100 Snapshot aufrufen #1\nSnapshot aufrufen #1 101 Snapshot aufrufen #2\nSnapshot aufrufen #2 102 Snapshot aufrufen #3\nSnapshot aufrufen #3 103 Snapshot aufrufen #4\nSnapshot aufrufen #4 104 Snapshot aufrufen #5\nSnapshot aufrufen #5 105 Snapshot aufrufen #6\nSnapshot aufrufen #6 106 Snapshot aufrufen #7\nSnapshot aufrufen #7 107 Snapshot aufrufen #8\nSnapshot aufrufen #8 110 Snapshot speichern #1\nSnapshot speichern #1 111 Snapshot speichern #2\nSnapshot speichern #2 112 Snapshot speichern #3\nSnapshot speichern #3 113 Snapshot speichern #4\nSnapshot speichern #4 114 Snapshot speichern #5\nSnapshot speichern #5 115 Snapshot speichern #6\nSnapshot speichern #6 116 Snapshot speichern #7\nSnapshot speichern #7 117 Snapshot speichern #8\nSnapshot speichern #8 130 Wiedergabe / Wiedergabe fortsetzen\nWiedergabe 131 Stop / Zum Wave-Anfang oder Auswahlanfang gehen\nStop 132 Aufnahme-Dialog öffnen\nAufnahme 133 Zurückspulen\nZurückspulen 134 Vorspulen\nVorspulen 141 Alles außerhalb der Auswahl löschen 151 Linken und rechten Kanal vertauschen 152 Auswahl mit Stille überschreiben\nStille 154 Snapshotfenster ein-/ausblenden 155 Transportfenster ein-/ausblenden 156 Hauptfunktionen ein-/ausblenden 162 Fensterinhalt folgt Wiedergabe 165 Daten aus Zwischenablage mehrfach einfügen 169 For debug purposes only 170 Wiedergabepegel einstellen\nWiedergabepegel 182 For debug purposes only 183 Aktives Fenster mit maximaler Breite anzeigen 184 Schleifenwiedergabe ein/aus\nSchleifenwiedergabe ein/aus 185 Stille in die Auswahl einfügen (Vorhandene Daten werden verschoben, nicht ersetzt) 193 Spitzenwert in Auswahl finden 196 Neue Ansicht des aktiven Fensters öffnen 197 Freien Speicherplatz anzeigen 198 Datei suchen und löschen 200 Neue Datei aus der Auswahl erzeugen 204 Pegel in Auswahl normalisieren 205 Auswahl umkehren 206 Kicker [nach links] auswählen\nKicker auswählen 207 Kicker [nach rechts] auswählen\nKicker auswählen 208 Standard-Bearbeitungswerkzeug auswählen \nStandard-Bearbeitungswerkzeug 210 Wiedergabewerkzeug auswählen\nWiedergabewerkzeug 212 Werkzeuge ein-/ausblenden 213 Lupe auswählen\nLupe 214 Marker der aktiven Audiodatei als Liste darstellen 239 Zwischenablage-Funktionen 240 Zwischenablage zum Bearbeiten öffnen 241 Zwischenablage löschen 249 Spezielle Einfügen-Funktionen 250 Mit Daten aus der Zwischenablage überschreiben 251 Daten aus der Zwischenablage hinten anfügen 252 Daten aus der Zwischenablage vorne anfügen 254 Datei auswählen und öffnen 255 Audiodatei suchen und öffnen\nDatei Öffnen 256 Projekt suchen und öffnen 257 Datenbank suchen und öffnen 264 Wiedergabe erfolgt mit nur 8-Bit-Auflösung 277 Darstellung in den Wave-Fenstern 278 Vorgegebene Darstellung 279 Einstellbare Darstellung 280 Einstellbare Darstellung 281 Einstellbare Darstellung 282 Einstellbare Darstellung 283 Einstellbare Darstellung 284 Darstellung des aktiven Fensters speichern 326 Positionszeiger verschieben 327 Positionszeiger auf Anfang setzen\nZurück zum Anfang 328 Positionszeiger zum Ende bewegen\nZum Ende springen 329 Positionszeiger zum Auswahlanfang bewegen 330 Positionszeiger zum Auswahlende bewegen 331 Positionszeiger zur angegebenen Position bewegen 346 Bereich zwischen Anfang und Positionszeiger auswählen 347 Bereich zwischen Positionszeiger und Ende auswählen 348 Weitere Auswahl-Optionen 349 Gesamte Audiodatei auswählen 352 Pegelauswahl am Spitzenwert ausrichten. 