## version $VER: rawbinfo.catalog 1.0 (25.12.1999) - Translated by Alfredo Soro <almapro@masbytes.es>
## language espa
## codeset 0
MSG_CX_DESCR
Informaci
n de icono basada en ReAction
MSG_NONE
<ninguno>
MSG_BIGNUMFMT
%ld.%ld%s
MSG_SMALLNUMFMT
MSG_GBYTES
MSG_MBYTES
MSG_DISK
Disco
MSG_DRAWER
MSG_TOOL
Herramienta
MSG_PROJECT
Proyecto
MSG_TRASHCAN
Papelera
MSG_DEVICE_TYPE
Dispositivo
MSG_KICK
MSG_APPICON
Icono de aplicaci
MSG_WRITE_PROTECTED
Protegido de escritura
MSG_VALIDATING
validando
MSG_READ_WRITE
legible/escribible
MSG_DRAWER_SIZE_FMT
%lD bytes en %lD fichero(s), %lD cajon(es) (%lD bloques)
MSG_PROJECT_MENU
Proyecto
MSG_PROJECT_ABOUT
?\0Acerca de
MSG_PROJECT_QUIT
Q\0Salir
MSG_SAVE
_Guardar
MSG_CANCEL
_Cancelar
MSG_NAME
Nombre:
MSG_HANDLER
Controlador:
MSG_CREATED_ON
Creado el:
MSG_USED
Usado:
MSG_FREE
Libre:
MSG_SIZE
MSG_BLOCKSIZE
o de bloque:
MSG_STATE
Estado:
MSG_STACKSIZE
o de _Pila:
MSG_DEFAULTTOOL
_Herramienta por defecto:
MSG_COMMENT
Co_mentario:
MSG_TOOLTYPES
_Tipos de herramienta:
MSG_LAST_CHANGE
ltimo cambio:
MSG_PROTECTION
Protecci
MSG_PROT_READ
Lectu_ra
MSG_PROT_WRITE
Escrit_ura
MSG_PROT_DELETE
Borra_do
MSG_PROT_EXECUTE
_Ejecutable
MSG_PROT_ARCHIVE
_Archivado
MSG_PROT_SCRIPT
Scr_ipt
MSG_PROT_HIDE
Oculto
MSG_PROT_PURE
MSG_PRIORITY
Prioridad:
MSG_PROMPT_FOR_INPUT
Petici
n de entrada: 
MSG_START_FROM
Arrancar desde:
MSG_STARTPRI
Prioridad de arranque:
MSG_WAIT_UNTIL_FINISHED
Esperar _hasta terminar:
MSG_DEFTOOL_FR_TITLE
Seleccione herramienta por defecto
MSG_NAME_FMT
%s en %s (%s)
MSG_USED_FREE_FMT
%s (%lD bloques, %ld%%)
MSG_DEVSIZE_FMT
%s (%lD bloques)
MSG_BLOCKSIZE_FMT
%lD bytes
MSG_WB
Workbench
MSG_SHELL
Shell
MSG_AREXX
ARexx
MSG_DEVICE
Dispositivo:
MSG_SIZE_FMT
%lD bytes (%lD bloques)
MSG_SECONDS
segundos