Copyright: Copyright (C) 1995, Lotus Development Corporation


Server ist beschäftigt

Die Server-Anwendung (die Quelle) ist momentan beschäftigt.

Wechseln zu

Wechseln Sie zu der beschäftigten Anwendung, um die Ursache des Konflikts herauszufinden.

Neu versuchen

Führen Sie den Befehl nochmals aus. Die Server-Anwendung ist unter Umständen nur kurzzeitig beschäftigt.

Abbrechen

Die Verknüpfung wird übersprungen.


Verknüpfung konnte nicht aktualisiert werden

Einige der Verknüpfungen in Ihrer Datei konnten nicht aktualisiert werden, da ihre Quelldatei nicht gefunden werden konnte.

OK

Klicken Sie auf OK, um die nicht aktualisierten Verknüpfungen zu ignorieren.

 Da Ihre Verknüpfungen nicht aktualisiert wurden, enthält Ihre Datei unter Umständen nicht die neuesten Daten.

Verknüpfungen

Um zu ändern, wie die Verknüpfungen aktualisiert werden, klicken Sie auf Verknüpfungen.


Dialogfeld Verknüpfung bearbeiten

Sie können die Quelle für eine Verknüpfung im Dialogfeld Verknüpfungen bearbeiten ändern. Wenn sich beispielsweise das Verzeichnis oder der Name der Quelldatei geändert hat, müssen Sie die Verknüpfungen bearbeiten, um diese Änderungen wiederzugeben.

Suchen in

Wählen Sie das Laufwerk, auf dem sich die Quelldatei befindet.

Dateiname

Geben Sie den aktuellen Namen der Quelldatei an.

Dateityp

Wählen Sie das Format der Quelldatei.

Element

Geben Sie das Objekt aus der Quelldatei an, zu dem Sie eine Verknüpfung aufbauen möchten.

Wenn Sie beispielsweise eine Verknüpfung zu einem Datenbereich in einer 1-2-3 Datei erstellen und einen größeren Bereich angeben wollen, können Sie hier den neuen Bereich eingeben.

 Falls Ihre Anwendung das angegebene Element nicht erkennt, wird sie das zuvor angegebene Element suchen.


Dialogfeld Konvertieren

Falls Ihre Datei Objekte enthält, die mit einer Anwendung erstellt wurden, welche von Ihrer aktuellen Anwendung nicht erkannt wird, können Sie diese Objekte unter Umständen in dem Dialogfeld Konvertieren in ein lesbares Format konvertieren.

Angenommen, Sie arbeiten in Word Pro mit einer Datei, die eingebettete 1-2-3 Daten enthält und Sie möchten die Word Pro Datei auf einem anderen Computer verwenden, auf dem ebenfalls Word Pro, jedoch ein andere Tabellenkalkulationsanwendung installiert ist. Falls die andere Tabellenkalkulation OLE 2 unterstützt,  können Sie im Dialogfeld Konvertieren angeben, wie Word Pro die eingebetteten Daten behandeln soll, damit Sie diese mit der anderen Tabellenkalkulation noch anzeigen können.

Um das Dialogfeld Konvertieren aufzurufen, wählen Sie das gewünschte Objekt aus, klicken mit der rechen Maustaste und wählen Konvertieren aus dem Kontextmenü.

Konvertieren in

Falls Sie eine andere Anwendung haben, die mit diesem Objekt arbeitet, können Sie den Objekttyp ändern, um das Objekt bearbeiten zu können.

 Diese Konvertierung findet in der Quelle statt. Wenn Sie ein verknüpftes Objekt konvertieren möchten und Sie wissen, daß andere Benutzer zu diesem Objekt Verknüpfungen in dessen Originalformat aufbauen, sollten Sie besser Aktivieren als wählen. Andernfalls können die anderen Benutzer das Objekt unter Umständen nicht mehr anzeigen lassen, ohne eine Konvertierung durchzuführen.

Aktivieren als

Das verknüpfte Objekt wird in ein lesbares Format konvertiert, ohne den Typ des Quellobjekts zu ändern.

Als Symbol anzeigen

Um die Verknüpfung als Symbol in ihrer aktuellen Datei anzuzeigen, wählen Sie Als Symbol anzeigen. Auf diese Weise können Sie die Arbeit mit Objekten, die einen Großteil des Bildschirms beanspruchen, vereinfachen. Klicken Sie auf Symbol wechseln, um ein anderes Symbol für die Verknüpfung zu wählen.


Dialogfeld Durchsuchen

Hier können Sie den Namen und Pfad einer Quelldatei angeben.

Suchen in

Wählen Sie das Laufwerk, in dem sich die Quelldatei befindet.

Dateiname

Geben Sie den aktuellen Namen der Quelldatei ein.

Dateityp

Wählen Sie das Format der Quelldatei.


Verknüpfungsquelle nicht verfügbar

Ihre Verknüpfung konnte nicht aktualisiert werden, da die Quelldatei nicht gefunden wurde. Dies kann unter Umständen folgende Ursachen haben:

Die Quelldatei existiert nicht mehr.

Sie haben die Quelldatei in ein anderes Verzeichnis verschoben.

Sie arbeiten auf einem anderen Rechner und die Quelldatei existiert nicht auf diesem Rechner.

OK

Klicken Sie auf OK, um die Verknüpfung, die nicht aktualisiert wurde, zu ignorieren.

 Da die Verknüpfung nicht aktualisiert wurde, enthält Ihre Datei unter Umständen nicht die neuesten Daten.

Verknüpfungen

Um zu ändern, wie die Verknüpfung aktualisiert wird, klicken Sie auf Verknüpfungen.


Verknüpfungstyp geändert

Sie haben versucht, mit einem Objekt zu arbeiten, dessen Typ sich geändert hat.

Dies geschieht z.B. dann, wenn Sie eine Verknüpfung zu einer Quelldatei aufbauen, deren Eigentümer die Quellanwendung der Datei aufgerüstet oder geändert hat. Ihre aktuelle Anwendung erkennt diese „neue" Quellanwendung nicht, da die Verknüpfung noch für die alte Anwendung eingerichtet ist.

Versuchen Sie noch einmal, das verknüpfte Objekt zu aktivieren. Falls Ihre aktuelle Anwendung die neue Quellanwendung erkennt, wird es die Verknüpfung beim zweiten Versuch anpassen. Falls Sie eine andere Anwendung haben, die mit dem Objekt arbeitet, können Sie den Objekttyp im Dialogfeld Konvertieren ändern.


Verknüpfungsquelle geändert

Sie haben die Quelldatei für eine Verknüpfung geändert. Es gibt jedoch noch mindestens eine Verknüpfung, die auf die bisherige Quelldatei zeigt.

Ja

Alle anderen Verknüpfungen werden ebenfalls geändert.

Nein

Die anderen Verknüpfungen werden nicht aktualisiert.


Dialogfeld Zu Menü hinzufügen

Mit dem Dialogfeld Zu Menü hinzufügen können Sie weitere Objekttypen zu dem Menü Erstellen hinzufügen.

Wenn Sie beispielsweise häufig Freelance Graphics Präsentationen erstellen und in Ihre 1-2-3 Dateien einbetten, können Sie im Dialogfeld Zu Menü hinzufügen den Eintrag "Freelance Präsentationen" zu dem Menü Erstellen hinzufügen. Das nächste Mal, wenn Sie eine Freelance Graphics Präsentation erstellen und einbetten möchten, können Sie einfach Erstellen - Freelance Präsentation wählen.

Wählen Sie Erstellen - Objekt.

Klicken Sie auf Zu Menü hinzufügen.

Wählen Sie die Objekte, die Sie zu dem Menü Erstellen hinzufügen möchten.

Klicken Sie auf OK.


Dialogfeld Objekt erstellen

Sie können ein Objekt oder eine Datei mit einer anderen Anwendung erstellen und dieses Objekt oder diese Datei in Ihrer aktuellen Datei einbetten (speichern). Sie können auch aus Ihrer aktuellen Datei eine Verknüpfung zu einem Objekt aufbauen.

Sie möchten beispielsweise einen Brief in Word Pro schreiben und ein Freelance Graphics Flußdiagramm einbinden, um wichtige Punkte zu illustrieren. Da Sie in diesem Fall ein neues Objekt erstellen, wählen Sie Neu erstellen und anschließend "Freelance Präsentation".

Falls Sie bereits eine Freelance Graphics Präsentation erstellt haben und eine Kopie der ganzen Datei in Ihrem Word Pro Brief einbetten möchten, wählen Sie Aus Datei erstellen und anschließend die Datei.

Sie können auch eine Verknüpfung zu der Freelance Graphics Präsentation aufbauen. Auf diese Weise wird immer die aktuellste Version der Präsentation angezeigt.