353 Letzte Auswahl wiederherstellen 360 Anzeigeposition im Wave-Fenster verändern 361 Anfang der Audiodatei anzeigen 362 Ende der Audiodatei anzeigen 363 Anfang der Auswahl anzeigen 364 Ende der Auswahl anzeigen 365 Bereich mit Positionszeiger anzeigen 370 Pegel an Nullinie spiegeln 380 Dialog für allgemeine Einstellungen öffnen 383 DC-Offset in Auswahl entfernen 384 Audiodaten aus Zwischenablage in die Auswahl mischen 457 Parametrischen Equalizer auf Auswahl anwenden 481 Rückgängig-Speicher verfügbar machen 482 Pegel in Auswahl einblenden 483 Pegel in Auswahl ausblenden 484 Kreuzblende auf Daten in Zwischenablage und Auswahl anwenden 485 3D-Frequenzanalyse der Auswahl anzeigen 486 Einstellungen der Frequenzanalyse ändern 487 Länge des Audiomaterials in Auswahl verändern, ohne die Tonhöhe zu beeinflussen 488 Tonhöhe des Audiomaterials in Auswahl verändern, ohne die Länge zu beeinflussen 489 Choruseffect auf Auswahl anwenden 490 Polyphone Akkorde aus der Auswahl erzeugen 493 Samplerate umwandeln 495 Neue Datei(en) in aktive Datenbank einfügen 496 Dateien suchen und in aktive Datenbank einfügen 501 Dateien in aktiver Datenbank suchen 502 Globalen Filter für Datenbank einstellen 517 Zeigt Dateien als Liste mit Eigenschaften an 518 Zeigt Dateien als einfache Liste an 519 Zeigt Dateien als kleine Symbole 520 Zeigt Dateien als große Symbole 533 Neue Datei erzeugen 534 Neue Audiodatei erzeugen 535 Neues Projekt erzeugen und Speicherort festlegen 536 Neue Datenbank erzeugen und Speicherort festlegen 537 Weitere Optionen zum Schließen von Fenstern 538 Alle Fenster schließen 539 Alle Fenster mit Audiodateien schließen 550 Ausgewählte Fenster minimieren 551 Alle Fenster minimieren\nAlle Fenster minimieren 552 Alle Fenster mit Audiodateien minimieren 560 Ausgewählte, minimierte Fenster vergrößern 561 Alle minimierten Fenster vergrößern 562 Alle minimierten Fenster mit Audiodateien vergrößern 586 Weitere Speichern-Optionen 587 Kopie der Audiodatei in einem anderen Audioformat speichern 588 Kopie der Audiodatei speichern 589 Linken Kanal des aktiven Fensters als neue Datei speichern 590 Rechten Kanal des aktiven Fensters als neue Datei speichern 600 Stapelbearbeitung öffnen 601 Einstellungen für die Dynamikbearbeitung der Auswahl 607 Pegel in Auswahl verändern 608 Am Nulldurchgang ausrichten ein-/ausschalten 609 Magnetisiert die Marker 10000 Sie können diesen Kanal nicht unter einem Namen speichern, der bereits für einen anderen Kanal verwendet wurde. 10001 Dieser Ordner kann nicht für temporäre Dateien benutzt werden.\n Bitte wählen Sie einen anderen Ordner auf einem Speichermedium mit ausreichend freiem Speicherplatz. 10002 Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. 10003 Der Ausgangsordner ist nicht zulässig.\n Bitte wählen Sie einen anderen Ordner. 10004 Die Datei, die Sie einfügen wollen, ist kürzer als die Auswahl für die Kreuzblende. Das ist nicht zulässig. Bitte versuchen Sie es mit einer kürzeren Auswahl. 10005 Eine Voreinstellung mit diesem Namen existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen. Wenn Sie eine Voreinstellung ersetzen wollen, wählen Sie stattdessen "Aktualisieren". 10006 Dieser Vorgang ersetzt %s durch die aktuellen Einstellungen. Sind Sie sicher, daß Sie dies tun möchten? 