101	Echec de l'initialisation OLE. Vérifiez que les bibliothèques OLE sont de la bonne version.
102	wocar2fr.hlp
103	Echec de création de l'objet. Vérifiez que l'objet est entré dans le registre du système.
105	Traitement OCR 
110	Affiche le conseil du jour
111	&Conseil du jour
112	Savez-vous que....
113	Je ne trouve pas le fichier contenant les conseils
114	Erreur durant la lecture du fichier de conseil
115	&?
116	Traitement OCR interrompu par l'utilisateur
117	Traitement de
118	Ne peut charger le fichier
119	tipsfr.txt
120	Pas une valeur valide.
121	Le nombre doit être compris entre 1 et 1638.
122	Outils
123	Format
124	Options OCR
125	Police
126	Taille
128	Wocar 2
129	\nTIFF\nTIFF\nFichiers TIFF(*.tif)\n.TIF\nWocar2.Document\nTIFF Document
130	\nTXT\nTXT\nFichiers textes (*.txt)\n.TXT\nWocar2.Document2\nTXT Document
131	\nRTF\nRTF\nTextes "riches" (*.rtf)\n.RTF\nWocar2.Document3\nRTF Document
1000	Sélectionnez la langue utilisée dans les documents que vous allez traiter.\nLangue
1001	Extraire le texte avec les polices, les tailles de caractères...\nTexte Riche
1002	Extraire les images contenues dans la page.\nImages
1003	Vos documents images sont bruités avec pleins de petits points\nFiltre Bruit
1004	Signale en rouge les mots pouvant être mal reconnu\nErreurs en Rouge
32771	Conversion de l'image courante en un document texte\nOCR
32772	Diminue le facteur de zoom.\nZoom -
32773	Augmente le facteur de zoom\nZoom +
32774	Rotation de l'image à 180°
32775	Rotation de l'image à 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
32776	Rotation de l'image à 90° dans le sens des aiguilles d'une montre\nRotation
32779	Conversion de plusieurs images en un document textuel\nBatch-OCR
32781	Numérise une image avec le scanner\nNumériser
32782	Sélectionne le scanner à utiliser
32783	Noir
32784	Marron
32785	Vert
32786	Olive
32787	Bleu Marine
32788	Violet
32789	Cyan Foncé
32790	Gris
32791	Argent
32792	Rouge
32793	Vert Clair
32794	Jaune
32795	Bleu
32796	Rose
32797	Bleu Clair
32798	Blanc
32799	Automatique
32800	Sélection en caractère gras.\nGras
32801	Sélection en caractère italiques.\nItalique
32802	Sélection soulignée.\nSouligné
32803	Couleur des caractères\nCouleur Texte
32804	Indente le paragraphe à gauche.\nIndente à Gauche
32805	Centre le paragraphe.\nCentre
32806	Indente le paragraphe à droite.\nIndente à Droite
32807	Insère des points\nPoints
32810	Retourne à la page précédente\nPage Précédente
32811	Va à la page suivante\nPage Suivante
32813	Enregistrer la page courante dans un fichier image\nEnregistrer Page
32814	Affiche toute la page.\nPleine Page
32815	Affiche la page courante en pleine largeur.\nPleine Largeur
32816	Inversion de l'image (négatif)
57344	Wocar 2
57345	Pour l'aide, appuyez sur F1
57346	Sélectionnez l'objet sur lequel vous voulez de l'aide
57600	Création d'un nouveau document\nNouveau
57601	Ouvrir un document image au format TIFF\nOuvrir
57602	Fermeture du document actif\nFermer
57603	Sauvegarde du document actif\nEnregistrer
57604	Sauvegarde du document actif sous un autre nom\nEnregistrer Sous
57605	Change les options pour l'impression\nOptions Impression
57606	Change les options pour l'impression\nOptions Impression
57607	Imprime le document courant\nImprimer
57609	Prévisualisation de l'impression\nPrévisualisation
57612	Envoie le document par le courier électroniquel\nCourrier
57616	Ouvre ce document
57617	Ouvre ce document
57618	Ouvre ce document
57619	Ouvre ce document
