unknown language translation catalogue without source phrases (454 entries)

target: #

target: *

target: 1

target: :

target: ?

target: H

target: M

target: W

target: ID

target: OK

target: OK

target: 或

[ctx: CreditsFormWidget]
target: &OK

target: &OK

target: &上

target: 0 +

[ctx: SessionWindowForm]
target: SMS

[ctx: Sms]
target: SMS

target: SMS訊息

target: eng

target: SIP資訊設定

target: 或

target: 256+

target: 新增聯絡人

target: 離開

target: 撥話

target: 聊天

target: 傳真:

target: 協助

target: 男

target: 無

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMax

target: QMax

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: QMin

target: QMin

[ctx: MainWindowForm]
target: 結束

target: 結束

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Min Rate

target: Min Rate

target: 送出

target: 性別:

target: 型態

target: 音效設定

target: 已接來電

target: &下

target: &儲存

target: &送出

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 音效解碼

target: 音效解碼

target: 音效設定不正確

target: 1024+

target: 2 abc

target: 2048+

target: 3 def

target: 4 ghi

target: 5 jkl

target: 6 mno

target: 8 tuv

target: 8192+

target: 登入錯誤

target: 關於

target: 允許

target: Alt+A

[ctx: ChatPageWidgetForm]
target: Alt+C

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+C

[ctx: LoginWindowForm]
target: Alt+C

target: Alt+C

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: Alt+D

[ctx: AudioWidgetForm]
target: Alt+D

target: Alt+D

target: Alt+F

target: Alt+O

target: Alt+R

[ctx: ConfigWindowForm]
target: Alt+S

target: Alt+S

[ctx: CodecListWidgetForm]
target: Alt+U

target: Alt+U

target: 市:

target: 家裡:

target: 需要協助嗎?

target: 檢查是否有可更新版本...

target: 附註

target: 電話

target: Port:

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 風格

target: 風格

target: 視訊

[ctx: ContactListWidget]
target: Wengo

[ctx: ContactWidgetForm]
target: Wengo

[ctx: MainWindow]
target: Wengo

target: Wengo

target: 辦公室:

target: 號碼不正確或請您檢查是否有足夠的通話點數級網際網路連線狀態

target: 前往論壇...

target: 您的網際網路連線已被中斷, WengoPhone稍後將再嘗試連接

target: 主工具列

target: 連線中...

target: 個人詳細資料

target: 協體 (Ctrl+I)

target: 填寫Wengo帳戶名稱才能顯示上線狀態與使用聊天功能

target: 視訊控制面版

target: 請確認您的音效卡已裝置妥當且沒有其他程式在使用.

target: <font color="0055ff"><u>協助</u></font>

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: 掛上電話

target: 掛上電話

target: 取得Proxy設定

target: Wengo Phone

target: &更新聯絡人

target: 我的狀態

target: Wengo帳戶名稱:

target: 目前品質

target: 您還未輸入電話號碼!

target: 未接來電

target: 連接種類

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 視訊解碼

target: 視訊解碼

target: 封鎖聯絡人

target: 解除封鎖

[ctx: MainWindow]
target: 撥打電話

target: 撥打電話

target: 改變Video Stream的品質

target: 建立一個新的帳號...

target: Restricted Cone

target: 上 (kbit/s)

target: 粗體 (Ctrl+B)

target: 帳號儲值...

target: 音效卡錯誤

target: 手機

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame Factor

target: BFrame Factor

target: 一般設定

target: 混音器錯誤

[ctx: CallHistoryWidgetForm]
target: 電話號碼

target: 電話號碼

target: 下載的軟體無法啟動

target: 郵遞區號:

target: SIP Port:

target: 自行處理

target: 音效表情符號

target: <u>視訊設定</u>

target: Full Cone

target: 全名

target: 撥話中...

target: 搜查夥伴...

target: 請下載安裝最新版本Wengo軟體

target: 開放使用80及443 port

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 視訊設定

target: 視訊設定

target: Location of the diagnostic file:

target: 自動登入

target: 撥出音效

target: 音效/視訊設定

target: 開始聊天...

target: 啟用/關閉SSL(登入及傳遞SMS)

target: 電話號碼:

target: 電話號碼

target: <u><font color="ff">忘記密碼?</font></u>

target: 您已經由HTTP取得Wengo授權

target: MemoryDump WindonwForm

target: 首頁

target: 變更字型 (Alt+F)

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: BFrame Offset

target: BFrame Offset

target: 關閉視窗並取消新增此聯絡人

target: SMS訊息

target: 7 pqrs

[ctx: MainWindowForm]
target: 啟用視訊

target: 啟用視訊

target: 9 wxyz

target: 輸入您的簽名 (最多12個字元)

target: 您的WengoPhone設定不正確

target: 您的Proxy要求授權

target: 您的聯絡email (補充說明)

target: <u>音效設定</u>

target: 更新WengoPhone

target: 網際網路連結

target: 解碼控制

target: 用戶名稱或密碼錯誤

target: 已經有一個WengoPhone在執行了.