10007 Eine Voreinstellung mit dem Namen %s existiert bereits in der Liste. Aus diesem Grund können Sie %s nicht in %s umbenennen. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen. 10008 Sind Sie sicher, daß Sie %s löschen wollen? 10009 Sind Sie sicher, daß Sie einen neuen Namen vergeben wollen? 10010 Dieser Name existiert bereits auf der gleichen hierarchischen Ebene. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen. 10011 Sind Sie sicher, daß Sie diesen Ordner und dessen Inhalt aus der Datenbank entfernen wollen? 10012 Sind Sie sicher, daß Sie diese Kategorie und deren Unterkategorien löschen wollen? (Die Dokumente verbleiben als "nicht registriert" in der Datenbank) 10013 Sind Sie sicher, daß Sie diese Gruppe und deren gesamten Inhalt aus dem Projekt entfernen wollen? 10014 Die Datei %s kann nicht gefunden werden. Sie ist möglicherweise umbenannt, an einem anderen Ort oder der Zugriff auf das entsprechende Speichermedium ist z.Zt. nicht möglich. 10015 Möchten Sie das/die Objekt(e) wirklich löschen? 10016 %s\n Sind Sie sicher, daß Sie dieses Dokument endgültig von der Festplatte löschen möchten? 10017 Das Speichermedium/die Partition kann nicht gefunden werden. Wenn es sich dabei um eine CD-ROM oder eine Wechselplatte handelt, legen Sie %s bitte in das Laufwerk "%s" ein und versuchen es noch einmal. 10018 Der größte Pegel innerhalb der Auswahl ist %s 10019 Anzahl der Rückgängig-Schritte: %i\n Anzahl der Wiederholen-Schritte: %i\n Beanspruchter Arbeitsspeicher (RAM): %i.%.3i KB\nAnzahl der temporären Dateien: %i\nBeanspruchter Festplattenspeicher: %i.%.3i MB\n\nSind Sie sicher, daß Sie den beanspruchten Speicher freigeben und die verfügbaren Rückgängig/Wiederholen-Schritte verlieren wollen? 10020 Es sind keine Aufgaben in der Aufgabenliste definiert. Möchten Sie trotzdem die Bearbeitung starten? 10021 Die Datei %s ist bereits geöffnet. Die Stapelbearbeitung kann deshalb nicht wie gewünscht ablaufen (Die Datei würde überschrieben werden). Bitte schließen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut. 10022 Die Datei, die Sie einfügen wollen, ist kürzer als die Auswahl für die Kreuzblende. Das ist nicht zulässig. Bitte versuchen Sie es mit einer kürzeren Auswahl. 10023 Um die Kurve mit der Maus zu bearbeiten, schalten Sie die "Graphisch bearbeiten"-Option ein. 10024 Bitte legen Sie Ihre Original WAVELAB-CD ein. Wenn Sie diese nicht sofort zur Verfügung haben, wählen Sie ABBRECHEN. Das Program wird normal laufen. Sie werden aber später weiter danach gefragt. 10025 Sie versuchen, einen unbekannten Audio-Dateityp zu öffnen. 10026 Möglicherweise stimmt etwas nicht mit dem Datenformat dieser AIFF Datei. Sie kann nicht geöffnet werden. 10027 Diese Audiodatei ist möglicherweise beschädigt. Es können keine Daten in der Datei gefunden werden. 10028 Dieses Audioformat kann nicht von WAVELAB erkannt werden. Die Datei kann nicht geöffnet werden. 10029 Ein Fehler ist aufgetreten! Diese Datei kann nicht geöffnet werden. Sie ist möglicherweise beschädigt. 10030 Diese Datei ist möglicherweise eine RIFF-Datei und keine WAVE-Datei. Sie enthält keine Daten über Wellenformen. 10031 Möglicherweise stimmt etwas nicht mit dem Datenformat dieser Wave-Datei. Sie kann nicht geöffnet werden. 10032 Die Wave-Datei enthält ein unbekanntes Audiodaten-Format. Sie kann nicht geöffnet werden. 