57620	Ouvre ce document
57621	Ouvre ce document
57622	Ouvre ce document
57623	Ouvre ce document
57624	Ouvre ce document
57625	Ouvre ce document
57626	Ouvre ce document
57627	Ouvre ce document
57628	Ouvre ce document
57629	Ouvre ce document
57630	Ouvre ce document
57631	Ouvre ce document
57632	Efface la sélection\nEfface
57633	Efface tout\nEfface tout
57634	Copie la sélection dans le presse-papiers\nCopier
57635	Coupe la sélection et la met dans le presse-papiers\nCouper
57636	Recherche le texte spécifié\nRechercher
57637	Insère le contenu du presse-papiers\nColler
57639	Insère le contenu du Presse-papiers avec des options\nCollage spécial
57640	Répète la dernière action\nRépéter
57641	Remplace un texte par un autre\nRemplacer
57642	Selectionne tout le document\nSelectionner tout
57643	Défait la dernière action\nDéfaire
57644	Refait la dernière action défaite\nRefaire
57648	Ouvre une autre fenêtre pour le document courant\nNouvelle Fenêtre
57649	Réorganise les icônes en base de la fenêtre\nArrange Icônes
57650	Redispose les fenêtres les unes sur les autres\nCascade
57651	Arrange les fenêtre en mosaïque\nMosaïque
57652	Arrange les fenêtre en mosaïque\nMosaïque
57653	Sépare la fenêtre courante en panneaux\nSépare
57664	Affiche des informations sur l'application\nA Propos
57665	Quitte l'application\nQuitter
57666	Ouvre l'aide\nAide
57667	Liste les rubriques de l'aide\nAide
57668	Affiche les instructions pour utiliser l'aide\nAide sur Aide
57669	Aide sur un objet graphique\nAide Contextuelle
57670	Aide\nAide
57680	Passe au panneau suivant\nPanneau Suivant
57681	Passe au panneau précédent\nPanneau Précédent
57856	Insère un nouvel objet incorporé\nNouvel objet
57857	Modifie les objets liés\nModifier les liaisons
57872	Active l'objet incorporé ou lié
59136	EXT
59137	MAJ
59138	NUM
59139	SCRL
59140	OVR
59141	REC
59142	10000 x 10000 - 1200x1200 DPI - 1000 % - 1000/1000
59143	Voulez-vous numériser une page supplémentaire ?
59144	Erreur de numérisation
59392	Montre ou cache la barre d'outils\nBarre d'outils
59393	Montre ou cache la barre d'étatr\nBarre d'état
59396	Montre ou cache les options de l'OCR\nOptions OCR 
59397	Montre ou cache les outils de formatage de texte.\nFormat
61184	Change la taille de la fenêtre
61185	Change la position de la fenêtre
61186	Réduit la fenêtre en une icône
61187	Elargie la fenêtre au maximum
61188	Passe au document suivant
61189	Passe au document précédent
61190	Ferme la fenêtre active
61202	Restaure la taille normale de la fenêtre
61203	Active la liste des tâches
61215	Active cette fenêtre
61440	Ouvrir
61441	Enregistrer sous
61442	Tous les fichiers (*.*)
61443	sans nom
61445	Fin du mode de prévisualisation\nAnnule prévisualisation
61446	un fichier non nommé
61457	&Masquer
61472	Aucun message d'erreur n'est disponible.
61473	Une opération non prise en charge a été tentée.
61474	Une ressource requise était non disponible.
61475	Mémoire insuffisante.
61476	Une erreur inconnue s'est produite.
61504	sur %1
61505	&Une page
61506	&Deux pages
61507	Page %u
61508	Page %u\nPages %u-%u\n
61509	prn
61510	Output.prn
61511	Fichiers imprimante (*.prn)|*.prn|Tous (*.*)|*.*||
61512	Imprime vers un fichier
61513	vers %1
61581	Mise à jour des objets ActiveX
61582	Image (métafichier)\na image
61583	Image en mode point indépendante du périphérique\na image en mode point indépendante du périphérique
61584	Image en mode point\na image en mode point
61585	%s\n%s
61586	%s\n%s
61588	%s lié(e)
