## version $VER: Stricq.catalog 0.97 (07.03.00) ## codeset 0 ## language fran msgAboutAuth \33c\33bProgrammation & Documentation\33p\n\ \33cDouglas F. McLaughlin \0333\0330\n\n\ \33c\33bSupport Locale et Modifs. GUI\n\ \33cNogfx \0333\0330\n\n\ \33c\33bLangue Courante\n\ \33cFran ; \33c\33bProgramming & Documentation\33p\n\ ; \33cDouglas F. McLaughlin \0333\0330\n\n\ ; \33c\33bLocale Support & GUI Changes\n\ ; \33cNogfx \0333\0330\n\n\ ; \33c\33bCurrent Language\n\ ; \33cBuilt-in English msgAboutLicense STRICQ - An Amiga, MUI Based ICQ Clone.\n\ Copyright (C) 1998-2000 Douglas F. McLaughlin\n\n\ This Program is free software; you can redistribute it \ and/or modify it under the terms of the GNU General \ Public License as published by the Free Software Foundation; \ either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\ This program is distributed in the hope that it will be usefull, \ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \ GNU General Public License for more details.\n\n\ You should have received a copy of the GNU General Public License \ along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, \ Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n\ \nDouglas F. McLaughlin\n ; STRICQ - An Amiga, MUI Based ICQ Clone.\n\ ; Copyright (C) 1998-2000 Douglas F. McLaughlin\n\n\ ; This Program is free software; you can redistribute it \ ; and/or modify it under the terms of the GNU General \ ; Public License as published by the Free Software Foundation; \ ; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n\n\ ; This program is distributed in the hope that it will be usefull, \ ; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\ ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \ ; GNU General Public License for more details.\n\n\ ; You should have received a copy of the GNU General Public License \ ; along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, \ ; Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n\ ; \nDouglas F. McLaughlin\n msgMENU1 \000Projet ; Project msgMENU2 S\000Rechercher un UIN ; Search UIN msgMENU3 R\000Reset Socket ; Reset Sockets msgMENU4 A\000A Propos... ; About... msgMENU5 \000A Propos de MUI ; About MUI... msgMENU6 Q\000Quitter ; Quit msgMENU7 \000R glages ; Settings msgMENU8 I\000R glages ICQ ; ICQ Prefs msgMENU9 \000Sauver R glages ; Save Prefs msgMENU10 M\000MUI... ; MUI... msgMENU11 \000Messages ; Messages msgMENU12 \000Sauver ; Save msgMENU13 \000Fen ; Windows msgMENU14 1\000Journal ; ActivityLog msgMENU15 2\000Sockets Actives ; Active Sockets msgMENU16 3\000Erreurs ; Errors msgMENU17 4\000Historique ; History msgMENU18 5\000Journal de STRICQ ; STRICQ Log msgMENU19 6\000Messages arrivant ; Incoming Msgs msgMENU20 7\000Messages Pager ; Pager Msgs msgMENU21 8\000Messages Syst ; Sys Msgs msgMENU22 9\000Infos Utilisateur ; User Information msgStatii1 Connect ; Online msgStatii2 Invisible ; Invisible msgStatii3 Non Disponible ; Not Available msgStatii4 Libre pour Discuter ; Free For Chat msgStatii5 Occup ; Occupied msgStatii6 Ailleurs ; Away msgStatii7 Ne Pas D ranger ; Do Not Disturb msgStatii8 DECONNECTE ; OFFLINE msgPages1 Info Sommaire ; Basic Info msgPages2 Info Compl ; Extended Info msgOpts1 Options ; Options msgOpts2 Liste ; List msgPagesAway1 ponse Auto ; Auto Reply msgPagesAway2 Mettre Ailleurs ; Set Away msgPagesColor1 Couleur du Satut ; Satus Color msgPagesColor2 Couleur Mode Discussion ; Chat Mode Color msgGroupPages1 Principal ; Main msgGroupPages2 Maison ; Home msgGroupPages3 Travail ; Work msgGroupPages4 ; More msgGroupPages5 Info/A Propos ; Info/About msgGroupPages6 Affiliations ; Affiliations msgGroupPages7 ; Interests msgGroupPages8 Photo ; Picture msgGroupPages9 curit ; Security msgGroupPages10 Ignorer ; Ignore msgGroupPages11 Serveurs ; Servers msgGroupPages12 Notifier ; Notify msgGroupPages13 Couleur ; Color msgGroupPages14 Ailleurs ; Away msgGroupPages15 Options ; Options msgSex1 Non