10033 Ein Fehler ist aufgetreten! Die Wave-Datei konnte nicht auf diesem Laufwerk gespeichert werden! Wählen Sie ein anderes Speichermedium/eine andere Partition und speichern Sie erneut. 10034 Ein Fehler ist aufgetreten! Die gespeicherte Wave-Datei konnte nicht ordnungsgemäß geschlossen werden. 10035 Ein Fehler ist aufgetreten! Ein Datenblock konnte beim Speichern nicht korrekt erzeugt werden. Versuchen Sie, auf ein anderes Speichermedium/ einer anderen Partition zu speichern. 10036 Ein Fehler ist aufgetreten! Ein Datenblock konnte nicht korrekt gespeichert werden. 10037 Es kann kein Mixer erzeugt werden, weil kein Treiber für die Audiokarte gefunden werden konnte. Stellen Sie sicher, daß Sie die korrekte Audioausgabe im Vorgaben-Dialog gewählt haben (Wählen Sie nicht: "Microsoft Sound Mapper"). 10038 WAVELAB hat eine Fehlermeldung vom Treiber Ihrer Audiokarte bekommen :\n Der Aufnahmepegel kann nicht eingestellt werden. 10039 Ein Fehler ist aufgetreten! Der Mixertreiber meldet sich nicht korrekt (MIXER_GETLINEINFOF_SOURCE). 10040 Ein Fehler ist aufgetreten! Der Mixertreiber meldet sich nicht korrekt (MIXER_GETLINECONTROLSF_ALL). 10041 Ein Fehler ist aufgetreten! Der Mixertreiber meldet sich nicht korrekt (MIXER_GETCONTROLDETAILSF_VALUE). 10042 Ein unbekannter Fehler ist während der Aufnahme aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. 10043 Ihre Soundkarte reagiert nicht im Aufnahmemodus. Sind Sie sicher, daß die gewählten Einstellungen für Samplerate und Bit-Auflösung von der Karte unterstützt werden? 10044 Die Stapelbearbeitung mußte abgebrochen werden, weil ein Fehler aufgetreten ist. 10045 Eine Mono Wave-Datei kann nicht innerhalb dieser Stapelbearbeitung bearbeitet werden. Sie ist bereits von WAVELAB als Teil einer Dual-Mono Stereo-Datei geöffnet worden. Bitte schließen Sie sie zuerst und versuchen es dann erneut. 10046 Wiedergabe nicht möglich. Sind Sie sicher, daß die gewählten Einstellungen für Samplerate und Bit-Auflösung von der Audiokarte unterstützt werden? 10047 Diese Audiodatei ist möglicherweise beschädigt. Sie kann nicht geöffnet werden. 10048 Auf diesem Speichermedium/dieser Partition befinden sich die temporären Audiodateien, die für die Aufnahme und die Rückgängig-Funktion benötigt werden. Sie können eine oder mehrere Dateien auf dieser Partition löschen, um den Speicherplatz zu vergrößern. Im Dialog "Vorgaben" können Sie aber auch ein anderes Speichermedium/eine andere Partition auswählen. 10049 Die maximale Größe einer Wave-Datei ist leider auf 1 Gigabyte beschränkt. Bitte arbeiten Sie mit kleineren Audiodateien. 10050 Bitte legen Sie Ihre Original WAVELAB-CD ein. 10051 Die Audiodatei %s ist schreibgeschützt. Deshalb ist es nicht möglich, Änderungen zu speichern. Versuchen Sie, die Datei unter einem anderen Namen zu speichern. 10052 Die Stapelbearbeitung kann nicht ausgeführt werden. Eine der zu bearbeitenden Dateien ist bereits geöffnet. Bitte schließen Sie sie zuerst und versuchen es dann erneut. 10053 Möchten Sie mit der Stapelbearbeitung fortfahren? 10054 Die Audiodatei/Auswahl, die Sie einfügen wollen, hat nicht die gleiche Samplerate wie die Ziel-Audiodatei. Sie wird daher mit einer falschen Geschwindigkeit und Tonhöhe wiedergegeben werden. (Sie können Sampleraten mit der Funktion "Samplerate umwandeln" anpassen.)\n Möchten Sie trotzdem die Audiodatei/Auswahl einfügen? 