target: Symmetric

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Max(sp)(sp)BFrame

target: Max(sp)(sp)BFrame

target: 影像品質

target: 視訊品質取決於您的網際網路頻寬

target: 手機:

target: 您在Wengo平台上的身份已驗證

target: 無法開啟語音

[ctx: MainWindow]
target: Land-Line

target: Land-Line

target: E-Mail

target: 簽名:

target: 160x120

target: 取消

target: Codecs

target: Ctrl+B

target: Ctrl+I

target: Ctrl+S

target: Ctrl+U

target: 176x144

target: 女

target: 禁止

target: 協助中心

target: 收到的SMS訊息

target: 描述使用狀態: (補充說明)

target: 使用者自訂

[ctx: HomePageWidgetForm]
target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: {8856f961-340a-11d0-a96b-00c04fd705a2}

target: 以安全模式連接Wengo

target: HTTP Proxy:

target: 編輯要送出的SMS訊息 (最多144個字元)

target: 此登入帳號尚未驗證身份, 無法傳送SMS訊息

target: 上線

target: 登入

target: 其它:

target: Proxy:

target: Realm:

target: 啟用/停用Echo Canceller

target: To apply settings press return while editing parameters value

target: 搜尋

target: 狀態

target: 無法以SIP登入

target: <b>重要提示!</b>在選擇一個新的語系後, 請重新啟動WengoPhone

target: 離線

target: 電話號碼錯誤

target: Wenbox

target: 聯絡人電話

target: 儲存設定後關閉視窗

target: 來電音效

target: 已安裝最新版本Wengo

target: 名:

target: 選擇您所使用的Webcam

target: 輸入伺服機位址

target: 移除聯絡人

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Gop size

target: Gop size

target: Mute Playback

target: 公司:

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: 壓縮

target: 壓縮

target: 改變畫格刷新率 (每秒)

target: 姓:

target: 320x240

[ctx: MainWindowForm]
target: 輸入電話號碼或Wengo用戶名稱

[ctx: PhoneComboBox]
target: 輸入電話號碼或Wengo使用者名稱

target: 輸入電話號碼或Wengo名稱

target: 輸出裝置:

target: 352x288

target: 表情符號

target: 請以您的帳號登入以取得聯絡清單及最佳call out費率方案.

target: Gives the build ID of the softphone

target: Wengo - 撥出電話

target: 國別:

target: 音效設定

target: 下載

target: 每秒畫格數

[ctx: MainWindowForm]
target: 設定

target: 設定

target: 您無法傳送SMS訊息

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 音效設定

target: 音效設定

target: 視訊控制面版

target: Systray

target: 設定

target: Port Restricted Cone

target: 網際網路連線中斷

target: 家用電話

target: <font coloer=red>錯誤: 訊息無法傳遞</font>

target: WengoPhone無法正常作業? 請連結至我們的協助網頁 www.wengo.fr/assistance

target: 開啟WengoPhone時自動登入

target: 您無法在通訊中以SIP登入, 請稍後再試

target: 未發現裝置webcam

target: SMS

target: Configuration

target: 帳號

target: 音效設定正常

target: <b>重要提醒!</b>若您是第一次使用, 我們強列建議您選擇一般品質模式, 之後您可再修改為不同的模式

target: 0 to 128

target: 0 to 512

target: 128 to 256

[ctx: ConfigWindowForm]
target: SIP資訊

target: SIP資料

target: 姓氏, 名字

target: 使用其他身份登入

target: 顯示表情符號 (Ctrl+S)

target: 撥出電話

target: Wengo - 對方來電

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 語言

target: 語言

target: 通聯紀錄

target: 尋找一個Wengo聯絡人

target: 關於Wengo平台授權上的問題?

target: 編碼設定

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: Max Rate

target: Max Rate

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: 品質

target: 品質

target: ContactListWidgetForm

target: 提高選取codec的優先順序

target: 電話號碼標籤

target: Webcam裝置

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame Factor

target: IFrame Factor

target: 啟用SSL

target: 輸入可以接收SMS訊息的電話號碼

target: Input call...

