Adobe Systems Incorporated
Elektronik-Endbenutzerlizenzvertrag
Für Adobe(r) Acrobat(r) Reader

Deutsche Fassung


HINWEIS AN DEN BENUTZER:
DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), EINEM IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN UNTERNEHMEN. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERSTÄNDNIS ERKLÄREN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT SÄMTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND. WENN SIE NICHT MIT DEN BEDINGUNGEN DES VORLIEGENDEN VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND, SO MACHEN SIE AUF DER DAFÜR VORGESEHENEN STELLE IHRE ABLEHNUNG KENNTLICH. DIE BENUTZUNG DER SOFTWARE IS DAMIT GESPERRT.

Dieser Endbenutzerlizenzvertrag ("Vertrag") liegt dem Adobe Acrobat Reader Softwareprodukt und dazugehörigem Erläuterungsmaterial ("Software") an. Die Bezeichnung "Software" umfaßt auch sämtliche verbesserte und geänderte Fassungen, für die Adobe eine Lizenz erteilt hat. Sie werden gebeten, diesen Vertrag sorgfältig durchzulesen. 

Dies ist ein Lizenzvertrag. Diese Softwarekopie und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im Rahmen dieses Vertrages berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe.

Mit Ihrer Annahme dieses Vertrages gewährt Adobe Ihnen eine nicht ausschließliche Lizenz zur Benutzung der Software, sofern Sie sich mit dem Folgenden einverstanden erklären:

1. Nutzung der Software.  
1.1. Sie dürfen die Software auf einer Festplatte oder einem sonstigen Speichermedium installieren; Sie dürfen die Software auf einem Dateiserver für die Benutzung auf einem Ortsnetz zum Zwecke (i) der dauerhaften Installation auf Festplatten oder sonstigen Speichermedia installieren beziehungsweise (ii) die Software über ein solches Netzwerk betreiben; Sie dürfen Sicherheitskopien der Software anfertigen. 

1.2. Sie dürfen eine unbeschränkte Anzahl Kopien der Software einschließlich Kopien zum kommerziellen Vertrieb anfertigen und vertreiben, solange jede von Ihnen angefertigte und vertriebene Kopie diesen Vertrag sowie die gleichen Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise hinsichtlich dieser Software, die in der Software erscheinen, enthält. Falls Sie die Software vom Internet oder von einer ähnlichen On-line Quelle herunterladen, müssen Sie bei jeglichem On-line Vertrieb und in jegliche von Ihnen vertriebenen Medien, die die Software umfassen, den Adobe Urheberrechtshinweis für die Software aufnehmen. 

2. Urheberrecht und Warenzeichenrechte.  Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und seinen Lieferanten; sie ist gemäß dem US-amerikanischen Urheberrecht, internationalen Verträgen und einschlägigen Gesetzen des Landes geschützt, in dem sie genutzt wird. Struktur, Organisation und Code der Software sind wertvolles Geschäftsgeheimnis und vertrauliche Information von Adobe und seinen Lieferanten. Sie dürfen die Warenzeichen nur insofern verwenden, als entsprechend Ziffer 1 dieses Vertrages und zur Identifizierung des von der Software hergestellten ausgedruckten Ausgabematerials entsprechend anerkannter Warenzeichenpraxis einschließlich Identifizierung des Namens des Warenzeicheninhabers. Diese Art der Warenzeichenbenutzung gewährt Ihnen keinerlei Eigentumsrechte im Hinblick auf das betreffende Warenzeichen. Mit Ausnahme des Obengenannten, gibt Ihnen der vorliegende Vertrag keine zur Software gehörigen geistigen Eigentumsrechte.

3. Einschränkungen.  Sie dürfen den Aktualisierer für die Software - wie auf der Adobe Acrobat Reader CD-ROM dokumentiert - anpassen, z.B. um zusätzliche Dateien wie Plug-Ins und Hilfedateien zu installieren. Sie dürfen das Installierungsprogramm selbt in keiner Weise verändern oder modifizieren, ausgenommen soweit dies ausdrücklich gemäß der Europäischen Richtlinie über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (14.5.1991) gestattet ist und Sie dürfen keinen neuen Aktualisierer für die Software anlegen. Die Software wird von Adobe zum Betrachten, Vertreiben und Verteilen von PDF-Dateien lizenziert und vertrieben. Jedes Plug-In und jede Verbesserung, die es ermöglicht, Änderungen auf einer PDF-Datei zu sichern, darf mit der Software nicht verwendet werden. 