10055 Der DC-Offset innerhalb der Auswahl beträgt %.2f %% (%d Pegeleinheiten)\nMöchten Sie, daß dieser DC-Offset entfernt wird? 10056 Die DC-Offsets innerhalb der Auswahl betragen :\nLinker Kanal : %.2f %% (%d Pegeleinheiten)\nRechter Kanal : %.2f %% (%d Pegeleinheiten)\nMöchten Sie, daß diese DC-Offsets entfernt werden? 10057 Es gibt keinen DC-Offset innerhalb der Auswahl. 11000 Allgemeine 11001 Werkzeuge/Statuszeile 11002 Bearbeiten 11003 Datei 11004 Darstellung 11005 Maßeinheiten 11006 Tempo/Timecode 11007 Datenbank 11008 Einstellungen 11009 Presets 11010 Text 11011 Format 11012 &Datum/Größe 11013 Audiodateien 11014 Aufgaben 11015 Darstellung 11016 Standort 11017 Frequenz 11018 Experten 11019 Spitzenwert L : 11020 Spitzenwert R : 11021 Aufgenommene Zeit : 11022 Freier Speicherplatz : 11023 &Aufnahme 11024 &Wiedergabe 11025 &Stop 11026 Masterpegel 11027 Marker 11028 Name 11029 Position 11030 Standard 11031 Ausschneiden 11032 Kopieren 11033 Einfügen 11036 Rückgängig 11037 Wiederholen 11038 Löschen 11039 Freistellen 11040 Stille 11041 Spitzenwert-Datei erzeugen 11042 Linken Kanal speichern unter... 11043 Rechten Kanal speichern unter... 11045 Ausgangsdatei : 11046 Zieldatei : 11047 Analyse 11048 Samplerate umwandeln 11049 Einblenden 11050 Ausblenden 11051 Harmonizer anwenden 11052 Chorus anwenden 11053 Tonhöhen verändern 11054 Pegel verändern 11055 Zeit verändern 11056 EQ 11057 Spitzenwert suchen 11058 Umkehren 11059 Phase umkehren 11060 DC-Offset entfernen 11061 Mischen 11062 Kanäle mischen 11063 Normalisieren 11064 Dynamik verändern 11066 Datei schreiben 11067 Kreuzblenden 11068 Verschieben 11069 Kicken 11071 Stille einfügen 11072 Kanäle vertauschen 11073 Neue Wave-Datei kopieren/erzeugen 11074 Mehrere Kopien einfügen 11075 Samples verschieben 11076 Aktuell 11077 Datei(en) auswählen 11078 Samples einfügen/überschreiben 11079 Vorne anfügen 11080 Hinten anfügen 11081 Hauptfunktionen 11082 Transport 11083 Snapshots 11084 Werkzeuge 11085 Frequenzanalyse 11086 Laufwerksinformationen 11088 Projekt 11089 Wave 11090 Datenbank (*.dba)|*.dba| 11091 Projekt (*.prj)|*.prj| 11092 WAV-Dateien (*.wav)|*.wav|AIFF-Dateien (*.aif)|*.aif|Alle Audiodateien|*.wav;*.aif|Alle Dateien (*.*)|*.*| 11093 WAV-Dateien (*.wav)|*.wav|AIFF-Dateien (*.aif)|*.aif|Alle Audiodateien|*.wav;*.aif| 11094 Wave-Datei öffnen und anzeigen 11095 Mono 11096 Stereo 11097 Dual-Mono 11098 Mono 8 Bit 11099 Mono 16 Bit 11100 Stereo 8 Bit 11101 Stereo 16 Bit 11102 Markerköpfe ausblenden 11103 Markerköpfe einblenden 11104 Globale Suche 11105 Suche im Ordner 11106 Suche in der Kategorie 11107 Suche in der Liste 11108 Globalen Filter einstellen 11109 Dateien durchsuchen 11110 Datenbank synchronisieren 11112 Durchsuchen 11113 Finden 11115 Schließen 11116 ausgewählte Objekte 11117 Datei löschen 11118 Englisch (English) 11119 Französisch (Français) 11120 Deutsch (German) 11121 Wiedergabemöglichkeiten: 11122 Aufnahmemöglichkeiten: 11123 Treiberversion: 11124 Neigung nach oben 11125 Neigung nach unten 11126 Jede Neigung 11127 Kanäle vertauschen 11128 DC-Offset entfernen 11129 Phase umkehren 11130 Zeit umkehren 11131 Tonhöhenkorrektur 11132 Chorus 11133 Blende 11134 Kreuzblende 11135 Harmonizer 11136 Equalizer 11137 Pegel verändern 11138 Eigenschaften umwandeln 11139 Normalisieren 11140 Samplerate umwandeln 11141 