1	Allgemeiner Fehler.
2	Ungültiges Argument.
3	Ungenügender Speicherplatz.
4	Ungültige Formelsyntax.
5	Puffer zu klein.
6	Nicht gefunden.
7	Ungültiger Zellbezug.
8	Ungültiges HSS
9	Zu viele Tabellen.
10	Sie haben versucht eine Operation ohne eine zugeordnete Tabelle durchzuführen.
11	Diese Datei kann nicht geöffnet werden.
12	Ungültige Datei.
13	Beim Einfügen werden Zellen aus der Tabelle herausgeschoben.
14	Ungültige Makierung - es muß ein Bereich für diesen Befehl markiert werden.
15	Sie haben versucht die Zwischenablage ohne gültige Daten einzufügen.
16	Ungültiges Zahlenformat.
17	Zu viele Schriftarten.
18	Zu viele markierten Bereiche.
19	Fehler beim Speichern aufgetreten.
20	Sie haben versucht einen Commit oder einen Rollback ohne eine Transaktion auszuführen.
21	Nichts zu drucken.
22	Eingestellte Druckränder passen nicht auf die Seite.
23	Berechnung abbrechen..
24	Drucker kann nicht initialisiert werden.
25	Die Zeichenfolge ist zu lang.
26	Die Formel ist zu lang.
27	Die Zwischenablage kann nicht geöffnet werden.
28	Das Einfügen der Zwischenablage führt zu einem Überlauf der Tabelle.
29	Gesperrte Zellen können nicht modifiziert werden.
30	Ein geschützte Tabelle kann nicht\ndurch diesen Befehl modifiziert werden.
31	Ungültiger Name,
32	Dieser Name wird momentan benutzt und kann daher nicht gelöscht werden.
33	Name kann nicht gefunden werden.
34	Ansicht ist keinem Fenster zugeordnet.
35	Aktuelle Markierung ist bedeutungslos.
36	Zu viele Objekt.
37	Ungültiger Objekttyp.
38	Objekt nicht gefunden.
39	Ungültige Anfrage.
40	Ungültige Formelsyntax für die Gültigkeitsregel.
41	Ungültige Eingabemaske.
42	Gültigkeitsprüfung schlug fehl.
43	Keine gültige ODBC-Verbindung. Um eine Verbindung zu erstellen, müssen Sie einen ODBCConnect benutzen
44	ODBC DLL's können nicht geladen werden. Stellen Sie sicher, daß ODBC auf Ihrem System installiert ist.
45	Diese Version von Formula One unterstützt nicht das gewünschte Merkmal.\n\nUm weitere Information über eine Version von Formula One, die dieses Merkmal unterstüzt, zu erhalten,\nsetzen Sie sich bitte mit Visual Components unter (800) 884-8665 in Verbindung
46	Falscher Arraytyp oder falsche Dimension.
47	The Spreadsheetpalte konnte keiner Datenbankspalte zugeordnet werden.
48	Das Handle ist ungültig. Sie müssen den Befehl ODBCPrepare zuerst aufrufen.
49	Fehler während SQLExecute aufgetreten, ungültige SQLPrepare Anweisung.
101	Allgemein
102	Ermöglichen
103	Ermöglichen-Eigenschaftsseite
104	Datei
105	Datei-Eigenschaftsseite
106	Ansicht
107	Ansichts-Eigenschaftsseite
108	Drucken
109	Drucken-Eigenschaftsseite
110	Datenbank
111	Datenbank-Eigenschaftsseite
112	Ereignisse
113	Ereignis-Eigenschaftsseite
128	F1SDI\n\nF1SDI\n\n\nF1SDI.Dokument\nF1SDI Dokument
12000	'%s' ist kein gültiges benutzerdefiniertes Format.
12001	Allgemeiner Fehler
12002	Fehlend ')'
12003	Fehlend '('
12004	Fehlend ','
12005	Fehlend '"'
12006	Zeichenfolge zu lang
12007	Zu wenige Argumente
12008	#NULL!
12009	#DIV/0!
12010	#WERT!
12011	#BEZUG!
12012	#NAME?
12013	#ZAHL!
12014	#NV
12015	#FORMEL!
12016	#FUNKTION %x!
12017	#UNPRS %x!
12018	Tabellentyp wird nicht unterstützt
12019	Visual Basic-modul wird nicht unterstützt
12020	Diagramm wird nicht unterstützt
12021	Excel 4.0 Makrotabelle wird nicht unterstützt
12022	#MATRIXFORMEL!
12023	"%d ausblenden"
12025	Formula One
12026	Formel wird nicht unterstützt.
12027	Formel in der Zelle %s wird nicht unterstützt.
12028	Formel mit definiertem Name '%s' wird nicht unterstützt.
12029	MBCS-Umweite (>2 byte/Zeichen) wird nicht unterstützt.
12030	Regionale Einstellungen könnten nicht geladen werden.
12031	First Impression kann nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, da? Das\nFirst Impression Verzeichnis im Pfad steht. Fur Fragen zu unseren\nProdukten stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer (800) 884-8665 zur\nVerfugung.\n
12032	Objekt&name %u:
12033	Sind Sie sicher, daß Sie die markierten Objekt(en) entfernen wollen?
12034	Entfernen
12035	Standardschriftart
12036	Demo Dialogfeld schlug fehl.
12037	Fehler
12038	Arbeitsmappe kann nicht erstellt werden. Dies ist eine unlizensierte Testversion.
12040	Nicht genügend Speicherplatz um VTSSAPP.EXE zu starten.
12041	VTSSAPP.EXE kann nicht gestartet werden.
12042	Schaltfläche %u
12043	Kontrollkästchen %u
12044	Gültigkeitsregel '%s' versagt.
12045	Formate in überlappenden Bereichen können nicht kopiert werden.
12046	Wenn man dieses Format kopiert, werden %ld neue Zellen erstellt.\n\nWollen Sie weitermachen?
12048	Format übertragen
12052	Automatisch
12053	Kein
12056	KeinFehler.
12057	Schwarz
12058	Blau
12059	Zyan
12060	Grün
12061	Magenta
12062	Rot
12063	Weiß
12064	Gelb
12065	Farbe
12067	&A
12068	Seite &P
12069	Arial
12070	VTSSAPP.EXE kann nicht gefunden werden.\n\nStellen Sie sicher, daß das Verzeichnis, das VTSSAPP.EXE\nenthält in Ihrem Pfad steht.\n\nWenn sie eine nichtlizensierte Version von Formula One Designer haben\nbitte wir Sie sich mit Visual Components 
12071	Telefon (800) 884-8665\num in Verbindung zu setzen.\n\nDer Formula One Designer gibt Ihnen die Möglichkeit,\nIhre Arbeitsmappen mit einer Ihnen bekannten Tabellenkalkulationsschnittstelle\nan eigene Anforderungen anzupassen.
