Did you push all of the buttons in the aliens' room?
Talk to the guard. He will not allow you to leave.
He wants your PDA, but it is too valuable to give away.
Give him something that resembles a PDA.