61589	Type inconnu
61590	Rich Text (RTF)\ntexte avec du formatage de police et de paragraphe
61591	Texte non formaté\ntexte sans aucun formatage
61592	Monnaie non valide.
61593	DateTime non valide.
61594	DateTimeSpan non valide.
61696	Nom de fichier non valide.
61697	L'ouverture du document a échoué.
61698	L'enregistrement du document a échoué.
61699	Enregistrer les modifications apportées à %1?
61700	La création d'un document vide a échoué.
61701	Le fichier est trop volumineux pour être ouvert.
61702	Impossible de lancer l'impression.
61703	Le démarrage de l'aide a échoué.
61704	Erreur d'application interne.
61705	La commande a échoué.
61706	Mémoire insuffisante pour exécuter l'opération.
61707	Les entrées du registre Système ont été supprimées et le fichier INI (si besoin est) a été effacé.
61708	Toutes les entrées du registre Système (ou le fichier INI) n'ont pas été supprimées.
61709	Ce programme requiert le fichier %s. Celui-ci est introuvable sur ce système.
61710	Ce programme est lié à l'export %s, absent du fichier %s. Cet ordinateur semble présenter une version non compatible de %s.
61712	Tapez un nombre entier.
61713	Tapez un nombre.
61714	Tapez un nombre entier compris entre %1 et %2.
61715	Tapez un nombre compris entre %1 et %2.
61716	Tapez %1 caractères au maximum.
61717	Choisissez un bouton.
61718	Veuillez entrer un entier compris entre 0 et 255.
61719	Veuillez entrer un entier positif.
61720	Veuillez entrer une date et/ou une heure.
61721	Veuillez entrer une monnaie.
61728	Format de fichier inattendu.
61729	%1\nImpossible de trouver ce fichier. Vérifiez que le chemin et le nom du fichier sont corrects.
61730	Le lecteur de disque de destination est plein.
61731	Impossible de lire à partir de %1, il est en cours d'utilisation.
61732	Impossible d'écrire sur %1, il est en lecture seule ou en cours d'utilisation.
61733	Une erreur inattendue s'est produite lors de la lecture de %1.
61734	Une erreur inattendue s'est produite lors de l'écriture de %1.
61824	Impossible d'activer un objet ActiveX statique.
61825	La connexion a échoué. \nLa liaison est peut être rompue.
61826	Impossible d'exécuter la commande, le serveur est occupé.
61827	Erreur lors de l'exécution de l'opération par l'application serveur.
61829	%1\nImpossible d'enregistrer le document. \nLe document est peut-être déjà ouvert.
61830	Erreur lors du démarrage d'une application serveur.
61835	Echec de conversion de l'objet ActiveX.
61836	Impossible de lire une propriété en écriture seule.
61837	Impossible d'écrire une propriété en lecture seule.
61838	Impossible de sauvegarder les objets ActiveX en quittant Windows !\nRejeter tous les modifications sur %1?
61839	Echec de création de l'objet. Vérifiez que l'application est entrée dans le registre du système.
61840	Impossible de charger la prise en charge du système de messagerie électronique.
61841	La DLL système de la messagerie n'est pas valide.
61842	La messagerie électronique n'a pas pu envoyer le message.
61856	Aucune erreur ne s'est produite.
61857	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61858	Impossible de trouver %1.
61859	%1 contient un chemin non valide.
61860	Impossible d'ouvrir %1 car il y a trop de fichiers ouverts.
61861	L'accès à %1 a été refusé.
61862	Un descripteur de fichier non valide a été associé à %1.
61863	Impossible d'enlever %1 car c'est le répertoire courant.
61864	Impossible de créer %1 car le répertoire est plein.
61865	Echec de la recherche sur %1
61866	Une erreur d'E/S matérielle a été reportée lors de l'accès à %1.
61867	Une violation de partage s'est produite lors de l'accès à %1.
61868	Une violation de verrouillage s'est produite lors de l'accès à %1.
61869	Disque plein lors de l'accès à %1.
61870	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61872	Aucune erreur ne s'est produite.
61873	Une erreur inconnue s'est produite lors de l'accès à %1.
61874	Tentative d'écriture de %1 ouvert pour la lecture.
61875	Tentative d'accès à %1 après sa fin.
61876	Tentative de lecture de %1 ouvert pour l'écriture.
61877	%1 a un mauvais format.
61878	%1 contient un objet inattendu.
61879	%1 contient un schéma incorrect.
61888	pixels