Neues Objekt erstellen

Um ein neues Objekt in Ihre aktuelle Datei einzubetten, wählen Sie zuerst Neues Objekt erstellen und dann den Objekttyp aus.

Objekt aus Datei erstellen

Um eine ganze (bereits existierende) Datei einzubetten, wählen Sie zuerst Objekt aus Datei erstellen und dann die Datei aus.

Wenn Sie lieber eine Verknüpfung zum Inhalt der Datei aufbauen möchten, statt ein eingebettetes Objekt zu erstellen, das eine Kopie der ganzen Datei enthält, wählen Sie Verknüpfen.

Als Symbol anzeigen

Um ein Objekt als Symbol anzuzeigen, wählen Sie Als Symbol anzeigen. Dies erleichtert die Arbeit mit Objekten, die einen Großteil des Bildschirms beanspruchen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Symbol wechseln, um ein anderes Symbol für die Verknüpfung zu wählen.

Zu Menü hinzufügen

Falls Ihre Anwendung diese Schaltfläche anzeigt, können Sie Objekte zu dem Menü Erstellen hinzufügen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Zu Menü hinzufügen, um die gewünschten Objekte zum Menü Erstellen hinzuzufügen.

Wenn Sie beispielsweise häufig Freelance Graphics Präsentationen erstellen und in Ihre 1-2-3 Dateien einbetten, können Sie mit Zu Menü hinzufügen den Eintrag "Freelance Präsentation" zu dem Menü Erstellen hinzufügen. Das nächste Mal, wenn Sie eine Freelance Graphics Präsentation erstellen und einbetten möchten, wählen Sie einfach Erstellen - Freelance Präsentation.


Dialogfeld Verknüpfungen verwalten

Im diesem Dialogfeld können Sie die Aktualisierung einer Verknüpfung ändern, eine Verknüpfung aktualisieren, die zu der Verknüpfung gehörenden Daten bearbeiten, die Quelldatei einer Verknüpfung ändern und eine Verbindung auflösen.

Aktualisierung einer Verknüpfung ändern

Wenn Sie eine Verknüpfung erstellen, legt Ihre Anwendung eine automatische Aktualisierung fest. Solche Verknüpfungen werden immer dann aktualisiert, wenn das Dokument geöffnet wird oder wenn sich die Einstellungen der Quelldatei der Verknüpfung ändern.

Wählen Sie die manuelle Aktualisierung, um selbst zu bestimmen, wann die Daten aktualisiert werden sollen. Dies empfiehlt sich beispielsweise, wenn viele Verknüpfungen existieren und die automatische Aktualisierung viel Zeit beanspruchen würde.

Jetzt aktualisieren

Um eine oder mehrere Verknüpfungen zu aktualisieren, wählen Sie die gewünschten Verknüpfungen und klicken dann auf diese Schaltfläche.

Quelle öffnen

Um die zu einem verknüpften Objekt gehörenden Daten mit dessen ursprünglicher Anwendung zu ändern, wählen Sie die Verknüpfung und klicken dann auf diese Schaltfläche. Bearbeiten Sie die Daten in der Quelldatei, speichern Sie Ihre Änderungen und kehren Sie anschließend zu Ihrer aktuellen Anwendung zurück.

Verknüpfung bearbeiten

Um die Quelldatei (oder den Pfad der Quelldatei) eines verknüpften Objekts zu ändern, wählen Sie zuerst die Verknüpfung aus und klicken dann auf Verknüpfung bearbeiten.

Verknüpfung auflösen

Um eine Verknüpfung zwischen einem Objekt und dessen Quelle aufzulösen, wählen Sie zuerst das verknüpfte Objekt aus und klicken dann auf diese Schaltfläche. Eine aufgelöste Verknüpfung enthält die zuletzt aktualisierte Ansicht der Daten, wird jedoch selbst nicht länger aktualisiert.


Dialogfeld Verknüpfungen

Einige Verknüpfungen enthalten mehrere Elemente. In diesem Dialogfeld können Sie solche Verknüpfungen besser verwalten.

Alles jetzt aktualisieren

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine Verknüpfung und alle dazugehörigen Elemente zu aktualisieren.

Quelle öffnen

Um die zu einem verknüpften Objekt gehörenden Daten zu ändern, klicken Sie auf diese Schaltfläche. Die Quelldatei wird in der ursprünglichen Anwendung geöffnet. Bearbeiten Sie die Daten in der Quelldatei, speichern Sie Ihre Änderungen und kehren Sie anschließend zu Ihrer aktuellen Anwendung zurück.

