This seems to be a common problem and I think I have the answer.
There is a certain item in the Ludwig Museum at Herrenchiemsee that triggers Professor Barclay's phone call.
Did you spot Ludwig's diary?
It *is* a bit difficult to see.
It's located in Display Room #2 and it's to the left of the paining from Grace's dream.