## version $VER: DirScanner.catalog 1.00 (29.3.2000)
## language svenska
MSG_V39_NEEDED
OS 3.0 eller h
gre kr
MSG_OUT_OF_MEMORY
Slut minne!
MSG_MISSING_LIBRARY
%s V%d saknas!
MSG_CANNOT_BUILD_APP
Kan inte skapa applikation!
MSG_CANNOT_LOCK_PATH
Kan inte l
MSG_CANNOT_GET_NAME_FROM_LOCK
Kan inte f
 namn fr
MSG_NO_PATHS
Inga s
gar att s
MSG_ILLEGAL_PATH
Ogiltig s
g: %s!
MSG_OUT_OF_STACK
Stacken 
r full!
MSG_NO_MATCH_SELECTED
Ingen tr
ff vald!
MSG_CANNOT_CREATE_MP
Kan inte skapa meddelande port!
MSG_CANNOT_OPEN_CLIP
Kan inte 
ppna clipboard.device!
MSG_CANNOT_OPEN_SOURCE
Kan inte 
ppna k
llfil.
MSG_CANNOT_OPEN_DESTINATION
Kan inte 
ppna destinationsfil.
MSG_CANNOT_READ
Kan inte l
MSG_CANNOT_WRITE
Kan inte skriva!
MSG_NO_PATTERN
Inget m
nster!
MSG_ILLEGAL_CONDITION
Ogiltigt kondition!
MSG_CANNOT_PARSE_PATTERN
Kan inte parsa m
nstret!
MSG_NO_SCRIPT_DEFINED
Inget skript definerat!
MSG_ONLY_TEN_SCRIPTS_ALLOWED
Max tio skript till
MSG_CANNOT_OPEN_FILE
Kan inte 
ppna %s!
MSG_NO_PREFS
Kan inte 
ppna %s!\nAnv
nder f
rvalda v
rden.
MSG_CORRUPT_PREFS
llningsfilen 
r korrupt!
MSG_CANNOT_SAVE_PREFS
Kan inte spara inst
llningarna!
MSG_OKAY_GAD
MSG_FILE_COPIED
Filen kopierades.
MSG_REQ_TITLE
DirScanner
MSG_SELECT_A_PATH
MSG_SELECT_DESTINATION
lj destinationen.
MSG_SELECT_VIEWER
lj en visare.
MSG_SELECT_HELPGUIDE
lj hj
lp guiden.
MSG_SELECT_DEFAULT_REXX_PATH
rvald ARexx s
MSG_SELECT_DEFAULT_DESTINATION
rvald destination.
MSG_SELECT_A_SCRIPT
lj ett ARexx skript.
MSG_SELECT_A_PREFS_FILE
lj en inst
llningsfil.
MSG_ABORTED
Avbrytet!
MSG_REALLY_DELETE_FILE
Vill du verkligen ta bort \"%s\"?
MSG_REALLY_DELETE_FILES
Vill du verkligan ta bort %ld filer?
MSG_FILES_COPIED
Filerna kopierades.
MSG_PREFS_SAVED
llningar sparade.
MSG_PROJECT_MENU
Projekt
MSG_PROJECT_ABOUT_MENU
?\000Om...
MSG_PROJECT_ABOUTMUI_MENU
Om MUI...
MSG_PROJECT_ICONIFY_MENU
I\000Ikonifiera
MSG_PROJECT_QUIT_MENU
A\000Avsluta
MSG_PREFS_MENU
llningar
MSG_PREFS_PREFS_MENU
P\000Inst
llningar...
MSG_PREFS_MUI_MENU
M\000MUI inst
llningar...
MSG_PREFS_LOAD_MENU
L\000Ladda inst
llningar...
MSG_PREFS_SAVE_MENU
S\000Spara inst
llningar
MSG_PREFS_SAVEAS_MENU
A\000Spara inst
llningar Som...
MSG_AREXX_MENU
ARexx
MSG_AREXX_EXEC_MENU
.\000K
r skript...
MSG_MATCHES_GROUP
ffar:
MSG_PATH_TITLE
\033bS
MSG_SIZE_TITLE
\033bStorlek
MSG_DATE_TITLE
\033bDatum
MSG_TIME_TITLE
\033bTid
MSG_COMMENT_TITLE
\033bKommentar
MSG_DTYPE_TITLE
\033bDataType
MSG_VIEW_GAD
vVisa
MSG_CLIP_GAD
g -> Clip
MSG_COPY_GAD
tKopiera till...
MSG_DELETE_FILE_GAD
\177Radera
MSG_PATHS_GROUP
MSG_ADD_PATH_GAD
aAdd Path
MSG_REM_PATH_GAD
rRad Path
MSG_CONDITIONS_GROUP
Konditioner:
MSG_PATTERN_GAD
nster:
MSG_SEARCH_BY_GAD
k efter:
MSG_SEARCH_BY_NAME_CYC
MSG_SEARCH_BY_CONTENTS_CYC
Inneh
MSG_SEARCH_BY_SIZE_CYC
Storlek
MSG_SEARCH_BY_COMMENT_CYC
Kommentar
MSG_SEARCH_BY_DATE_CYC
Datum
MSG_CONDITION_GAD
cKondition:
MSG_CONDITION_EQUAL_CYC
MSG_CONDITION_UNEQUAL_CYC
Olika
MSG_CONDITION_LESS_CYC
Mindre
MSG_CONDITION_MORE_CYC
MSG_START_GAD
sStarta
MSG_SCANNING_WIN
ker...
MSG_PLEASE_WAIT
Var god v
nta medans s
garna s
ks igenom.
MSG_ACTUAL_PATH
Aktuell S
MSG_ABORT_GAD
aAvbryt
MSG_PREFS_WIN
DirScanner - Inst
llningar
MSG_PREFS_USE_GAD
MSG_PREFS_CANCEL_GAD
cAvbryt
MSG_PREFS_PATHS_TAB
MSG_PREFS_OPTIONS_TAB
MSG_PREFS_AREXX_TAB
ARexx
MSG_PREFS_VIEWER_STR
vVisare:
MSG_PREFS_HELPGUIDE_STR
lp guide:
MSG_PREFS_REXXPATH_STR
aARexx s
MSG_PREFS_DEFDEST_STR
rvald destination:
MSG_PREFS_QUIETLIST_CHCK
qTyst list:
MSG_PREFS_RECURSE_CHCK
rRekursiv:
MSG_PREFS_ADD_SCRIPT_GAD
aAddera Script
MSG_PREFS_REM_SCRIPT_GAD
rRadera Script
MSG_PREFS_TITLE_STR
tTitel:
MSG_PREFS_PATH_STR
MSG_NEW_ENTRY
MSG_PREFS_TITLE_TITLE
\033bTitel
MSG_PREFS_PATH_TITLE
\033bS
; ** New in 2.8 **
MSG_PREFS_DTRECOG_CHCK
dDatatyp igenk
nning
MSG_DTYPE_OFF
\033c\033iAv