Verknüpfung bearbeiten

Um die Quelldatei (oder den Pfad der Quelldatei) eines verknüpften Objekts zu ändern, wählen Sie zuerst die Verknüpfung aus und klicken dann auf Verknüpfung bearbeiten.

Verknüpfung auflösen

Um eine Verknüpfung zwischen einem Objekt und dessen Quelle aufzulösen, wählen Sie zuerst das verknüpfte Objekt aus und klicken dann auf diese Schaltfläche. Eine aufgelöste Verknüpfung enthält die zuletzt aktualisierte Ansicht der Daten, wird jedoch selbst nicht länger aktualisiert.


Zu wenig freier Speicher

Für diese Operation ist nicht genügend Speicher vorhanden. So schaffen Sie freien Arbeitsspeicher:

Schließen Sie nicht länger benötigte Dateien und Anwendungen.

Deaktivieren Sie die Funktion Rückgängig.


Dialogfeld Selektiv einfügen

In diesem Dialogfeld können Sie das Format bestimmen, mit dem Daten aus der Zwischenablage eingefügt werden. Mit diesem Dialogfeld arbeiten Sie, um ein Objekt einzubetten oder eine Verknüpfung zu einem Objekt aufzubauen, das aus einer Quelldatei kopiert wurde. Die Quellanwendung muß OLE unterstützen, damit Sie Verknüpfungen oder eingebettete Objekte erstellen können.

Bevor Sie mit diesem Dialogfeld arbeiten, speichern Sie zuerst die Quelldatei und wählen Bearbeiten - Kopieren. Kehren Sie dann zu Ihrer aktuellen Anwendung und Datei zurück.

Einfügen

Um ein Objekt in Ihre aktuelle Datei einzubetten, klicken Sie auf diese Schaltfläche und wählen den Objekttyp aus der Liste im Feld Als. Eine Beschreibung zu jedem Objekttyp wird in dem Feld Ergebnis angezeigt. Es hängt von dem Typ des eingebetteten Objekts ab, ob Sie dieses als Symbol anzeigen lassen können.

Verknüpfung in Quelle einfügen

Um eine Verknüpfung zu einem Objekt in der Quelldatei zu erstellen, klicken Sie auf Verknüpfung einfügen und wählen den Objekttyp aus der Liste im Feld Als. Eine Beschreibung zu jedem Objekttyp wird in dem Feld Ergebnis angezeigt. Es hängt von dem Typ des eingebetteten Objekts ab, ob Sie dieses als Symbol anzeigen lassen können.

Als Symbol anzeigen

Wählen Sie Als Symbol anzeigen, um die Verknüpfung als Symbol in Ihrer aktuellen Datei anzuzeigen. Dies erleichtert die Arbeit mit Objekten, die einen Großteil des Bildschirms beanspruchen. Klicken Sie auf Symbol wechseln, um ein anderes Symbol für die Verknüpfung zu wählen.


Server nicht gefunden

Die Server-Anwendung kann nicht gefunden werden. Dies kann unter anderem folgende Ursachen haben:

Sie arbeiten auf einem anderen Rechner mit einer anderen Verzeichnisstruktur und die Server-Anwendung existiert auf diesem Rechner nicht.

Die Anwendung, die das Objekt öffnet, kann nicht gefunden werden, weil Sie verschoben oder gelöscht wurde.

Die Server-Anwendung befindet sich auf einem anderen Rechner und das Netzwerk ist zusammengebrochen. Wenden Sie sich an Ihren Netzwerk-Verwalter.


Dialogfeld Server nicht registriert

Sie versuchen, ein eingebettetes oder verknüpftes Objekt auf einem Rechner zu aktivieren, der die Anwendung, mit der das Objekt erstellt wurde, nicht erkennt.

Wenn Sie beispielsweise ein Word Pro Dokument erstellen, das eine eingebettete 1-2-3 Datei enthält und das Dokument anschließend auf einem Rechner öffnen wollen, auf dem zwar Word Pro, aber eine andere Tabellenkalkulation installiert ist, können Sie die eingebettete 1-2-3 Datei nicht aktivieren.

Von der anderen Tabellenkalkulation hängt es ab, ob es möglich ist, den Typ der eingebetteten Datei mit dem  Dialogfeld Konvertieren in den Dateityp der anderen Tabellenkalkulation zu konvertieren.


