CTLGFVER
%$VER: ACDPlay.catalog 2.0 (06.04.97)
deutsch
%CDDA-Spieler f
r SCSI/ATAPI-Laufwerke
ACDPlay-Fehler
)Konnte 'cdplay.library' V37 nicht 
ffnen
-Konnte 'commodities.library' V37 nicht 
ffnen
*Konnte 'gadtools.library' V37 nicht 
ffnen
*Konnte 'graphics.library' V37 nicht 
ffnen
&Konnte 'icon.library' V37 nicht 
ffnen
-Konnte 'rexxsyslib.library' V36 nicht 
ffnen
+Konnte 'workbench.library' V36 nicht 
ffnen
)'mathieeedoubbas.library' nicht vorhanden
)Fehler beim Erstellen eines Messageports
Konnte Commodity nicht erzeugen
6Konnte SCSI-Treiber '%s' Unit %ld LUN %ld nicht 
ffnen
!Kann keine %lU Bytes RAM erhalten
#Kann keinen Publicscreen blockieren
5Kann keine VisualInfo-Daten
vom Screen '%s' erhalten
-Kann auf dem Screen '%s' kein Fenster 
ffnen
Konnte '%s' nicht 
ffnen
.'%s' ist keine Konfigurationsdatei von ACDPlay
*Konnte Konfigurationsdatei nicht speichern
Fehler beim Lesen von '%s'
!Fehler beim Schreiben von '%s'
Konnte Titel nicht speichern
Konnte Programm nicht speichern
ACDPlay-Warnung
MUnit %ld scheint kein CD-ROM-Laufwerk zu sein
Wollen Sie wirklich fortfahren?
Ja|Nein
ARexx-Skript ausf
Informationen...
Projekt
ber...
	Verbergen
Beenden
Titel ausw
hlen...
Programm editieren...
Titel editieren...
Lautst
rke setzen...
A-B setzen...
Audiodaten speichern...
	Laufwerk
Laufwerkssperre
ffnen
	Schlie
Stoppen
Oberfl
Hintergrund
GUI-Elemente
Direktwahl 1-10
Direktwahl 11-20
Titel
Spur/Index/Zeit
Spielmodus/Wiederholung
Bedienungsleiste
ffentlicher Schirm...
Fenster fixieren
Skript ausf
hren...
	Zufall CD
	Programm
Zufall Programm
Keine Wiederholung
Wiederholung Spur
Wiederholung Alles
A-B-Wiederholung
ber ACDPlay
Programmierung:
SCSI-Programmierung:
bersetzt von:
Martin Kresse
Korrekturgelesen von:
Marc Altmann
Betatester:
	Danke an:
Unterst
tzung:
CD-Informationen
nstler
Titel
Spuren
	Spielzeit
t-Informationen
Hersteller
Produkt
Spezifisches
Unbekannte CD
Unbekannter K
nstler
Keine CD eingelegt
	Spiele CD
CD eingelegt
ffentliche Schirme
Aktualisieren
Titeleditor
Titel
nstler
	Speichern
Programmeditor
	Programm
Alles kopieren
Programm l
schen
Laden
	Speichern
Lautst
Links
Beide
Rechts
A-B-Wiederholung