target: 封鎖

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: 撥打一個視訊電話

target: 撥打一個視訊電話

target: 在SIP註冊過程中伺服機無回應

[ctx: MainWindow]
target: 開始聊天

target: 開始聊天

target: Wenbox USB

target: 強制透過Proxy登入

target: 640x480

target: 一般

target: 註冊失敗

target: 您已經安裝最新版本

target: 程式錯誤

target: 私人:

target: 從: %1 到: %2

target: 使用者ID:

target: 使用者ID:

target: Email:

target: Server:

target: NAT設定:

target: Wengo - 未接來電

target: 如果您想使用此帳號自動登入

target: 聯絡人資料表

target: Internet Proxy Server

target: 視訊設定

target: 選擇表情包

[ctx: MainWindow]
target: 組成

target: 組成

[ctx: VideoCodecConfigWidget]
target: IFrame Offset

target: IFrame Offset

[ctx: ConfigWindowForm]
target: &取消

[ctx: ContactListWidget]
target: &取消

[ctx: ContactWindowForm]
target: &取消

[ctx: LoginWindowForm]
target: &取消

[ctx: MemoryDumpWindowForm]
target: &取消

target: &取消

target: 輸入裝置:

target: 顯示/隱藏音效控制面版

target: &刪除

target: 更新失敗

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: 密碼:

[ctx: LoginWindowForm]
target: 密碼:

target: 密碼:

target: 住址:

[ctx: AdvancedConfigWidgetForm]
target: &預設

[ctx: AudioWidgetForm]
target: &預設

target: &預設

target: 預設值

target: 程式發生錯誤, 請您將錯誤訊息回報給技術團隊, 它可以讓研發團隊掌握更多您所遇到的問題並加以修正, 我們誠心感謝您的合作.

target: 無法正常工作
    目前配置給Wengo的這個SIP port已被其他程式使用

target: 視訊截取解析度

target: 網際網路已正常連線

target: 電腦啟動時執行WengoPhone

target: 生日:

target: 撥話盤

target: 下 (kbit/s)

target: 等待中...

target: 輸入realm位址

target: 512 to 2048

target: 變更字體顏色 (Alt+C)

target: 若您使用路由器, 或是您在一個有特殊限制的防火牆之後, 請將這個選項打勾.

target: 自動

target: Communication Session

target: 通話記錄

target: 網址:

target: 設定視窗: 請從左控制面版選擇類別

target: &更新

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 進階

target: 進階

target: 按下此鈕以傳遞您的訊息

target: &登入

target: <b>小密訣</b>您可到 http://test.lvcm.com來測試您所連結的網際網路頻寬

target: 撥話盤

target: Webcam預覽

target: &登出

target: 目前fps

target: 住址

target: 經由HTTP使用WengoPhone

[ctx: ContactPopupMenu]
target: 傳送SMS訊息

[ctx: MainWindow]
target: 傳送SMS訊息

[ctx: MainWindowForm]
target: 傳送SMS訊息

target: 傳送SMS訊息

target: 請勿打擾

target: 通話時間

target: WengoPhone 內建 ID:

[ctx: MainWindow]
target: 線上夥伴

target: 線上夥伴

target: 用戶名稱:

target: 您在Wengo平台上的身份尚未驗證

target: 輸入密碼

target: PhonePage

target: 顯示WengoPhone

target: 進階設定

target: 發出的SMS訊息

target: &新增聯絡人

target: 辦公室電話

target: Parameters Value

target: <font color="#ffffff">警告: 若您不了解這些設定的意義則請勿更改任何設定質!</font>

target: Echo Canceller

target: Codec Parameters

target: 混音系統(sound mixer system)發生錯誤:

target: 檢視個人資料...

target: 關於Wengo

target: SipProfile

[ctx: ConfigWindowForm]
target: 一般

target: 一般

target: SMS訊息已經發出

target: 風格選項

target: 登出中, 請稍候...

target: 輸入使用者名稱

target: 希望看到你的狀態.
    您是否允許他將你加入他的聯絡清單?

target: 程式錯誤回報

target: 您的Wengo軟體需要更新, 您要馬上進行更新嗎?

target: 您的網際網路未正常連線

target: Fatal error

target: 降低選取codec的優先順序

target: SIP Port

target: 響鈴裝置:

target: 無效的Wengo位址!

target: 加入成為聯絡人

[ctx: AboutWindowForm]
target: WengoPhone

target: WengoPhone

target: 音效表情可為您的通訊過成帶來更多樂趣

target: WengoPhone

target: 省:

target: 您確定要刪除

target: 音效設定

target: 自動更新失敗, 請以手動方式再試一次

target: Contact

target: 聊天視窗

target: 關閉視窗

target: Respect ratio

target: 協助...

target: 聯絡人清單

target: 查看/變更個人資料

target: 日期與時間

target: 您還沒有Wengo帳號嗎? <font color="0055ff"><u>請點這裡</u></font>

[ctx: MainWindow]
target: 行動電話

target: 行動電話

[ctx: PhonePageWidgetForm]
target: 撥打一個語言電話

target: 撥打一個語音電話

target: 語言

target: 有更新的Wengo版本

target: 撥打目前這個號碼

target: 自動使用session

target: 底線 (Ctrl+U)

target: 最後取得ID:

target: 輸入帳號

target: StatusBar