Dynamikbearbeitung 11142 Zeitkorrektur 11143 Zwischenablage 11144 Freier Speicherplatz 11145 Neues Projekt benennen und Speicherort festlegen 11146 Neue Datenbank benennen und Speicherort festlegen 11147 Audiozugriff-Browser für 11148 Kategorien 11149 Dateien 11150 Ordner 11151 Speicherort 11152 Kategorie 11153 Art 11154 Kanäle 11155 Bit 11156 Rate 11157 Größe 11158 Datum 11159 Schlüsselwörter 11160 Kommentar 11161 Dateien suchen 11163 Mit Speichermedien synchronisieren 11164 Datei(en) zum Einfügen in Datenbank auswählen 11165 Datei(en) zum Einfügen in Projekt auswählen 11166 Objekt(e) in Liste 11167 Objekt(e) in Liste 11168 Globaler Filter 11169 Speichermedium 11170 CD-ROM 11171 Diskette 11172 Sehr schmal 11173 Schmal 11174 Linear 11175 Breit 11176 Sehr breit 11177 Stimme im Akkord 11178 Stimmen im Akkord 11179 Stimme 11180 Sie haben 15 Minuten mit dieser Demoversion von WAVELAB arbeiten können. Wenn Sie WAVELAB weiter ausprobieren möchten, so starten Sie das Programm bitte erneut. 11181 Mit dieser Demoversion von WAVELAB ist es nicht möglich, Audiodateien zu speichern. 11182 Diese Demoversion von WAVELAB erlaubt Ihnen, neue Audiodatenbanken zu erzeugen und zu bearbeiten. Es ist aber nicht möglich, diese nach dem Schließen wieder zu öffnen. 11183 Mit dieser Demoversion von WAVELAB ist es nicht möglich, Audiodateien zu speichern. Aus diesem Grund ist auch keine Stapelbearbeitung möglich. 11184 Diese Demoversion von WAVELAB erlaubt keine Audioaufnahmen. 11185 Die Datei %s ist bereits geöffnet. Die Stapelbearbeitung kann deshalb nicht wie gewünscht ablaufen. Bitte schließen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut. 11186 Stapelbearbeitung 11187 Spezifikation : 11188 objekt(e) 18000 Ein Fehler ist aufgetreten. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. 18001 Ein Fehler ist aufgetreten. Die Datei konnte nicht gelöscht werden. 18002 WAVELAB konnte die Daten auf diesem Speichermedium/ dieser Partition nicht richtig lesen. Sollte dies häufiger vorkommen, prüfen Sie das Speichermedium bitte auf Unversehrtheit. Es könnte beschädigt sein. 18003 WAVELAB konnte auf diesem Speichermedium/dieser Partition nicht richtig schreiben. Sollte dies häufiger vorkommen, prüfen Sie das Speichermedium bitte auf Unversehrtheit. Es könnte beschädigt sein. 18004 WAVELAB konnte auf diesem Speichermedium/ dieser Partition Daten nicht richtig finden. Sollte dies häufiger vorkommen, prüfen Sie das Speichermedium bitte auf Unversehrtheit. Es könnte beschädigt sein. 18005 Ein Fehler ist aufgetreten. Die Länge der Datei konnte nicht verändert werden. 18006 Ein Fehler ist aufgetreten. Die Datei konnte nicht kopiert werden. 18007 Ein Fehler ist aufgetreten. Die Datei konnte nicht verschoben werden. 18008 Unzulässiger Name für den Ordner. 18009 Die folgende Datei ist bereits von einem anderen Programm geöffnet worden. Sie kann daher nicht überschrieben werden. Bitte vergeben Sie einen anderen Namen. 18010 Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie eine Sicherungskopie dieser Datei erstellen, bevor Sie die neue Datei speichern? (Bei der Sicherungskopie wird der erste Buchstabe der Erweiterung durch ein ~ ersetzt.) 18011 Eine Sicherungskopie konnte nicht angelegt werden. Der ganze Vorgang mußte abgebrochen werden und die Datei konnte nicht gespeichert werden. 