43H4343Ø43 43h43°43ø43@43ˆ43Ð4343`43¨43ð43¬DExcuse-moi - je crois qu'il est l'heure de prendre mon médicament...Sortez vos morts vivants!Sortez vos morts vivants!€ÄRamassage des morts, transport des dépouilles! Expédition garantie vers les contrées lointaines - les chers disparus restent disparus, ils se plaisent tellement là-bas qu'ils ne reviennent jamais!(Service de qualité hautement recommandé.€ŒBon - bien sûr, les transportés eux-mêmes ne nous recommanderont pas, mais il faut dire que nous n'avons jamais, non plus, reçu de plaintes!Sortez vos morts vivants!Mort, Monsieur?DMort? Bien sûr, que je ne suis pas mort! Est-ce que j'ai l'air mort?@Ooooooh - de nos jours, ce n'est pas toujours évident, Monsieur.‚QC'est juste que, si vous êtes mort, vous êtes alors de la marchandise en stock...tet notre service de voyage post-mortem peut vous proposer des douzaines de lieux d'inhumation vraiment intéressants!Sortez vos morts!43 /Prestations de luxe pour transport post-mortem!SService cinq étoiles - la meilleure agence de relocation de cadavre à Ankh-Morpork!(Service de qualité hautement recommandé!Sortez vos morts!/Y avez-vous jamais songé? A tous les avantages?Les avantages?)Quels avantages pourrait-il bien y avoir?€‘Ma foi, des notes de frais d'habillement réduites, plus de frais généraux pour la nourriture, ou pour le chauffage, l'hiver. Un loyer plus bas...Un loyer plus bas?9Ben oui, les morts n'ont pas besoin de beaucoup d'espace.9On peut même dire qu'il leur faut des logements dégarnis.?C'est - c'est juste une petite blague de croque-mort, Monsieur.YSi j'étais toi, je me tiendrais loin d'eux - sinon tu finiras comme marchandise en stock.'Alors - où transportes-tu tes cadavres?\Oh - avant, c'était surtout vers les montagnes - vous savez, les endroits très touristiques.nUn climat très froid, voyez-vous, comme ça, les clients en profitaient un maximum avant de partir en morceaux.Ah. Nous avons peut-être mis le doigt sur le fond du problème.dDe toute façon, tout cela est ridicule, et je vais, par conséquent, brutalement cesser de te parler.QNon. Je ne tiens pas à m'occuper de ce cas-là... Nous attendons votre courrier... Eeeeeergh!43("Z'auriez pas une p'tite pièce pour une p'titeHaaaa---3Bon sang - v'là qu'j'ai oublié ce que je demandais!!Oh pour l'amour du ciel, va-t'en!*Hè - filez-moi un peu d'pèze, vieux! Just'fAaaaargh! Oh désolé, Monsieur - je n'avais pas *respiration sifflante* réalisé que vous étiez si près!Ca partira au lavage!#Est-ce que tu sers à quelque chose?Ouais! ouais, mon vieux!3Je suis un personnage social, voilà ce que je suis!OCelui qui est non-invité à tout ce qu'il y a de mieux dans la ville, c'est moi! Que veux-tu dire par non-invité?bOh, on m'envoie l'adresse et on me paye pour ne pas y aller! J'comprends pas pourquoi, moi-même...Eeeergh - oh désolé, patron!3Naaan! frottez pas - ça va pénétrer dans le tissus.Hè, dis-donc...!*Toux Crachat Toux*Laisse tomber...|J'aurais sans doute beaucoup à dire encore, mais j'ai bien peur d'être sans cesse perturbé par cette satanée horrible odeur.43\(43¤(43ì(43¼3Bonjour.Un mort!5Et bien entrez, Monsieur - entrez et décomposez-vous!0Je ne suis pas mort, je voulais juste être poli. Même pas un tout petit peu mort?#Pas légèrement en train de dépérir?€•Aucune vilaine petite toux, pas d'élancement inexpliqué, pas le moindre indice de fièvre? Allons allons, je suis sûr que vous pouvez faire un effort! Mais non.Non. Non, bien sûr, non.:De nos jours, toutes les joies de ce métier disparaissent.Que fais-tu exactement?mEt bien, je délivre les certificats de décès - je m'assure que les morts sont bien morts, ce genre de choses.DOn ne peut pas se permettre d'enterrer les gens vivants, vous savez!Bien sûr que non!€êOui! Ce serait vraiment l'enfer, au cimetière. Tous les morts vivants me tomberaient dessus comme l'éclair. Ces corps vivants circulant dans les zones réservées aux morts, un morcellement erroné des zones attribuées - bref, la totale!.Ils sont très susceptibles, les morts vivants.