12127	;
12128	;
12129	;
12140	MS Sans Serif
12141	Arial
12143	1:%s#,##0%%s%s;%s#,##0%%s%s
12146	;
12147	;
12148	;
12149	;
12150	;
12151	;
12152	;
12153	;
12154	;
12155	;
12156	;
12157	;
12158	;
12159	;
12160	;
12161	;
12162	;
12163	;
12164	;
12165	;
12166	;
12167	;
12168	;
12169	;
12170	;
12171	;
12172	;
12173	;
12174	;
12175	;
12176	;
12177	;
12178	;
12179	;
12180	;
12181	;
12182	;
12183	;
12184	;
12185	;
12186	;
12187	;
12188	;
12189	;
12190	;
12191	;
12192	;
12193	;
12194	;
12195	;
12196	;
12197	;
12198	;
12199	;
12200	;
12201	;
12202	;
12203	;
12204	;
12205	;
12206	;
12207	;
12208	;
12209	;
12210	Page %u
12211	ABS
12212	ARCCOS
12213	ARCCOSHYP
12214	ADDRESSE
12215	ASC
12216	ARCSIN
12217	ARCSINHYP
12218	ARCTAN
12219	ARCTAN2
12220	ARCTANHYP
12221	MITTELWERT
12222	AUFRUFEN
12223	OBERGRENZE
12224	ZEICHEN
12225	WAHL
12226	SÄUBERN
12227	CODE
12228	SPALTE
12229	SPALTEN
12230	VERKETTEN
12231	COS
12232	COSHYP
12233	ANZAHL
12234	ANZAHL2
12235	ZÄHLENWENN
12236	DATUM
12237	DATWERT
12238	TAG
12239	GDA2
12240	GDA
12241	DM
12242	FEHLER.TYP
12243	GERADE
12244	IDENTISCH
12245	EXP
12246	FAKULTÄT
12247	FALSCH
12248	FINDEN
12249	FINDENB
12250	FEST
12251	UNTERGRENZE
12252	ZW
12253	WVERWEIS
12254	STUNDE
12255	WENN
12256	INDEX
12257	INDIREKT
12258	GANZZAHL
12259	ZINSZ
12260	IKV
12261	ISTLEER
12262	ISTFEHL
12263	ISTFEHLER
12264	ISTLOG
12265	ISTNV
12266	ISTKTEXT
12267	ISTZAHL
12268	ISTBEZUG
12269	ISTEXT
12270	DBCS
12271	LINKS
12272	LINKSB
12273	LÄNGE
12274	LENB
12275	LN
12276	LOG
12277	LOG10
12278	VERWEIS
12279	KLEIN
12280	VERGLEICH
12281	MAX
12282	TEIL
12283	TEILB
12284	MIN
12285	MINUTE
12286	QIKV
12287	REST
12288	MONAT
12289	N
12290	NV
12291	NICHT
12292	JETZT
12293	ZZR
12294	NBW
12295	UNGERADE
12296	BEREICH.VERSCHIEBEN
12297	PI
12298	RMZ
12299	KAPZ
12300	PRODUKT
12301	GROSS2
12302	BW
12303	ZUFALLSZAHL
12304	ZINS
12305	ERSETZEN
12306	ERSETZENB
12307	WIEDERHOLEN
12308	RECHTS
12309	RECHTSB
12310	RUNDEN
12311	ABRUNDEN
12312	AUFRUNDEN
12313	ZEILE
12314	ZEILEN
12315	SEARCH
12316	SUCHENB
12317	SEKUNDE
12318	VORZEICHEN
12319	SIN
12320	SINHYP
12321	LIA
12322	WURZEL
12323	STABW
12324	STABWN
12325	WECHSELN
12326	SUMME
12327	SUMMEWENN
12328	QUADRATESUMME
12329	DIA
12330	T
12331	TAN
12332	TANHYP
12333	ZEIT
12334	ZEITWERT
12335	HEUTE
12336	GLÄTTEN
12337	WAHR
12338	KÜRZEN
12339	TYP
12340	GROSS
12341	USDOLLAR
12342	WERT
12343	VARIANZ
12344	VARIANZEN
12345	VDB
12346	SVERWEIS
12347	WOCHENTAG
12348	JAHR
12349	UND
12350	ODER
12351	TEXT
12352	TAGE360
12353	0
12354	Dieser Tabellenname existiert schon
12355	Allgemein
12356	0
12357	#
12358	?