Dialogfeld Jetzt aktualisieren

Sie haben versucht, eine Verknüpfung zu aktualisieren, und die Quelldatei kann nicht gefunden werden. Dies kann unter anderem die folgenden Ursachen haben:

Die Quelldatei existiert nicht mehr.

Die Quelldatei wurde an eine andere Stelle verschoben.

Ihre Datei wurde auf einem anderen Rechner erstellt und die Quelldatei für eine Verknüpfung existiert auf diesem Rechner nicht.

Ja

Die Quelle der Verknüpfung wird geändert.

Nein

Diese Verknüpfung wird übersprungen, aber die anderen ausgewählten Verknüpfungen werden weiter aktualisiert.

Abbrechen

Das Aktualisieren der Verknüpfungen wird abgebrochen.


Dialogfeld Symbol wechseln

In diesem Dialogfeld können Sie ein anderes Symbol für Objekte oder Dateien, die Sie verknüpfen oder einbetten, wählen.

Symbol

Wenn Sie das Symbol wechseln möchten:

Aktuell gibt das Symbol an, das für das Objekt gewählt wurde. Wenn das Symbol für das Objekt nicht geändert wurde, entspricht es dem für dieses Objekt standardmäßig vorgegebenen Symbol.

Vorgabe gibt das vorgegebene Symbol für dieses Objekt an.

Aus Datei gibt den Pfad zu einer Datei an, die Symbole enthält. Sie können auf die Schaltfläche Durchsuchen klicken und eine neue Datei und einen neuen Pfad wählen. Das Listenfeld zeigt alle Symbole der angegebenen Datei an.

Beschriftung

Um den Text eines Symbols zu ändern, geben Sie neuen Text ein und klicken dann auf OK.


Dialogfeld Objekt einfügen

Sie können ein Objekt oder eine Datei mit einer anderen Anwendung erstellen und dieses Objekt oder diese Datei in Ihrer aktuellen Datei einbetten (speichern). Sie können auch aus Ihrer aktuellen Datei eine Verknüpfung zu einem Objekt aufbauen.

Sie möchten beispielsweise einen Brief in Word Pro schreiben und ein Freelance Graphics Flußdiagramm einbinden, um wichtige Punkte zu illustrieren. Da Sie in diesem Fall ein neues Objekt erstellen, wählen Sie Neu erstellen und anschließend "Freelance Präsentation".

Falls Sie bereits eine Freelance Graphics Präsentation erstellt haben und eine Kopie der ganzen Datei in Ihrem Word Pro-Brief einbetten möchten, wählen Sie Aus Datei erstellen und anschließend die Datei.

Sie können auch eine Verknüpfung zu der Freelance Graphics Präsentation aufbauen. Auf diese Weise wird immer die aktuellste Version der Präsentation angezeigt.

Neues Objekt erstellen

Um ein neues Objekt in Ihre aktuelle Datei einzubetten, wählen Sie zuerst Neues Objekt erstellen und dann den Objekttyp aus.

Objekt aus Datei erstellen

Um eine ganze (bereits existierende) Datei einzubetten, wählen Sie zuerst Objekt aus Datei erstellen und dann die Datei aus.

Wenn Sie lieber eine Verknüpfung zum Inhalt der Datei aufbauen möchten, statt ein eingebettetes Objekt zu erstellen, das eine Kopie der ganzen Datei enthält, wählen Sie Verknüpfen.

Als Symbol anzeigen

Um ein Objekt als Symbol anzuzeigen, wählen Sie Als Symbol anzeigen. Dies erleichtert die Arbeit mit Objekten, die einen Großteil des Bildschirms beanspruchen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Symbol wechseln, um ein anderes Symbol für die Verknüpfung zu wählen.


OLE-Objekt kann nicht erstellt werden

Das Erstellen wurde abgebrochen, hat einen OLE-Server-Fehler hervorgerufen oder der Server hat nicht reagiert.

Vergewissern Sie sich, daß die Server-Anwendung installiert ist.

Sehen Sie in der Dokumentation zu der Server-Anwendung nach, ob diese OLE  2 unterstützt.

Sehen Sie nach, ob die Server-Anwendung beschäftigt ist.

Versuchen Sie es noch einmal.


Verknüpfung aufheben bestätigen

Sie möchten eine Verknüpfung auflösen.

OK

Eine aufgelöste Verknüpfung enthält die zuletzt aktualisierte Ansicht der Daten, wird aber selbst nicht länger aktualisiert. Klicken Sie auf OK, um die Verbindung aufzulösen.

Abbrechenl

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Verknüpfung aktiv zu lassen.