unknown language translation catalogue without source phrases (454 entries)

target: #

target: *

target: 1

target: :

target: ?

target: H

target: M

target: W

target: ID

target: OK

target: Ok

target:  of

[ctx: CreditsFormWidget]
target: &OK

target: &OK

target: &Omhoog

target: 0 +

[ctx: SessionWindowForm]
target: SMS

[ctx: Sms]
target: SMS

target: SMS

target: nl

target: SIP Profielinstellingen

target:  of

target: 256+

target: Voeg een contactpersoon toe

target: Weg

target: Bellen

target: Chat

target: Fax:

target: Goed

target: Help

target: Man

target: Geen

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMax

target: QMax

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMin

target: QMin

[ctx: MainWindowForm]
target: Stop

target: Stoppen

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Min Rate

target: Min Rate

target: Verstuur

target: Geslacht:

target: Type

target: Persoonlijke geluidsinstellingen

target: GesprekInkomend

target: &Omlaag

target: &Bewaar

target: &Versturen

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Audio Codecs

target: Audio Codecs

target: Uw geluidssysteem is niet correct ingesteld

target: 1024+

target: 2 abc

target: 2048+

target: 3 def

target: 4 ghi

target: 5 jkl

target: 6 mno

target: 8192+

target: Login fout

target: Over

target: Toelaten

target: Alt+A

[ctx: ChatPageWidgetForm]
target: Alt+C

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+C

[ctx: LoginWindowForm]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Alt+D

[ctx: AudioWidgetForm]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+F

target: Alt+O

target: Alt+R

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+S

target: Alt+S

[ctx: CodecListWidgetForm]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: Plaats:

target: Thuis:

target: Heeft u hulp nodig?

target: Controleer of er updates zijn...

target: Aantekeningen

target: Bellen

target: Poort:

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Stijl

target: Stijl

target: Video

[ctx: ContactListWidget]
target: Wengo

[ctx: ContactWidgetForm]
target: Wengo

[ctx: MainWindow]
target: Wengo

target: Wengo

target: Werk:

target: Verkeerd telefoonnummer of controleer of u genoeg tegoed heeft, of controleer uw internetverbinding

target: Forum Toegang...

target: Uw internetverbinding is weggevallen, WengoPhone zal proberen opnieuw verbinding te maken

target: Hoofdwerkbalk

target: Verbinding...

target: Persoonlijke Details

target: Schuingedrukt (CTRL+I)

target: Als Wengo-naam is ingevuld wordt chat ingeschakeld

target: VisioPageWidget

target: 	Controleer dat:
    Uw geluidskaart correct geconfigureerd is.
    Geen ander programma de geluidskaart blokkeerd.

target: <font color="#0055ff"><u>Hulp</u></font>

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Ophangen

target: Ophangen

target: Verkrijg Proxy instellingen

target: Telefoonnummer Wengo

target: &Update Contactpersoon

target: Mijn Status

target: Wengo-naam:

target: Huidige qualiteit

target: Telefoonnummer is leeg!

target: GesprekGemist

target: Connectie Type

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Video Codecs

target: Video Codecs

target: Blokkeer contactpersoon

target: Hef blokkering van contactpersoon op

[ctx: MainWindow]
target: Bel op

target: Bel Op

target: Pas de kwaliteit van de video verbinding aan

target: Maak nieuwe Account aan...

target: Uitgaand (kbit/s)

target: Vet (CTRL+B)

target: Waardeer uw Account op...

target: Geluidskaart fout

target: Telefoonnummer Mobiel

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame Factor

target: BFrame Factor

target: Algemene Instellingen

target: Geluidsmixer fout

[ctx: CallHistoryWidgetForm]
target: Telefoonnummer

target: Telefoonnummer

target: Een spraak over Internet telefoon
    Copyright (C) 2004-2005 Wengo wengo.fr
    
    Dit programma is vrije software; U mag het distribueren of aanpassen 
    onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd 
    door de Free Software Foundation; Óf versie 2 van de licencie, 
    of een latere versie naar keuze.
    
