## version $VER: visage.catalog 39.0 (20.8.95)
## codeset 0
## language norsk
MSG_BY
\x9b1m%s - Av Magnus Holmgren\n\x9b0m
MSG_MODENAME_NOT_AVAILABLE
Skjermmodus ikke tilgjengelig
MSG_ABORTED
Avbrutt.\n\
MSG_BREAK
***Avbrud\n\
MSG_WARN_BAD_ENV_ARGS
Advarsel: Feil i milj
variabelen:\n\
MSG_WARN_NO_WBMON
Advarsel: WBMONITOR kan ikke finne Workbench
MSG_WARN_NO_MONITOR
Advarsel: Kan ikke finne skjerm '%s'
MSG_WARN_NO_MODE
Advarsel: Kan ikke finne skjermmodus '%s'
MSG_WARN_NO_OVERSCAN
Advarsel: Overscan-type '%s' er ikke kjent
MSG_ERR_NO_LIB
Kan ikke 
pne %s versjon %ld eller h
MSG_ERR_NEED_OS3
Du beh
ver OS 3.0 eller h
MSG_ERR_BAD_ARGS
Feil i argumentene:\n\
MSG_ERR_FILEREQ
Kan ikke 
pne filvelgeren:\n\
MSG_ERR_SMREQ
Kan ikke 
pne skjermmodusvelgeren:\n\
MSG_ERR_MONITORREQ
Kan ikke 
pne skjermvelgeren:\n\
MSG_ERR_PATTERN
Feil ved m
nstertolkning av\n\
'%s':\n\
MSG_ERR_IFF_CLIENTRETURN
Returner til klienten
MSG_ERR_IFF_CALLBACK_HOOK
Anrops-hook mangler
MSG_ERR_IFF_IFF
Ikke en IFF-fil
MSG_ERR_IFF_SYNTAX
Syntaxfeil i IFF-fil
MSG_ERR_IFF_MANGLED
Defekt IFF-fil
MSG_ERR_IFF_SEEK
kefeil
MSG_ERR_IFF_WRITE
Skrivefeil
MSG_ERR_IFF_READ
Lesefeil
MSG_ERR_IFF_MEM
Ikke nok minne
MSG_ERR_IFF_SCOPE
Feil i IFF-fil (egenskap p
 feil sted?)
MSG_ERR_IFF_CONTEXT
Slutt p
 sammenheng
MSG_ERR_IFF_EOF
Slutt p
 filen
MSG_ERR_SCR_MONITOR
Valgte skjerm er ikke tilgjengelig
MSG_ERR_SCR_CUSTOM_CHIPS
Du beh
ver nyere grafikkretser
MSG_ERR_SCR_MEM
Ikke nok minne
MSG_ERR_SCR_GFXMEM
Ikke nok grafikkminne
MSG_ERR_SCR_INTERNAL
Intern feil
MSG_ERR_SCR_MODE
Ukjent skjermmodus
MSG_ERR_SCR_DEPTH
nskede skjermdybden krever bedre hardvare
MSG_ERR_SCR_WINDOW
Kan ikke 
pne vindu
MSG_ERR_SCR_MODEAVAIL
Skjermmodus ikke tilgjengelig
MSG_ERR_IFF_NOT_ILBM
IFF men ikke ILBM
MSG_ERR_NOT_PIC
Ukjent format
MSG_ERR_NO_DATA
Data mangler
MSG_ERR_BAD_DATA
Defekt data
MSG_ERR_EOF
For tidlig filslutt
MSG_ERR_RENDER
Kan ikke rendre bilde
MSG_ERR_UNKNOWN_DATA
Ukjent dataformat
MSG_ERR_LIB
Eksternt 'library' mangler
MSG_ERR_FORMAT
Ukjent format
MSG_ERR_UNKNOWN
Ukjent feilnummer: %ld. Vennligst rapporter
MSG_ERR_PICTURE
\tFeil i bilde: %s
MSG_ERR_SHOW
Kan ikke vise '%s': %s
MSG_REQ_TITLE
PicView - Informasjon
MSG_SCREENMODE_REQ_TITLE
Velg skjermmodus
MSG_MONITOR_REQ_TITLE
Velg skjerm
MSG_FILE_REQ_TITLE
Velg fil(er) 
 vise
MSG_GAD_OK
MSG_CLIPBOARD
Clipboard
MSG_EXTRA_LOW_RES
Extra-Lavoppl
sning
MSG_LOW_RES
Lavoppl
sning
MSG_HIGH_RES
yoppl
sning
MSG_SUPER_HIGH_RES
Super-H
yoppl
sning
MSG_LACED
 lace
MSG_DOUBLE
 dobbel
MSG_HAM
MSG_EHB
MSG_DPF2
 DPF2
MSG_DPF
; ** Version 39.1 **
MSG_WARN_NO_DITHER
Warning: Dither type '%s' not known
; Warning: Dither type '%s' not known
MSG_WARN_RANGE
Warning: Value %ld for %s is out of range (%ld - %ld)
; Warning: Value %ld for %s is out of range (%ld - %ld)
MSG_WARN_TIMER
Warning: Couldn't open timer.device
; Warning: Couldn't open timer.device
MSG_TIME
%2d.%03ds)\n
; %2d.%03ds)\n