Sp ; Unspecified msgSex2 Femme ; Female msgSex3 Homme ; Male msgMonths1 ; N/A msgMonths2 Janvier ; January msgMonths3 vrier ; February msgMonths4 ; March msgMonths5 Avril ; April msgMonths6 ; May msgMonths7 ; June msgMonths8 Juillet ; July msgMonths9 ; August msgMonths10 Septembre ; September msgMonths11 Octobre ; October msgMonths12 Novembre ; November msgMonths13 cembre ; December msgPicPrivacy1 Envoyer Automatiquement ma liste de contacts ; Auto send to users on my list msgPicPrivacy2 Envoyer automatiquement tous les utilisateurs ; Auto send to all users msgPicPrivacy3 Afficher une requ ; Show request msgAuthorization1 Tous les utilisateurs peuvent m'ajouter leur liste de contacts ; All users may add me to their contact list msgAuthorization2 Mon autorisation est n cessaire ; My authorization est required msgHelp1 Double-Cliquez ici pour ouvrir\nla Fen tre Utilisateur. ; Double-Click here to open\nthe User Window. msgAdd Ajouter ; Add msgRemove Enlever ; Remove msgAboutWin A propos de STRICQ ; About STRICQ msgWinLoad Chargement en cours ; Load in progress msgInit Initialisation ; Initializing msgWinLog Journal de STRICQ ; STRICQ Log msgICQLog1 Client Vers Serveur: ; From Client To Server msgICQLog2 Serveur Vers Client: ; From Server To Client msgWinMessages Messages Arrivants ; Incoming Messages msgReply ponse ; Reply msgGetInfo Obtenir Info ; Get Info msgRemoveMsg Enlever Message ; Remove Message msgClearMsg Effacer Messages ; Clear Messages msgAutho Autoriser ; Authorize msgSendURL Envoyer URL ; Send URL msgMessage Message ; Message msgSendTo Envoyer ; Send To msgWinSendMsg Envoyer Message ; Send Message msgSendThis Envoyer ce message ; Send This Message msgWinUserInfo Information Utilisateur ; User Information msgNick Surnom ; Nick msgFirst Premier ; First msgLast Dernier ; Last msgEMail EMail ; EMail msgAuthReq Aut. Requise ; Auth. Required msgCity Ville ; City msgCCode Code Postal ; Country Code msgTZone Fuseau Horaire ; Time Zone msgState ; State msgAge ; Age msgSex ; Sex msgPhone phone ; Phone msgHomePage Page d'Accueil ; Home Page msgLabelAbout A propos de ; About msgAddContact Ajouter la liste de contact ; Add To Contact list msgWinAddUIN Recherche un utilisateur ; Search For User msgSearchUIN Recherche un UIN ; Search UIN msgSearchEM Rechercher un E-Mail ; Search E-Mail msgSearchName Rechercher un Nom ; Search Name msgWinSeaResults sultats de la Recherche ; Search Results msgSeaHits sultats Trouv ; Search Hits: msgAddUpdate2 Ajouter / Modifier Liste de Contact ; Add / Update Contact List msgGetUsrInfo Obtenir Infos Utilisa. ; Get Userinfo msgWinSendURL Envoyer un URL ; Send a URL msgDesc Description ; Description msgURL ; URL msgWinSysMsg Message Syst ; System Message msgOK msgWinTitleMsgHist Historique Messages ; Message History msgWinActLog Journal d'Activit ; Activity Log msgWinActSock Sockets Actives ; Active Sockets msgWinChatReq te de Discussion ; Chat Request msgButSChat Discussion ; Chat msgButJChat Joindre ; Join msgCancel Annuler ; Cancel msgWinFileDReq te DestinationFichier ; FileDirect Request msgFileList Liste Fichier ; File List msgButAddFile Ajouter Fichier(s) ; Add File(s) msgButRemoveFile Enlever Fichier ; Remove File msgFrameFileDes Entrer la Description du Fichier ; Enter File Description msgSend Envoyer ; Send msgWinAddUINReq te Ajouter UIN ; Add UIN Request msgButAddUIN Obtenir Info Utilisat. ; Get Userinfo msgClose Fermer ; CLose msgWinPagerMsg Messages Pager ; Pager Messages msgName ; Name msgWinErrorsDebug Erreurs, Information & Debuggage ; Errors, Information & Debug msgDebugLev Niveaux de Debuggage ; Debug Levels msgShowUDPPack Montrer Paqu s UDP ; Show UDP Packets msgShowUDPDebug Afficher Debuggage UDP ; Show UDP Debug msgShowTCPSock Afficher Debuggage TCP ; Show TCP Debug msgShowTCPDebug Afficher Debuggage TCP ; Show TCP Debug msgButErrClr Effacer Erreurs ; Clear Errors msgButErrSave Sauver Dans un Fichier ; Save To File