unknown language translation catalogue without source phrases (460 entries)

target: #

target: *

target: 1

target: :

target: ?

target: H

target: M

target: W

target: ID

target: OK

target: Ok

target: または

[ctx: CreditsFormWidget]
target: OK(&O)

target: OK(&O)

target: 上へ(&U)

target: 0 +

[ctx: SessionWindowForm]
target: SMS

[ctx: Sms]
target: SMS

target: SMS

target: eng

target: SIPプロフィールの設定

target: または

target: 256+

target: コンタクトの追加

target: 退席中

target: 発信

target: チャット

target: ファックス:

target: Good

target: ヘルプ

target: 男性

target: なし

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMax

target: QMax

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMin

target: QMin

[ctx: MainWindowForm]
target: 閉じる

target: 閉じる

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: 最小比率

target: 最小比率

target: 送信

target: 性別:

target: タイプ

target: パーソナルオーディオ設定

target: 着信

target: 下へ(&D)

target: 保存(&S)

target: 送信(&S)

[ctx: ConfigWindowForm]
target: オーディオコーデック

target: オーディオコーデック

target: オーディオシステムのセットアップに失敗

target: 1024+

target: 2 abc

target: 2048+

target: 3 def

target: 4 ghi

target: 5 jkl

target: 6 mno

target: 8 tuv

target: 8192+

target: ログインエラー

target: Wengoについて

target: 許可する

target: Alt+A

[ctx: ChatPageWidgetForm]
target: Alt+C

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+C

[ctx: LoginWindowForm]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Alt+D

[ctx: AudioWidgetForm]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+F

target: Alt+O

target: Alt+R

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+S

target: Alt+S

[ctx: CodecListWidgetForm]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: 市区町村:

target: 自宅:

target: ヘルプとサポート

target: アップデートのチェック...

target: 備考

target: 電話

target: ポート:

[ctx: ConfigWindowForm]
target: スタイル

target: スタイル

target: ビデオ

[ctx: ContactListWidget]
target: Wengo

[ctx: ContactWidgetForm]
target: Wengo

[ctx: MainWindow]
target: Wengo

target: Wengo

target: 職場:

target: WengoPhone番号、クレジット残高、あるいはインターネットに接続していること確認してください

target: Wengoフォーラム...

target: ネットワークが接続されていません。WengoPhoneは再接続を試みます

target: メインツールバー

target: 接続...

target: 個人詳細

target: イタリック体（Ctrl+I）

target: コンタクト及びチャットでの表示名はWengoネームが適応されます

target: VisioPageWidget

target: 以下のことを確認してください：
    サウンドカードが適切に設定されているか。
    他のアプリケーションがサウンドカードをブロックしていないか。

target: <font color="#0055ff"><u>ヘルプ</u></font>

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: 電話を切る

target: 電話を切る

target: プロキシ設定の取得

target: Wengo

target: コンタクトを更新する(&U)

target: 状態の作成

target: Wengoネーム:

target: 現在の品質

target: SMSを受信可能な番号を入力してください !

target: 失敗

target: コネクションタイプ

[ctx: ConfigWindowForm]
target: ビデオコーデック

target: ビデオコーデック

target: コンタクトの拒否

target: 拒否の解除

[ctx: MainWindow]
target: 電話の発信

target: 電話の発信

target: ビデオストリーム品質の変更

target: 新規アカウントの作成...

target: 制限されたCone

target: アップ (kbit/s)

target: 太文字（Cｔｒｌ+B）

target: クレジットの購入...

target: サウンドカードのエラー

target: 携帯

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame要素

target: BFrame要素

target: 一般設定

target: サウンドミキサーのエラー

[ctx: CallHistoryWidgetForm]
target: 電話番号

target: 電話番号

target: A voice over Internet phone
    Copyright (C) 2004-2005 Wengo wengo.fr
    
    このプログラムはフリーソフトです。あなたはフリーソフトウェア財団によって公開
    されたGNU GPLのライセンスバージョン２あるいはそれ以降のバージョンのもと
    で、このソフトを改造あるいは/また再配布することが可能です。
    
    WengoPhoneは次のソフトウェアの技術を利用しています：
    - eXosip Copyright (C) Aymeric Moizard, published under GNU GPL
    - oSIP Copyright (C) Aymeric Moizard, published under GNU LGPL
    - oRTP Copyright (C) Simon Morlat, published under GNU LGPL
    - trayicon Copyright (C) Justin Karneges, published under GNU LGPL
    - libvcard Copyright (C) Rik Hemsley
    - iconset &amp; zip Copyright (C) Justin Karneges &amp; Michail Pishchagin, published under LGPL
    - cURL Copyright (C) Daniel Stenberg, published under MIT/X derivate license
    - FFmpeg, published under GNU LGPL
    - Qt Toolkit Copyright (C) Trolltech AS
    
    全ての開発関係者に心から感謝を捧げます。

target: ダウンロードが開始できませんでした

target: 郵便番号:

target: SIPポート:

target: 個人設定ページ

target: オーディオスマイリー

target: <u>ビデオの設定</u>

target: すべてのCone

target: フルネーム

target: ダイヤル中...

target: コンタクトの検索...

target: 最新バージョンのWengoに更新してください

target: ポート80と443を利用する

[ctx: ConfigWindowForm]
target: ビデオの設定

target: ビデオの設定

target: 診断ファイルの場所:

target: 自動登録

target: 出力サウンド

target: オーディオ/ビデオの設定

target: チャットの開始...

target: SSLの設定（ログイン and SMS）

target: 電話番号:

target: 電話番号

target: <u><font color="#0055ff">パスワードをお忘れですか？</font></u>

target: あなたはHTTP経由のWengoプラットフォームで認証されます

target: メモリダンプウィンドフォーム

target: ホームページ

target: フォント変更（Alt+F）

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame補正

target: Bframe補正

target: コンタクトを追加せずにウィンドを閉じる

target: SMS メッセージ

target: 7 pqrs

[ctx: MainWindowForm]
target: ビデオを有効にする

target: ビデオを有効

target: 9 wxyz

target: あなたの署名を入力してください（最大12文字）

target: WengoPhoneは正常に設定されていません！

target: プロキシ認証

target: あなたのメールアドレス（任意）

target: <u>オーディオの設定</u>

target: WengoPhoneのアップデート

target: インターネットリンク

target: コーデックコンソール

target: ログイン名またはパスワードが正しくありません

target: WengoPhoneは既に起動しています。

target: シンメトリック

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: 最大BFrame

target: 最大BFrame

target: ビデオ品質

target: ビデオの品質はあなたのインターネット帯域に依存します

target: 携帯:

target: サービスは正常です

target: オーディオを開けませんでした

[ctx: MainWindow]
target: 固定電話

target: 固定電話

target: Eメール

target: 署名:

target: 160x120

target: キャンセル

target: コーデック

target: Ctrl+B

target: Ctrl+I

target: Ctrl+S

target: Ctrl+I

target: 176x144

target: 女性

target: 拒否する

target: ヘルプセンター

target: SMS着信

target: エラー発生の状況（任意）：

target: ユーザー定義

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: セーフモードでWengoに接続する

target: HTTPプロキシ:

target: 本文（最大144文字）

target: SMSエラー: Wengoサービスへのログインに失敗しました

target: Normal

target: オンライン

target: ログイン認証

target: その他:

target: プロキシ:

target: レルム:

target: エコーキャンセラーを有効にする

target: パラメーター変更中に返す設定の適用

target: 検索

target: 状態

target: SIP登録ができません

target: <b>警告</b>　言語を変更した場合、WengoPhoneを再起動してください

target: オフライン

target: 不適切な電話番号

target: Wenbox

target: コンタクトの電話番号

target: 設定を保存してウィンドを閉じる

target: 入力サウンド

target: 最新バージョンのWengoがインストールされています

target: 名:

target: ウェブカメラの選択

target: 認証サーバアドレスを入力してください

target: コンタクトの削除

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Gopサイズ

target: Gopサイズ

target: ミュート再生

target: 会社:

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: 圧縮

target: 圧縮

target: FPSの変更

target: 姓:

target: 320x240

[ctx: MainWindowForm]
target: 電話番号あるいはWengoネームを入力してください

[ctx: PhoneComboBox]
target: 電話番号かWengoネームを入力してください

target: 電話番号あるいはWengoネームを入力してください

target: 出力デバイス:

target: 352x288

target: 絵文字

target: あなたのコンタクトリストにアクセスし通話するために、Eメールアドレスとパスワードによって、ログイン認証をおこなってください。

target: WengoPhoneビルドIDの表示

target: Wengo - 発信中

target: 国名:

target: オーディオ設定フォーム

target: ダウンロード

target: FPS

[ctx: MainWindowForm]
target: 設定

target: 設定

target: SMSを送信できません

[ctx: ConfigWindowForm]
target: オーディオ設定

target: オーディオ設定

target: VideoWidgetForm

target: システムトレイポップアップ

target: コーデックリストフォーム

target: ポート制限されたCone

target: ネットワークが接続されていません

target: 自宅

target: <font color="#ffffff">エラー：メッセージを送信できません</font>

target: WengoPhoneが適切に機能ない場合は下記サポートセンターにアクセスしてください。
    www.openwengo.com/support

target: WengoPhone開始時に登録する

target: コミュニケーション時にSIP登録ができません。しばらくしてから再度実行してください

target: ウェブカメラがありません

target: SMS

target: 設定フォーム

target: アカウント

target: オーディオシステムは正常です

target: <b>警告</b>初めて利用するときは、ビデオ品質はNomalモードを推奨します。その後、最も適したモードに変更をしてみてください

target: 0から128

target: 0から512

target: 128から256

[ctx: ConfigWindowForm]
target: SIPプロフィール

target: SIPプロフィール

target: 姓,名

target: 他のアカウントでログインする

target: 絵文字の表示（Ctrl+S）

target: 発信

target: Wengo - 受信中

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 言語

target: 言語

target: 通話履歴フォーム

target: Wengoコンタクトの発見

target: 既知の問題に対応しますか?

target: コーデック設定

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: 最大比率

target: 最大比率

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: 品質

target: 品質

target: コンタクトリストフォーム

target: 選択されたコーデックの優先度を上げる

target: 電話番号ラベル

target: ウェブカメラデバイス

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame要素

target: IFrame要素

target: SSLを利用する

target: SMSを受信可能な番号を入力してください

target: 着信中 ...

target: 拒否

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: ビデオ電話をかける相手

target: ビデオ電話の相手

target: SIP登録プロセス中にサーバからタイムアウトしました

[ctx: MainWindow]
target: チャットの開始

target: チャットの開始

target: Wenbox USB

target: プロキシを通して強制的に登録する

target: 640x480

target: 一般設定フォーム

target: 登録失敗

target: 最新バージョンがインストールされています

target: プログラムの不具合

target: 個人:

target: Very Good

target: 発信者: %1
    受信者: %2

target: Excellent

target: ユーザーID:

target: ユーザーID:

target: Eメール:

target: サーバ:

target: NAT設定:

target: Wengo - 不在着信

target: もしあなたがこのWengoアカウントを利用して自動的にログインしたい場合はチェックしてください

target: コンタクト

target: プロキシサーバー

target: ビデオの設定

target: 絵文字セットの選択

[ctx: MainWindow]
target: 構成

target: 構成

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame補正

target: IFrame補正

[ctx: ConfigWindowForm]
target: キャンセル(&C)

[ctx: ContactListWidget]
target: キャンセル(&C)

[ctx: ContactWindowForm]
target: キャンセル(&C)

[ctx: LoginWindowForm]
target: キャンセル(&C)

[ctx: MemoryDumpWindowForm]
target: キャンセル(&C)

target: キャンセル(&C)

target: 入力デバイス:

target: オーディオ設定パネルの表示/非表示

target: 削除(&D)

target: アップデートに失敗しました

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: パスワード:

[ctx: LoginWindowForm]
target: パスワード:

target: パスワード:

target: 町丁字:

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: 既定の設定(&D)

