You will get there from the Metallurgy lab by turning right at J2-8, then going straight on until you reach sign J2-1, turning left, and continuing along until you see the sign J2-3. Turn right here.
You should raise your hover elevation to find the item that's hidden here.
It's on the computer consoles.
Somewhere near the chair in the middle of the room.