msgWinIgnoreUIN UIN Ignor ; Ignored UIN msgHelpNeverExpire -1 = n'Expire Jamais ; -1 = Never Expire msgICQNumber ro ICQ ; ICQ Number msgICQLabel ; #ICQ msgCurrentLastIP IP Actuelle / Derni ; Current / Last IP msgNickName Surnom ; Nickname msgEMailAddr Addresses EMail ; EMail Addresses msgPrimaEMail EMail principal ; Primary EMail msgDontPublish Ne pas Publier ma Principale Addresse EMail ; Don't Publish my Primary EMail address msgSecondMail EMail Secondaire ; Secondary EMail msgOldMail Ancien EMail ; Old Mail msgHomeAdd Addresse Personnelle ; Home Address msgStreet ; Street msgAddress Addresse ; Address msgZipCode Code Postal ; Zip Code msgButDisp Montrer Carte ; Display Map msgCountry ; Country msgPhoneDir Annuaire T phonique ; Phone Directory Listings msgFAX ; FAX msgCellular Portable ; Cellular msgLocalTime Heure Locale ; Local Time msgTimeZone Fuseau Horaire ; Time Zone msgCompany Entreprise ; Company msgPosition Situation ; Position msgOccup Occupation ; Occupation msgWorkAdd Addresse de Travail ; Work Address msgOtherDetails Autres D tails ; Additionnal Details msgGender Genre ; Gender msgButHomeCat Type de Page d'Accueil ; Home Page Category msgBirthDate Date D'anniversaire & Horoscope ; Birth Date & Horoscope msgMonth ; Month msgDay ; Day msgYear ; Year msgZodiac Zodiaque ; Zodiac msgNotifyEvery1 venir tout le monde de mon anniversaire ; Notify everyone on my birthday msgButViewHor Voir Horoscope ; View Horoscope msgSpokeLang Langues parl ; Spoken Languages msgWriteBit Ecrire un peu propos de votre personnalit ,\n famille, amis,... Afin que les utilisateurs ICQ ayant les m mes Int ts\npuissent vous localiser ; Write a bit about your personality, favorites, \nfamily, friends... so that other ICQ members\nwith similar interests can locate you msgSelectUp lectionnez jusqu' trois cat gories et entrez\n les mots pour d crire des int ts sp cifiques ; Select up to three categories and enter\nkeywords to describe specific interests msgorgaAff Orgnisation, Affiliation, Groupe ; organization, Affiliation, Group msgEnterName Entrer le(s) Nom(s) ou Mot-cl ; Enter Name(s) or Keywords msgPastBack ; Past Background msgClicktheEdit Cliquez le boutton Edit pour s lectionner\nune cat gorie d'int t et les sujets d'int ts disponibles ; Click the Edit button to select a category of\n interest and available interest topics msgPersInt ts Personnels ; Personnal Interests msgSelectCat lectionner Cat gories ; Select Categories msgEdit Editer ; Edit msgSelectPic lectionner Image ; Select Picture File msgLastUpdate Derni re date de Mise jour ; Last Update Date msgNoneAvail Aucun Disponible ; None Available msgPicFile Fichier Image ; Picture File msgClear Effacer ; CLear msgFileSize Taille Fichier ; File Size msgPicPrivSets glages Acc ssibilit photo ; Picture Privacy Settings msgDoNotHavePic Je n'ai pas de Photo (Refus Automatique) ; Do not have picture (Auto Decline) msgThumPre visualisation ; Thumbnail Preview msgPrevNotYet visualisation pas encore disponible ; Preview not yet available msgChangeContact Changer Autorisation Liste de Contact ; Change Contact List Authorization msgIPPub Communication de l'IP ; IP Publishing msgDoNotPub Ne pas publier mon addresse IP ; Do not publish my IP address msgWebAware sence sur le Web ; WebAware msgAllowUsers Autoriser les autres voir ma pr sence en ligne\n sur le World Wide Web ; Allow others to view my online\npresence on the World Wide Web msgChangePass Changer Mot de Passe ; Change Password msgPass Mot de Passe ; Password msgVerifyPass rifier Mot de Passe ; Verify Password msgButChangePW Sauver Mot de Passe ; Save Password msgDelete Supprimer ; Delete msgPort ; Port msgServer Servuer ; Server msgOnStartup marrage ; On Startup msgOnShutDown A l'Arr ; On Shutdown msgMsgNotify Avertir Message ; Message Notify msgMsgPreparse Preparse Message ; Message PreParse msgMsgPostparse Postparse Message ; Message PostParse msgOnlineNotify Avertir Connection ; Online Notify msgOfflineNotify Avertir D connexion ; Offline Notify msgChatNotify Avertir Discussion ; Chat Notify msgChatBeep Beep Discussion ; Chat Beep msgFileDirect ception Fichier ; FileDirect msgDownDir pertoire de T chargement ; Download Dir msgOnline Connect ; Online msgWinOnlineColor Couleur lorsque Connect ; Online Color msgOffline connect ; Offline msgWinOfflineColor Couleur quand D connect ; Offline Color msgInvisible Invisible ; Invisible msgWinInvColor Couleur pour Invisible ; Invisible Color msgNotAvailable Non Disponible ; Not Available msgWinNotAvColor Couleur quand Non Disponible ; Not Available Color msgFreeForChat Libre Pour Discussion ; Free For Chat msgWinFreeFCColor Couleur Libre pour discuter ; Free For Chat Color msgOccupied Occup ; Occupied msgWinOccColor Couleur lorsque Occup ; Occupied Color msgAway Ailleurs ; Away msgWinAwayColor Couleur Lorsque Ailleurs ; Away Color msgDonot Ne pas D ranger ; Do Not Disturb msgWinDonotColor Couleur pour Ne Pas D ranger ; Do Not Disturb Color msgNewusr Nouvel Utilisateur ; New User msgWinNewusrColor Couleur pour Nouvel Utilisateur ; New User Color msgLab49 Ne pas D ranger ; Do Not Disturb msgHelpStatus Mettre votre statut Chang \n apr s le nombre de secondes sp . Utilisez 0 pour le D sactiver.\n Le temps s'accumule. R solution de 5 secondes. ; Set Your status to change after specified\nnumber of seconds. Use 0 to disable.\nTimes are acumulative. Resolution of 5 seconds. msgChangeStat Changer le Statut en: ; Change status to: msgChangeStat2 s ce Nombre de secondes: ; After this many seconds: msgGlobalOptions Options Globales ; Global Options msgopenlogWin Ouvrir fen tre du Journal ; Open Log Window msgAutoRecon Reconnexion Automatique ; Auto Reconnect msgLab78 Ouvrir Fen tre des Messages ; Open Message Win msgLogLab25 Afficher l'Heure des Messages ; Show Message Time msgActNameSort Trie des Noms d'Activit ; Activity Name Sort msgMultiLine Messages sur Plusieures Lignes ; Multi-line Message Input msgUseTime Utiliser l'Heure d'Internet ; Use Internet Time msgSelections lections ; Selections msgNotLamp Lampe des Ev nements ; Notify Lamp msgUDPProt Protocole UDP ; UDP Protocol msgMsgOpts Options Messages ; Messages Options msgLabWinPop Ouverture des Fen ; Window Pop-Up msgScreen2Front Ecran Devant ; Screen To Front msgLabNoMsgLog Journal lorsque Pas de Message ; No Message Log msgStorage Stockage ; Storage msgActive Actif ; Active msgButRetFrom rer du Serveur ; Retrieve From Server msgSaveTo Sauver vers le Serveur ; Save To Server msgFailTime Impossible de Cr er l'Objet Timer Keep-Alive. ; Could not create Keep-Alive Timer object. msgFailTime2 Impossible de Cr er l'Objet Command-Resend Timer. ; Could not create Command-Resend Timer object. msgFailTime3 Impossible de Cr er l'objet Command-Parser Timer. ; Could not create Command-Parser Timer object. msgICQClient Un Client ICQ Pour Amiga ; An Amiga ICQ Client msgStartSea Commencer la Recherche ; Start Search msgBTURLSend Envoyer cet URL ; Send This URL msgWinICQPrefs glages ICQ ; ICQ Preferences msgDivDept Div/Dept ; Div/Dept msgUPDialogue Dialogue ; Dialogue msgUPSend Envoyer ; Send msgUPUsrInfo Info Utilisat. ; User Info msgUPHistory Historique ; History msgUPUIBasic Info Sommaire ; Basic Info msgUPUIExtended Info. Compl mentaire ; Extended Info msgUPUIPrefs glages ; Prefs msgInfoMain Principal ; Main msgInfoHome Maison ; Home msgInfoMore Compl mentaire ; More msgInfoAbout Info/A Propos ; Info/About msgInfoPrefs glages ; Prefs msgChatColor1 ; Black msgChatColor2 Marron ; Maroon msgChatColor3 ; Green msgChatColor4 Vert-Olive ; Olive msgChatColor5 Bleu-Marine ; Navy msgChatColor6 Violet ; Purple msgChatColor7 ; Teal msgChatColor8 ; Gray msgChatColor9 Argent ; Silver msgChatColor10 Rouge ; Red msgChatColor11 Tilleul ; Lime msgChatColor12 Jaune ; Yellow msgChatColor13 ; Blue msgChatColor14 Fuschia ; Fuschia msgChatColor15 Aquatique ; Aqua msgChatColor16 Blanc ; White