%Pourquoi font-ils autant de manières?€€Ca fait longtemps qu'ils sont là, vous comprenez. Ils ne plaisantent pas avec cette histoire d'épidémie et tout ce qui s'ensuit.€ªQuand on s'est trouvé une bonne petite tombe, avec vue, patio und barbecue, et bien ma foi, on se pose des questions quand on voit débarquer un tas de nouveaux arrivants.Faut s'y attendre.4Tu ne vois donc pas que cette femme n'est pas morte?5Oh? Et vous vous croyez capable d'en juger, c'est ça?4Mais elle n'est pas morte! Il suffit de la regarder!ƒ-Oh, je vois. Nous avons là Monsieur l'Expert?4Vous donnez là votre opinion d'expert, n'est-ce pas?AUn expert dans la reconnaissance des êtres vivants, n'est-ce pas?Et bien... oui.‚,*Soupir* Je suppose que tout le monde l'est.NC'est l'inconvénient dans ce métier. Il n'y a pas moyen de se faire respecter.‚/Enfin, au moins ils sont bon marché et sérieux.iChaque fois que je me sentirai mort de fatigue, je crois que je ferai un saut ici pour une petite sieste.5Comment fait-on pour se faire déclarer mort, par ici?Très simple, Monsieur!(Allongez-vous sur cette dalle de marbre.ƒISi votre souffle n'embue pas le miroir que l'on approche de votre bouche,$si l'on ne détecte aucune pulsation,Ualors nous pouvons, sans risque, déclarer que l'individu est "passé de l'autre côté".)Même s'il continue à marcher et à parler?'J'ai du écarter ces critères, Monsieur.VVu la situation actuelle, il est préferable de se montrer souple dans nos définitions.‚Bon d'accord - hum, écoute -cJe me sens un petit peu mort, alors j'ai pensé que je ferais mieux de passer te voir a tout hasard.ETrès bien! Une décision très sage, si je peux me permettre, Monsieur!=Maintenant, nous allons procéder à quelques tests de routine.@Tout d'abord, je vais vérifier si votre souffle embue le miroir.43 ;?Bien, maintenant, donnez votre bras que je vérifie votre pouls.‚JHummmm, tout m'a l'air parfait jusque-là, Monsieur. Juste un dernier test.Votre température.@Non, attends. Peut-être pouvons nous en parler, tout simplement.‚/Mauvaises nouvelles, Monsieur, malheureusement.>Il semble que vous fassiez encore partie du monde des vivants. Tu es sûr?ƒJ'crois bien, Monsieur.Il n'y a pas beaucoup d'espoir.J'aurais beau essayer, je ne pense pas pouvoir casser un bras.,Je me demande si ça servira à quelque chose.Placard:Un placard! la cachette idéale pour un ou deux squelettes.Planche à repasserFUne planche à repasser? Je n'en ai jamais eu l'usage, personnellement.Boule de cristal8Une boule de cristal, avec des exemples en présentation.8Rien que de la neige. Je ne dois pas savoir m'en servir.BocauxmUn bel assortiment de bocaux, contenant toutes sortes d'accessoires de dernier cri pour une médium à la page.*Je ne vois pas à quoi cela peut me servir.Ciseaux Hmmm, des ciseaux de couturière.Crâne$J'ai comme un mauvais pressentiment.Non, je ne pense pas.aJ'ai la sensation très désagréable que ce crâne va resurgir dans l'histoire, mais bien plus tard.Ramasseur de morts(Donc, c'est le Ramasseur de Morts, hein?LMoi, quand j'étais plus jeune, je me contentais de ramasser les champignons.5Enfin, ce doit être une question d'ascension sociale.;Il faut que ce soit déclaré mort avant qu'il ne le ramasse. Charrette0Oh, charmant. Une charrette chargée de cadavres.eCela dit, ce doit être quand même agréable de sortir prendre l'air en faisant une promenade à cheval. Hè, toi! Laisse-les tranquilles.>Si tu veux te joindre à eux, il faut d'abord que tu sois mort. Ron l'Infect*C'est donc lui le peu fameux Ron l'Infect?ƒ=Tu sais, il y a des personnalités si affreusement horribles -*totalement affreuses à couper le souffle -rau point qu'elles transcendent le cadre physique et corporel de leurs possesseurs et se dressent comme des icônes!6Des étendards lourds de sens, avec une vie bien à eux.fEt puis il y a des centaines de crasseux comme ce type, qui me donnent simplement envie de me gratter.Puanteur horribleUne puanteur horrible?#Une puanteur horrible et ambulante?