Did you find him? If not, he's now where Coit Tower used to be.
Go to the Golden Gate Hotel, and turn left. You can get through the fence and end up in Clint's Cocoa Cabana.
Start with conversation opener C. The lines after that don't matter very much, but flattery can't hurt you either.
Show him the untranslated letter.