12359	E
12360	%
12361	/
12362	mmmm
12363	mmm
12364	mm
12365	m
12366	dddd
12367	ddd
12368	dd
12369	d
12370	yyyy
12371	yy
12372	ggg
12373	gg
12374	g
12375	ee
12376	e
12377	hh
12378	h
12379	mm
12380	m
12381	ss
12382	s
12383	\
12384	"
12385	@
12386	*
12387	_
12388	:
12389	 
12390	%
12391	-
12392	+
12393	>
12394	<
12395	<>
12396	>=
12397	=
12398	<=
12399	&
12400	^
12401	/
12402	*
12403	-
12404	+
12405	[
12406	]
12407	=
12408	Tabelle%d
12409	cm
12410	"
12411	Ungültige Spaltenbreite.
12412	Ungültige Zeilenhöhe.
12413	Ungültige Rändereinstellungen.
12415	Es wurden keine passenden Daten gefunden.
12416	Keine Deckung in aktiver Zelle.
19401	VCI Formula One Arbeitsmappe
19402	Formula One-Eigenschaftsseite
19404	Borland Spezialversion.
19405	Nichtregistrierte Evaluierungskopie.
19406	Datei existiert schon. Datei trotzdem öffnen?\n\nWenn Sie Ja antworten, wird die aktuelle Tabelle ohne vorherige Speicherung geschlossen.\nWenn Sie Nein antworten, wird die bestehende Datei überschrieben.
19407	Warnmeldung
19411	Arbeitmappe-Designer
32793	Zeichnungssymbolleiste anzeigen oder ausblenden\nSymbolleiste Zeichnen ein/ausschalten
33000	Die Markierung löschen
33001	AutoAusfüll-Listen erstellen oder bearbeiten
33002	Optionen berechnen
33003	Bearbeiten Tabellenfarbpalette
33004	Die Breite der markierten Spalten festlegen
33005	Standardschriftart für die Tabelle festlegen
33006	Einen benutzerdefinierten Namen erstellen oder bearbeiten
33007	Die aktuelle Tabelle aus der Arbeitsmappe löschen
33008	Kopiert die Markierung in die Zwischenablage
33009	Die oberen Zellen der Markierung nach unten kopieren
33010	Die linksstehenden Zellen der Markierung nach rechts kopieren
33011	Schneidet die markierten Zellen aus und legt Sie in die Zwischenablage
33012	Die markierten Zellen löschen
33013	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein
33014	Inhalt der Zwischenablage einfügen\nEinfügen
33015	Inhalt der Zwischenablage einfügen und Formatvorlage ignorieren
33016	Schutz für die Tabelle ermöglichen
33017	Das aktive Dokument drucken\nDrucken
33018	Drucker und Druckoptionen ändern
33020	Ausrichtung für markierte Zellen festlegen
33021	Zellrahmen für markierte Zellen festlegen
33022	Schriftart für markierte Zellen festlegen
33023	Zahlenformat für markierte Zellen festlegen
33024	Format auf Währung mit Kommas und ohne Dezimalstellen festlegen
33025	Format auf Währung mit Kommas und zwei Dezimalstellen festlegen
33026	Format auf fixierte Genauigkeit mit Kommas und ohne Dezimalstellen festlegen
33027	Bruchformat festlegen
33028	Allgemeine Formatvorlage festlegen
33029	Zeitformat festlegen
33030	Datumsformat festlegen
33031	Prozent-Formatvorlage ohne Dezimalstellen festlegen
33032	Wissenschaftliche Formatvorlage mit zwei Dezimalstellen festlegen
33033	Gehe zu einer Zelle oder einem benannten Bereich
33034	Eine neue Tabelle in die Arbeitsmappe einfügen
33035	Markierte Objekte in den Vordergrund bringen
33036	Namen für markiertes Objekt festlegen
33037	Linienart für markierte Objekte festlegen
33038	Bogen zeichnen\nBogen
33039	Definierbare Schaltfläche zeichnen\nSchaltfläche
33040	First Impression-Diagramm zeichnen\nDiagramm
