ligar --- RECORDSEPARATOR --- som