[ctx: AudioWidgetForm]
target: 既定の設定(&D)

target: 既定の設定(&D)

target: 既定

target: プログラムに不具合が生じました。よろしければわれわれに診断ファイルを送信してください。
    それによってデベロッパーが問題箇所を修正します。
    あなたのご協力に感謝します。

target: Wengoは適切に機能しません
    SIPネットワークポートが他のプログラムで使用されています

target: キャプチャー解像度

target: インターネット接続は正常です

target: コンピュータ起動時にWengoPhoneを自動起動する

target: 誕生日:

target: ダイヤルパッド

target:  ダウン(kbit/s)

target: お待ちください...

target: クレジット...

target: レルムアドレス

target: 512から2048

target: 文字色の変更（Alt+C）

target: もしあなたがルータ越し、非常に制限されたファイヤーウォールあるいは
    職場でのLAN環境から接続しているのであれば、チェックしてください。

target: 自動

target: コミュニケーションセッション

target: 発着信履歴

target: ウェブサイト:

target: 設定ウィンド:左のパネルからカテゴリーを選択してください

target: アップデート(&U)

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 高度な設定

target: 高度な設定

target: 送信

target: 登録(&R)

target: <b>Tip</b>：http://test.lvcm.comへ行き、あなたのインターネット帯域を測定してください

target: ダイヤルパッド

target: ウェブカメラプレビュー

target: 登録抹消(&U)

target: 現在のFPS

target: 住所

target: WengoPhone HTTP トンネル

[ctx: ContactPopupMenu]
target: SMSを送る

[ctx: MainWindow]
target: SMSの送信

[ctx: MainWindowForm]
target: SMSの送信

target: SMSの送信

target: 取り込み中

target: 通話時間

target: インストール済みWengoPhoneのビルドID:

[ctx: MainWindow]
target: オンラインのコンタクト

target: オンラインのコンタクト

target: ユーザーネーム:

target: サービスへのログインに失敗

target: パスワードを入力してください

target: 電話ページフォーム

target: WengoPhoneを開く

target: 高度な設定フォーム

target: SMS送信

target: コンタクトに追加(&A)

target: 職場

target: パラメーター値

target: <font color="#ffffff">警告：なにをすべきかわからないときは、変更しないでください。</font>

target: エコーキャンセラー

target: コーデックパラメーター

target: サウンドミキサーシステムにエラーが発生しました:

target: 自分のプロフィールを見る...

target: Aboutフォーム

target: SipProfileWidgetForm

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 一般

target: 一般

target: SMSは送信されました

target: スタイル

target: 登録抹消中です。お待ちください...

target: ユーザーネームを入力してください

target: はあなたの存在状態を見たがっています。
    あなたはこのユーザーをリストに追加し、あなたの状態を通知しますか?

target: プログラムの不具合の報告

target: WengoPhoneはアップデートの必要があります。今すぐアップデートしますか?

target: インターネット接続に失敗

target: 致命的なエラー

target: 選択されたコーデックの優先度を下げる

target: SIPポート

target: 効果音デバイス:

target: Wengoアドレスが有効ではありません!

target: リストにコンタクトを追加する

[ctx: AboutWindowForm]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: オーディオスマイリーはあなたの通話相手に短い効果音を送信する機能です

target: WengoPhone

target:  都道府県:

target: 削除しますか

target: オーディオ設定

target: WengoPhoneはアップデートに失敗しました: 手動でアップデートを試みてください

target: コンタクト

target: チャット

target: ウィンドを閉じる

target: Respect ratio

target: ヘルプ...

target: コンタクトリスト

target: ホームページフォーム

target: プロフィールの表示/修正

target: 日時

target: まだWengoアカウントをお持ちでない方は<font color="#0055ff"><u>ここをクリック</u></font>してください

[ctx: MainWindow]
target: 携帯電話

target: 携帯電話

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: オーディオ電話をかける相手

target: オーディオ電話の相手

target: 言語フォーム

target: アップデートが入手できます

target: この番号に電話をする

target: 自動的にセッションを開く

target: 下線（Ctrl+U）

target: 現在入手可能な最新のビルドID:

target: ユーザーＩＤを入力してください

target: ステータスバー
