101	Inf&o über Wahlhilfe...
128	Wahlhilfe\n\nWahlhi\n\n\nWahlhilfe.Document\nWahlhi Document
129	Anrufliste\n\nAnrufl\n\n\nAnrufliste.Document\nAnrufl Document
130	Ruffenster\n\nRuffen\n\n\nRufenster.Document\nRuffen Document
2000	Das Anmelden der WahlHilfe bei der CAPI hat nicht geklappt!
2001	Das Anmelden bei der CAPI hat nicht geklappt!
2002	Wahlhilfe.dat
2003	Übernahme des Anrufers in die Datenbank
2004	Wählen %s
2005	Die Datenbank kann nicht geöffnet werden,\nsoll eine neue angelegt werden?
2006	Neuer Datenbankeintrag
2007	Fehler beim Sichern der Datenbank!\nMöchten Sie die Wahlhilfe trotzdem beenden?
2008	Datenbankeintrag ändern
2009	Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Einträge wirklich löschen wollen?
2010	Datenbank
2011	Name
2012	Rufnummer
2013	Kommentar
2014	Audiodateien (*.wav)|*.wav|Alle Dateien (*.*)|*.*||
2015	Wahlhilfe %h
2016	- unbekannt -
2017	Sind Sie sicher, daß Sie die ausgewählten Einträge wirklich löschen wollen?
2018	Anrufliste
2019	Datum
2020	MSN
2021	Teilnehmer
2022	Amt
32772	Fügt einen neuen Eintrag in die Datenbank ein.\nNeuer Datenbankeintrag
32773	Ändert einen oder mehrere Einträge in der Datenbank.\nDatenbankeintrag ändern
32774	Entfernt einen oder mehrere Einträge in der Datenbank.\nDatenbankeinträge löschen
32775	Öffnet die Liste der letzten Anrufer.\nAnrufliste öffnen
32776	Bestimmt das Verhalten bei eingehenden Rufen.\neingehende Rufe
32777	Legt die Klänge bei ein- und ausgehenden Rufen fest.\nKlänge
32778	Legt die Parameter für die Anrufliste fest.\nParameter
32779	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
32780	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
32781	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
32782	Legt die Wahlparameter fest.\nWahlparameter
32783	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
32784	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
32785	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
32786	Entfernt einen oder mehrere Einträge in der Anrufliste.\nEinträge löschen
32787	Übernimmt einen Eintrag der Anrufliste in die Datenbank.\nEintrag in die Datenbank übernehmen
32788	Aktualisiert den Inhalt der Anrufliste.\nAnrufliste aktualisieren
32789	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
32790	Wählt die ausgewählte Telefonnummer.\nWählen
57344	Wahlhilfe
57345	Bereit
57600	Erstellt ein neues Dokument.\nNeu
57601	Öffnet ein bestehendes Dokument.\nÖffnen
57602	Schließt die Anrufliste.\nSchließen
57603	Speichert das aktive Dokument.\nSpeichern
57604	Speichert das aktive Dokument unter neuem Namen.\nSpeichern unter
57616	Öffnet dieses Dokument.
57617	Öffnet dieses Dokument.
57618	Öffnet dieses Dokument.
57619	Öffnet dieses Dokument.
57620	Öffnet dieses Dokument.
57621	Öffnet dieses Dokument.
57622	Öffnet dieses Dokument.
57623	Öffnet dieses Dokument.
57624	Öffnet dieses Dokument.
57625	Öffnet dieses Dokument.
57626	Öffnet dieses Dokument.
57627	Öffnet dieses Dokument.
57628	Öffnet dieses Dokument.
57629	Öffnet dieses Dokument.
57630	Öffnet dieses Dokument.
57631	Öffnet dieses Dokument.
57632	Löscht die Markierung.\nLöschen
57633	Löscht alles.\nAlles löschen
57634	Kopiert die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635	Entfernt die Markierung und überträgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636	Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637	Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfügen
57640	Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641	Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
57642	Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
57643	Macht die letzte Aktion rückgängig.\nRückgängig
57644	Wiederholt die vorher rückgängig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57653	Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
57664	Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665	Verläßt die Anwendung; sichert ggf. die Datenbank & Anrufliste.\nBeenden
57680	Wechselt zum nächsten Fensterausschnitt.\nNächster Ausschnitt
57681	Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurück.\nVorheriger Ausschnitt
59136	ER
59137	UF
59138	NUM
59139	RF
59140	ÜB
59141	MA
59392	Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393	Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
61184	Ändert die Fenstergröße.
61185	Ändert die Position des Fensters.
61186	Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187	Vergrößert das Fenster zu voller Größe.
61188	Wechselt zum nächsten Dokumentfenster.
61189	Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190	Schließt das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
61202	Stellt das Fenster in seiner normalen Größe wieder her.
61203	Aktiviert die Task-Liste.
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Verbergen
61472	Keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Es wurde versucht, eine nicht unterstützte Operation auszuführen.
61474	Eine benötigte Ressource ist nicht verfügbar.
61475	Nicht genügend Speicher.
61476	Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Fehler beim Öffnen des Dokuments.
61698	Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699	Änderungen in %1 speichern?
61700	Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701	Die Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Speicher vorhanden, um Operation auszuführen.
61707	System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.
61708	Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.
61712	Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713	Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715	Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716	Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717	Wählen Sie bitte eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719	Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720	Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721	Geben Sie bitte eine Währung ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\nÜberprüfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Lesen von %1 ist nicht möglich, da von anderem Anwender geöffnet.
61732	Schreiben auf %1 ist nicht möglich, da schreibgeschützt oder von anderem Anwender geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836	Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht möglich.
61837	Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht möglich.
61840	Systemunterstützung für elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841	Die System-DLL für elektronische Post ist ungültig.
61842	"Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856	Kein Fehler aufgetreten.
61857	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 enthält eine ungültige Pfadangabe.
61860	%1 konnte nicht geöffnet werden, da zu viele Dateien geöffnet sind.
61861	Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862	Eine ungültige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863	Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist. 
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865	Positionierungsfehler auf %1.
61866	Ein Hardware-E/A-Fehler wurde während des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867	Eine Zugriffsverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868	Eine Sperrverletzung ist während des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869	Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller Datenträger gemeldet.
61870	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872	Kein Fehler aufgetreten.
61873	Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874	%1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875	Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876	%1 ist lesegeschützt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
61877	%1 besitzt ein falsches Format.
61878	%1 enthielt ein unerwartetes Objekt.
61879	%1 enthält ein falsches Schema.
61888	Pixel