sont mis 
--- RECORDSEPARATOR ---
dans des boites 
--- RECORDSEPARATOR ---
de conserve