve essere aggiornato, vuoi farlo adesso?

target: La tua connessione non funziona correttamente

target: Errore irreversibile

target: Diminuisci la priorità del codec selezionato

target: Porta SIP

target: Segnalazione chiamata entrante (squillo):

target: L'indirizzo Wengo non è corretto!

target: Aggiunge il contatto alla lista contatti

target: WengoPhone

target: Gli audio smiley sono brevi effetti sonori che aggiungono divertimento alla tua conversazione

target: Stato/Provincia:

target: Sei sicuro di voler eliminare

target: Configurazione audio

target: L'aggiornamento di Wengophone è fallito: prova ad aggiornarlo manualmente

target: Chiudi la finestra

target: Mantieni le proporzioni

target: Aiuto...

target: Lista contatti

target: Visualizza/Modifica il profilo

target: Data e ora

target: Non hai un account Wengo? <font color="#0055ff"><u>Fai clic qui</u></font>

[ctx: MainWindow]
target: Telefono cellulare

target: Telefono cellulare

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Avvia una chiamata

target: Inizia una chiamata

target: Aggiornamento disponibile

target: Chiama il numero di telefono visualizzato

target: Connettiti automaticamente

target: Sottolineato (CTRL+S)

target: Ultimo build ID disponibile:

target: Inserisci il tuo ID utente