Sie verpflichten sich, die Software nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode der Software herauszufinden. Zum Zwecke der Herstellung der Interoperabilität der Software mit anderer Software stellt Ihnen Adobe die notwendigen Informationen kostenlos zur Verfügung. Hierfür wenden Sie sich bitte an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, Vereinigtes Königreich, Telefax 44 (0) 131-453-4422.

4. Haftungsbeschränkungen. ADOBE LIEFERT IHNEN DIE SOFTWARE "WIE BESEHEN" OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG. ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN KÖNNEN FÜR DIE LEISTUNG ODER DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ERZIELEN, NICHT GARANTIEREN. ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND EINE GEWÄHRLEISTUNG ODER GARANTIE DAFÜR, DASS KEINE SCHUTZRECHTE DRITTER VERLETZT WERDEN, UND AUCH NICHT DAFÜR, DASS DIE SOFTWARE MARKTGÄNGIG ODER FÜR IRGENDEINEN BESTIMMTEN ZWECK GEEIGNET IST. ADOBE UND SEINE LIEFERANTEN HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, FÜR FOLGESCHÄDEN ODER SONDERSCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEN GESCHÄFTSGEWINNS ODER ENTGANGENER EINSPARUNGEN; DIES GILT SELBST DANN, WENN EIN ADOBE-VERTRETER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE; AUCH HAFTUNGEN FÜR ANSPRÜCHE DRITTER SIND AUSGESCHLOSSEN.

Keine der in dem vorliegenden Vertrag enthaltenen Bestimmungen schränkt die gesetzlichen Rechte irgendeiner Partei ein, die als Verbraucher auftritt.

5. Anzuwendendes Recht und Allgemeine Bestimmungen.  Auf den vorliegenden Vertrag findet deutsches Recht Anwendung (ausgenommen ist die Anwendung der Konfliktregeln dieses Landes). Auf den vorliegenden Vertrag findet folgendes keine Anwendung: UN-Abkommen zum internationalen Warenkauf, Einheitliches Gesetz über den Abschluß von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen, Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen und alle anderen Gesetze, Regeln oder Vorschriften von Gerichtsständen, die auf den oben genannten Abkommen und Gesetzen beruhen; außerdem ist die Anwendung aller vorstehenden Abkommen und Gesetze ausdrücklich ausgeschlossen. Stellt sich heraus, daß ein Teil des vorliegenden Vertrags ungültig oder nicht durchsetzbar ist, so wird die Gültigkeit des übrigen Vertrags davon nicht berührt; dieser bleibt vielmehr gültig und gemäß seinen Bestimmungen durchsetzbar. Sie verpflichten sich, die Software in kein Land zu versenden, 
zu übertragen oder zu exportieren, das auf der Verbotsliste des Exportgesetzes der Vereinigten Staaten oder irgendwelcher anderer Exportgesetze, Einschränkungen oder Regelungen steht. Dieser Vertrag endet automatisch, wenn Sie die darin enthaltenen Bestimmungen trotz Nachfristsetzung nicht erfüllen. Der vorliegende Vertrag kann nur schriftlich geändert werden, wobei die Änderung von einem bevollmächtigten leitenden Angestellten von Adobe unterzeichnet werden muß. 

Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bezüglich der Software und er ersetzt alle vorigen Präsentationen, Diskussionen, Zusicherungen, Endbenutzer-Lizenzverträge, Mitteilungen oder Werbungen über die Software. 

6. Hinweis für Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten:
Die Software und die Dokumentation sind "Commercial Items" (Handelswaren) im Sinne von 48 CFR §2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle Computer-Software) und "Commercial Computer Software Documentation" (Dokumentationfür kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §227.7202, sofern anwendbar. Gemäß 48 CFR §12.212 oder 48 CFR §§ 227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert für US-amerikanische Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items" und (ii) mit nur den Rechten, die allen anderen Endbenutzern entsprechend der hier genannten Vertragsbedingungen und Konditionen.

Unveröffentlichte Rechte vorbehalten gemäß den Urheberrechtsgesetzen der Vereinigten Staaten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, USA.

Ein Exemplar dieses Vertrages steht Ihnen zur Verfügung, nachdem Sie die Software installiert haben. Sollten Sie Fragen zu dem vorliegenden Vertrag haben oder wünschen Sie Informationen von Adobe, so setzen Sie sich in Verbindung mit der Adobe-Niederlassung für Ihr Land, oder wenden Sie sich an das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, Vereinigtes Königreich, Telefax 44 (0) 131-453-4422.

Adobe und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

BITTE BESTÄTIGEN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN DIESEN VERTRAG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN.