Where is the Valheru treasure?


Hint 1 of 1:
Go to the far southwest of the island.