    WengoPhone is gebaseerd op de volgende programma's: 
    
    - phApi Copyright (C) Wengo, Vadim Lebedev, gepubliceerd onder de GNU GPL
    - eXosip Copyright (C) Aymeric Moizard, gepubliceerd onder de GNU GPL
    - oSIP Copyright (C) Aymeric Moizard, gepubliceerd onder de GNU LGPL
    - oRTP Copyright (C) Simon Morlat, gepubliceerd onder de GNU LGPL
    - trayicon Copyright (C) Justin Karneges, gepubliceerd onder de GNU LGPL
    - libvcard Copyright (C) Rik Hemsley
    - iconset & zip Copyright (C) Justin Karneges & Michail Pishchagin, gepubliceerd onder de LGPL
    - cURL Copyright (C) Daniel Stenberg, gepubliceerd onder de MIT/X derivate license
    - FFmpeg, gepubliceerd onder de GNU LGPL
    - Qt Toolkit Copyright (C) Trolltech AS
    
    Veel dank aan een ieder die heeft bijgedragen.

target: Het downloaden van het programma kon niet worden gestart

target: Postcode:

target: SIP Poort:

target: Zelfhulp

target: Audio Smileys

target: <u>Videoinstellingen</u>

target: Volledige Naam

target: Bezig met kiezen...

target: Zoek Vrienden...

target: Installeer de nieuwste versie van Wengo AUB

target: Schakel het gebruik van poort 80 en 443 in

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Videoinstellingen

target: Videoinstellingen

target: Locatie van het diagnostische bestand:

target: Automatisch Aanmelden

target: Uitgaand Geluid

target: Geluids/Beeldinstellingen

target: Begin Chat...

target: Schakel SSL (bij het inloggen en SMS) In/Uit

target: Telefoonnummer:

target: Telefoonnummers

target: <u><font color="#0055ff">Uw wachtwoord vergeten?</font></u>

target: U bent aangemeld op het Wengo platform via HTTP

target: MemoryDumpWindowForm

target: Home Page

target: Pas lettertype aan (ALT+F)

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame Offset

target: BFrame Offset

target: Sluit het venster zonder het contactpersoon toe te voegen

target: SMS Bericht

target: 7 pqrs

[ctx: MainWindowForm]
target: Schakel Video in

target: Schakel Video in

target: 9 wxyz

target: Voer uw signatuur in (12 characters maximaal)

target: WENGOPHONE IS NIET GOED GECONFIGUREERD

target: Uw Proxy gebruikt Authorisatie

target: Uw mail (optioneel)

target: <u>Geluidsinstellingen</u>

target: WengoPhone update

target: Internet Links

target: Codec Console

target: Incorrecte naam of wachtwoord

target: WengoPhone wordt al uitgevoerd.

target: Symmetrisch

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Max  BFrame

target: Max  BFrame

target: Videokwaliteit

target: Videokwaliteit hant af van uw internetverbinding (bandbreedte)

target: Mobiel:

target: U bent aangemeld op het Wengo platform

target: Kan geluid niet openen

[ctx: MainWindow]
target: Land-lijn

target: Landlijn

target: E-mail

target: Signatuur:

target: 160x120

target: Annuleren

target: Codecs

target: Ctrl+B

target: Ctrl+I

target: Ctrl+S

target: Ctrl+U

target: 176x144

target: Vrouw

target: Verbieden

target: Helpcentrum

target: SmsInkomend

target: Beschrijving van het gebruik: (optioneel)

target: Door Gebruiker Gedefiniëerd

[ctx: HomePageWidgetForm]
target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: Veilige modus Wengo connectie

target: HTTP Proxy:

target: Uw SMS (144 characters maximaal)

target: U kunt deze SMS niet verzenden, deze login is niet geauthoriseerd

target: Normaal

target: Online

target: LoginWindowForm

target: Anders:

target: Proxy:

target: Realm:

target: Schakel Echo Verwijderaar In/Uit

target: Om deze instellingen toe te passen druk dan op enter terwijl het aanpassen van de parameters

target: Zoeken

target: Status

target: Kan geen SIP register aanmaken

target: <b>Waarschuwing!</b> Na het kiezen van een nieuwe taal in de bovenstaande lijst dient u WengoPhone overnieuw te starten

target: Offline

target: Verkeerd telefoonnummer

target: Wenbox

target: Telefoonnummer van het contactpersoon

target: Bewaart de instellingen en sluit het venster

target: Inkomend Geluid

target: De nieuwse versie van Wengo is geïnstalleerd

target: Voornaam:

target: Selecteer Uw Webcam

target: Voer het adres van de authenticatieserver in

target: Verwijder Contactpersoon

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Gop grootte

target: Gop size

target: Schakel Afspelen Geluid Uit

target: Bedrijf:

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Compressie

target: Compressie

target: Verander de framerate (in frames per seconde)

target: Achternaam:

target: 320x240

[ctx: MainWindowForm]
target: Geef een telefoonnummer of Wengonaam in

[ctx: PhoneComboBox]
target: Voer een telefoonnummer of Wengo-naam in

target: Voer een telefoonnummer of Wengo-naam in

target: Uitgaand Apparaat:

target: 352x288

target: Emoticons

target: Maak aub verbinding met uw Wengo account om toegang te krijgen tot uw contactlijst en om te bellen tegen de laagste tarieven.

target: Geeft het versienummer van de softphone aan

target: Wengo - Uitgaand gesprek

target: Land:

target: AudioWidgetForm

target: Downloaden

target: Frames Per Seconde

[ctx: MainWindowForm]
target: Instellingen

target: Instellingen

target: U kunt deze SMS niet versturen

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Geluidsinstellingen

target: Geluidsinstellingen

target: VideoWidgetForm

target: SystrayPopupWindowForm

target: CodecListWidgetForm

target: Internetverbinding gestopt

target: Telefoonnummer Thuis

target: <font color=red>Fout: bericht kan niet worden verzonden</font>

target: WengoPhone werkt niet goed? Bezoek onze ondersteuning website op www.wengo.fr/assistance

target: Aanmelden wanneer WengoPhone start

target: U kunt geen SIP register aanmaken terwijl u gebruikt maak van de communicatie, probeer het later opnieuw

target: Geen webcam beschikbaar op dit systeem

target: SmsWidgetForm

target: ConfigWindowForm

target: Account

target: Uw geluidssysteem niet correct ingesteld

target: 0 tot 128

target: 0 tot 512

target: 128 tot 256

[ctx: ConfigWindowForm]
target: SIP Profiel

target: SIP Profiel

target: Achternaam, Voornaam

target: Open Ander Profiel

target: Laat emoticons zien (CTRL+S)

target: GesprekUitgaand

target: Wengo - Incomend Gesprek

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Taal

target: Taal

target: CallHistoryWidgetForm

target: Vind een Wengo Contactpersoon

target: U heeft problemen met het inloggen op het Wengo platform?

target: Codec Configuratie

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Max Rate

target: Max Rate

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Kwaliteit

target: Kwaliteit

target: ContactListWidgetForm

target: Verhoog de prioriteit van de geselecteerde codec

target: Webcam apparaat

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame Factor

target: IFrame Factor

target: Schakel het gebruik van SSL in

target: Voer een geldig telefoonnummer in dat SMS kan ontvangen

target: Input gesprek...

target: Geblokkeerd

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Begin een videogesprek

target: Begin een videogesprek

target: Geen antwoord van de server gedurende het SIP registreren

[ctx: MainWindow]
target: Start Chat

target: Start Chat

target: Wenbox USB

target: Forceer het registeren via Proxy

target: 640x480

target: GeneralConfigWidgetForm

target: Registreren gefaald

target: U heeft de nieuwste versie geïnstalleerd

target: Programma Fout

target: Persoonlijk:

target: Erg Goed

target: Van: %1
    Aan: %2

target: Uitmuntend

target: Gebruikers ID:

target: Gebruikers Id:

target: E-mailadres:

target: Server:

target: NAT Configuratie:

target: Wengo - Gemist Gesprek

target: Als u deze Wengo account automatisch wilt gebruiken

target: ContactWidgetForm

target: Internet Proxy Server

target: Beeldsinstellingen

target: Emoticons keuze

[ctx: MainWindow]
target: Stel op

target: Opstellen

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame Offset

target: IFrame Offset

[ctx: ConfigWindowForm]
target: &Annuleren

[ctx: ContactListWidget]
target: &Annuleren

[ctx: ContactWindowForm]
target: &Annuleren

[ctx: LoginWindowForm]
target: &Annuleren

[ctx: MemoryDumpWindowForm]
target: &Annuleren

target: &Annuleren

target: Inkomend Apparaat:

target: Verberg/Geef geluidsinstellingen weer

target: &Verwijderen

target: Updaten gefaald

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Wachtwoord:

[ctx: LoginWindowForm]
target: Wachtwoord:

target: Wachtwoord:

target: Straat:

