## version $VER: printmanager.catalog 4.6 ($TODAY)
## language t
## codeset 0
; $VER: printmanager.cd 4.6 (08.03.00)
MSG_CXINSTALLATION_FAILED
Commodity hatas
; Commodity error
MSG_GETDISKOBJECT_FAILED
konu y
kleyemiyorum
; Cannot load icon
MSG_OBSOLETE3
MSG_UNREGISTERED
Bu program SHAREWARE`dir.\nE
ine yarad
ysa, l
tfen sat
n almay
n!\nTe
r ederim.\n
; This program is SHAREWARE.\nIf you like it, please consider registration!\nThank you.\n
MSG_REGISTERED
na kay
 oldu
i:\n%s\n%s\n%s\n%s 
; This version is registered to:\n%s\n%s\n%s\n%s
MSG_DESCRIPTION
 Makaras
; Printer spooler
MSG_OKAY
Tamam
; Okay
MSG_ACTIVE
Aktif
; Active
MSG_INACTIVE
Donduruldu
; Paused
MSG_FILE_NAME
; Name
MSG_REMOVE
; _Remove
MSG_ABORT
_Durdur
; _Abort
MSG_DOWN
; _Down
MSG_UP
_Yukar
; _Up
MSG_OPENWINDOW_FAILED
Pencere a
yor\nProgram devam ediyor!
; Cannot open window\nProgram continues!
MSG_WINTITLE
mMenajeri: K
sa Tu
 = <%s>
; PrintManager: Hotkey = <%s>
MSG_FILE_SIZE
Boyut
; Size
MSG_FILE_CREATED
Yarat
m Tarihi
; Creation Date
MSG_FONT_TOO_BIG
Pencere a
yor:\nSistem fontu 
; Cannot open window:\nSystemfont too big
MSG_CREATEMENUS_FAILED
ler yarat
; Cannot create menus
MSG_MENU_PROJECT
_Proje
; _Project
MSG_ITEM_ABOUT
?\0Hakk
nda ...
; ?\0About ...
MSG_BARLABEL1
MSG_ITEM_WAIT_UNTIL
U\0Zaman 
izelgesi...
; U\0Schedule ...
MSG_BARLABEL2
MSG_ITEM_HIDE
H\0Gizle
; H\0Hide
MSG_ITEM_QUIT
; Q\0Quit
MSG_MENU_JOBS
revler
; _Jobs
MSG_ITEM_PRINT
P\0Bast
r ...
; P\0Print ...
MSG_ITEM_PRINT_COUNT
C\0 Bas
m sayac
; C\0Print count ...
MSG_ITEM_RENAME_JOB
smini de
tir ...
; R\0Rename ...
MSG_ITEM_SAVE_AS
A\0Ad
yla Kaydet ...
; A\0Save as ...
MSG_ITEM_DUPLICATE
; E\0Dupilcate
MSG_BARLABEL3
MSG_ITEM_REMOVE_ALL
D\0Hepsini 
; D\0Remove all
MSG_MENU_SETTINGS
_Ayarlar
; _Settings
MSG_ITEM_CREATEICONS
kon yaratma?
; I\0Create Icons?
MSG_ITEM_AUTOFORMFEED
F\0Otomatik Ka
karma
; F\0Auto Form Feed?
MSG_ITEM_FASTPAR
 Par?
; T\0Fast Par?
MSG_BARLABEL4
MSG_ITEM_SAVE_SETTINGS
S\0Kaydet
; S\0Save
MSG_MENU_COMMANDS
_Komutlar
; _Commands
MSG_ITEM_LOAD_CONFIG
L\0Ayarlar
kle ...
; L\0Load config ...
MSG_BARLABEL5
MSG_OBSOLETE2
MSG_ALL_RIGHTS_RESERVED
n haklar
 sakl
; all rights reserved
MSG_NEXT_JOB
 Bir Sonraki G
 Next Job 
MSG_OUT_OF_MEMORY
Yetersiz Bellek
; Out of memory
MSG_OPENFILEREQ_FAILED
Dosya istemcisi a
; Can't open Filerequester
MSG_DTMPRINT_NOT_SUPPORTED
%s\nBas
m veritipi taraf
ndan desteklenmiyor.
; %s\nPrinting not supported by datatype
MSG_OBSOLETE
MSG_ERROR_WRITING_PREFS
Ayarlar
 yazarken hata
; Error writing prefs
MSG_RDARGS_FAILED
Parametreleri d
zenlerken hata
; Error parsing parameters
MSG_NO_JOB
lemde hi
m yok
; No print in progress
MSG_QUEUE_NOT_EMPTY
m kuyru
; Print queue not empty
MSG_COPY_FAILED
Kopya ba
; Copy failed
MSG_PRT_NOT_RDY
il mi !?
; Printer not ready !?
MSG_NEWDTOBJ_FAILED
Dosya bas
; Cannot print file
MSG_OPEN_PRTDEV_FAILED
printer.device a
lamad
; Failed to open printer.device
MSG_GET_REGISTERED
tfen PrintManager`i sat
; Please register your copy of PrintManager
MSG_ERROR_LOCK_SPOOL_DRAWER
SPOOLDRAWER`a ula
yorum
; Cannot access SPOOLDRAWER
MSG_DELAY_PRINTING
Gecikmeli bas
; Delayed printing
MSG_RENAME_FAILED
smini de
tiremiyorum
; Can't rename
MSG_CATALOG_CREATOR
MSG_CANCEL
Vazge
; Cancel
MSG_PRINT_COUNT
Kopyalar
; Copies
MSG_FILE_OVERWRITE
: '%s' dosyas
 zaten var!\n
ne yazay
; Warning: File '%s' already exists!\nOverwrite?
MSG_REMOVE_ALL
n verileri kaybedeceksiniz!\nEmin misiniz?
; Warning: You're going to loose all data!\nAre you sure?
MSG_DELCOM_FAILED
%s ba
z - dosyay
 eski yoldan siliyorum!
; %s failed - deleting file the old way!
MSG_SAVING_PREFS
ndeksi kaydediyorum ...
; Saving index ...
MSG_ERROR_SAVING_INDEX
ndeksi kaydederken hata
; Error while saving index
MSG_ERROR_SAVING_ICON
konu kaydederken hata
; Error while saving icon
MSG_ERROR_PRINT_ONCE
altma ba
; Duplicate failed
MSG_BAD_TIME_FORMAT
Garip zaman verildi
; Weird time specified
MSG_WARN_WAIT_UNTIL
Zaman 
izelgesi zaten 
yor ...\n\
; Scheduler already running ...\n\
; Printing starts at %sh
MSG_WARN_WAIT_UNTIL_GTEXT
Devam|De
tir ...|Durdur
; Continue|Change ...|Abort
MSG_ERROR_READING_CONFIG
Ayardosyas
 hatas
; Configfile error
MSG_WARN_REMOVE
ekten '%s'`i 
karmak istiyormusunuz ?
; Do you really want to remove '%s' ?
MSG_OBSOLETE4
MSG_ITEM_CHKSTATE
\0Yaz
 durumunu kontrol?
;  \0Check printerstate?
MSG_ITEM_SAFEREMOVE
venli 
karma
;  \0Safe remove?
MSG_ITEM_LOCKED
\0Kilitli
;  \0Locked
MSG_COPYING
'%s' kopyalan
yor ... %ld%%
; Copying '%s' ... %ld%%
MSG_ITEM_PRINTERPREFS
\0Yaz
 Ayarlar
;  \0PrinterPrefs ...