33041	Kontrollkästchen zeichnen\nKontrollkästchen
33042	Dropdown-Listenfeld zeichnen\nDropdown-Listenfeld
33043	Linie zeichnen\nLinie
33044	Arbeitsmappenzelle markieren\nNormal
33045	Ellipse zeichnen\nEllipse
33046	Vieleck zeichnen\nVieleck
33047	Rechteck zeichnen\nRechteck
33048	Optionen für markierte Objekte festlegen
33049	Füllbereichsmuster für markierte Objekte festlegen
33050	Vieleckpunkte bearbeiten\nVieleckpunkte Bearbeitungsmodus
33051	Alle Objekte in der Tabelle markieren
33052	Markierte Objekte in den Hintergrund
33053	Füllbereichsmuster und -farbe für markierte Zellen festlegen
33054	Geschlossene und verborgene Optionen für markierte Zellen festlegen
33055	Die ganze Tabelle neu berechnen
33056	Zeilenhöhe für markierte Zeilen festlegen
33057	Seitenwechsel bei aktueller Zelle festlegen
33058	Druckbereich für aktuelle Markierung festlegen
33059	Drucktitel für aktuelle markierte Reihen und/oder Spalten festlegen
33060	Die markierten Zellen sortieren
33061	Gültigkeitsregel für markierten Zellen festlegen
33062	Fixierte Zeilen und Spalten festlegen
33063	Seitenoptionen ändern
33064	Bearbeitungsleiste anzeigen oder ausblenden
33065	Formatvorlage von einer Markierung zu einer anderen kopieren\Format übertragen
33066	Seitenumbruch festlegen
33067	Seitenumbruch entfernen
33068	Reihen fixieren
33069	Spalten fixieren
33070	Reihen + Spalten fixieren
33071	Zeilenschutz auflösen
33072	Spaltenschutz auflösen
33073	Zeilen- und Spaltenschutz auflösen
33074	Datei speichern
33076	Wählt alle Zellen mit festgelegtem Text aus
33077	Ersetzt markierten Text durch neuen Text
33078	Fügt leere Zellen ein; Führt bestimmte Operationen aus
34000	Formula One
34001	Der Inhalt der Arbeitmappe wird gelöscht.\n\nSind Sie sicher, daß Sie eine neue leere Arbeitsmappe\nerstellen wollen?
34002	Der Inhalt der Arbeitmappe wird gelöscht.\n\nSind Sie sicher, daß Sie eine neue Arbeitsmappe lessen wollen?
34003	Datei lesen
34004	Datei schreiben
34005	Formula One Arbeitsmappe-Designer
57345	Drücken Sie F1 für Hilfe
57346	Ein Hilfe-Objekt auswählen
57600	Neues Dokument erstellen\nNeues
57601	Ein bestehendes Dokument öffnen\nÖffnen
57603	Das aktive Dokument speichern\nSpeichern
57664	Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright anzeigen\nÜber
57665	Die Anwendung beenden; Speicherungsaufforderung anzeigen\nBeenden
57666	Hilfethemen anzeigen\nHilfe-Index
57668	Verwendungsanweisungen für Hilfe anzeigen\nHilfe
57669	Hilfe anzeigen nach klicken auf Schaltflächen, Menüs und Fenster\nHilfe
57670	Hilfe für aktuellen Befehl anzeigen\nHilfe
59136	EXT
59137	CAP
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59392	Hauptsymbolleiste anzeigen oder ausblenden\nHauptsymbolleiste ein\busschalten
59393	Statusleiste anzeigen oder ausblenden\nStatusleiste ein/ausschalten
61184	Fenstergröße ändern
61185	Fensterposition ändern
61186	Das Fenster auf Symbolgröße verkleinern
61187	Das Fenster maximieren
61188	Zum nächsten Dokumentenfenster wechseln
61189	Zum vorherigen Dokumentenfenster wechseln
61190	Das aktive Fenster schließen und Speicherungsaufforderung anzeigen\numm Dokumente zu speichern
61202	Fenster auf normale Größe wiederherstellen
61203	Task-Liste aktivieren