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: &Standaard

[ctx: AudioWidgetForm]
target: &Standaard

target: &Standaard

target: Standaard

target: Het programma heeft een fout veroorzaakt, u kunt een diagnostisch bestand versturen indien u dat wil.
    Het zorgt er voor dat de ontwikkelaars het probleem dat u tegenkwam kunnen verhelpen.
    Bedankt voor uw bijdrage.

target: Wengo kan niet correct functioneren
    Het SIP-poortnummer van Wengo is al in gebruik door een ander programma

target: Opname Resolutie

target: Uw internetverbinding werkt correct

target: Start WengoPhone als de computer opstart

target: Geboortedatum:

target: Toetsen

target: Inkomend (kbit/s)

target: Wachten...

target: Credits....

target: Voer het realmadres in

target: 512 tot 2048

target: Pas tekstkleur aan (ALT+C)

target: U hefet een router, een zeer beperkende firewall of u bent op het werk? Schakel dit keuzevakje in.

target: Automatisch

target: SessionWindowForm

target: Belgeschiedenis

target: Website:

target: Instellingen: kies aub een categorie uit het linker paneel

target: &Update

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Geavanceerd

target: Geavanceerd

target: Druk op deze knop om uw bericht te verzenden

target: &Registreren

target: <b>Tip</b>: Ga naar http://test.lvcm.com om de bandbreedte van uw internetverbinding te bepalen

target: DialPadWidgetForm

target: Webcam Voorbeeld

target: &Afmelden

target: Huidige fps

target: Adres

target: WengoPhone via HTTP

[ctx: ContactPopupMenu]
target: Verstuur SMS

[ctx: MainWindow]
target: Verstuur SMS

[ctx: MainWindowForm]
target: Verstuur SMS

target: Verstuur SMS

target: Niet storen

target: Duur

target: Intern Versienummer van WengoPhone:

[ctx: MainWindow]
target: Online Vrienden

target: Online Vrienden

target: Gebruikersnaam:

target: U bent niet aangemeld op het Wengo platform

target: Voer uw wachtwoord in

target: PhonePageWidgetForm

target: Laat Wengophone zien

target: AdvancedConfigWidgetForm

target: SmsUitgaand

target: &Voeg contactpersoon toe

target: Telefoonnummer Werk

target: Parameters Waarde

target: Echo Verwijderaar

target: Codec Parameters

target: Er is een fout opgetreden in het geluidsmixer systeem:

target: Bekijk Mijn Profiel...

target: Over

target: SipProfileWidgetForm

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Algemeen

target: Algemeen

target: De SMS is verzonden

target: StyleWidgetForm

target: Uitloggen, één momentje aub...

target: Voer uw gebruikersnaam in

target:  will uw status kunnen zien.
    Wil u dat toelaten en hem/haar toevoegen aan uw contactlijst?

target: Programma fout rapport

target: Wengo moet worden geüpdate, wilt u dit nu doen?

target: Uw internetverbinding werkt niet correct

target: Fatale fout

target: Verlaag de prioriteit van de geselecteerde codec

target: SIP Poort

target: Belgeluid Apparaat:

target: Wengo adres klopt niet!

target: Voegt het contactpersoon to aan uw contactlijst

[ctx: AboutWindowForm]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: Audio smileys zijn korte geluidseffecten die meer lol aan uw gesprek toe kunnen voegen

target: WengoPhone

target: Staat/Provincie:

target: Weet u zeker dat u wilt wissen

target: Geluidsinstellingen

target: Wengophone update kon niet worden gestart: Probeer manueel Wengophone te updaten

target: ContactWindowForm

target: ChatPageWidgetForm

target: Sluit het venster

target: Respecteer ratio

target: Help...

target: Contactlijst

target: HomePageWidgetForm

target: Bekijk/Pas Profiel aan

target: Datum en Tijd

target: U heeft nog geen Wengo account? <font color="#0055ff"><u>Klik hier</u></font>

[ctx: MainWindow]
target: Mobiele telefoon

target: Mobiele Telefoon

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: Begin een audiogesprek

target: Begin een audiogesprek

target: LanguageWidgetForm

target: Nieuwe versie beschikbaar

target: Belt het huidige telefoonnummer

target: Open mijn sessie automatisch

target: Onderstrepen (CTRL+U)

target: Nieuwste Versienummer Beschikbaar:

target: Voor uw gebruikers ID in

target: StatusBarWidgetForm