18012 Dateifehler 18013 Der Name der Datei konnte nicht geändert werden. Stellen Sie sicher, daß die Datei nicht bereits geöffnet wurde und überprüfen Sie, daß der Schreibschutz Ihres Speichermediums nicht aktiviert ist. 18014 Ein Zugriff auf diese Partition des Speichermediums ist nicht möglich. Wenn es sich um ein Wechselspeichermedium handelt, so überprüfen Sie bitte, ob es sich ordnungsgemäß im Laufwerk befindet. 18015 Die Partition konnte nicht benannt werden. Bitte stellen Sie sicher, daß das Speichermedium nicht schreibgeschützt ist. 18016 Ein Fehler ist aufgetreten. Die Datei konnte nicht erzeugt werden. 18017 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Zusatzinformationen konnten nicht in die Datei geschrieben werden. 18018 Ein Fehler ist aufgetreten. Der Ordner konnte nicht erstellt werden. 18019 Es gibt nicht mehr genug Speicherplatz auf Partition %s. 18020 Ein Fehler ist aufgetreten. Die Datei konnte nicht entpackt/kopiert werden. 18021 Unbekannter Dateifehler: Es ist nicht möglich eine Map-Datei zu erstellen. 18022 Achtung! Es ist nicht möglich, die Datenbank weiter zu vergrößern. Sie müssen die Datei jetzt schließen! 18023 Es ist nicht möglich, die Datenbank weiter zu vergrößern. Möglicherweise ist Ihr Speichermedium voll. 18024 Falscher Dateityp. 18025 Auf die Datei %s kann nicht zugegriffen werden. Sie ist bereits von einem anderen Programm geöffnet worden. Das Programm muß erst beendet werden, um den Zugriff zu ermöglichen. 18026 Dateifehler aufgrund zu kleiner Auslagerungsdatei (virtueller Speicher). Bitte vergrößern Sie diese in der Windows Systemsteuerung (System / Virtueller Arbeitsspeicher). 18027 Windows kann nicht mehr Dateien von diesem Datenträg er öffnen. 18028 Die Datei hat keine Zugriffsberechtigung. 19000 Die datei ist bereits geöffnet. Möchten Sie sie schließen, ohne die Änderungen zu speichern und die zuletzt gespeicherte Version öffnen? 19001 Die datei enthält ungespeicherte Änderungen. Sind Sie sicher, daß Sie zur zuletzt gespeicherten Version zurückkehren wollen? 19002 Möchten Sie die Datei ( %s ) vor dem Beenden speichern? 19003 Der gewählte Name wird bereits von einer offenen Datei benutzt. Bitte schließen Sie die Datei oder vergeben Sie einen anderen Namen. 19004 Möchten Sie den laufenden Vorgang wirklich unterbrechen? 19005 Windows meldet folgenden Fehler: 19006 Unbenannt 19007 Unbenannt 19008 ausgeführt in 19009 Verbrauchte Zeit : 19010 Benötigte Zeit (Schätzung) : 19011 Drücken Sie [Strg], um das Ankoppeln zu vermeiden. 19012 OK 19013 Abbrechen 19014 Wählen Sie einen Ordner aus 19015 Name 19016 Ordner 19017 Größe 19018 Datum 20000 Rückgängig widerrufen \nWiederherstellen 20001 Alle offenen Fenster minimieren\nFenster minimieren 20002 Neue Audiodatei erzeugen\nNeu 20003 Vorhandene Datei öffnen\nDatei Öffnen 20004 Offene Fenster überlappend anordnen\nÜberlappend anordnen 20005 Offene Fenster nebeneinander anordnen\nFenster nebeneinander anordnen 20007 Aufforderung veränderte Dateien zu speichern und Programm beenden 20011 Auswahl löschen \nLöschen 20013 Inhalt der Hilfe anzeigen 20016 Versionsnummer und Copyright-Informationen anzeigen 20018 Zurück zur zuletzt gespeicherten Version 20021 Letzten Vorgang Rückgängig machen\nRückgängig machen 20022 Auswahl ausschneiden und in Zwischenablage einfügen\nAusschneiden 20023 Auswahl kopieren und in Zwischenablage einfügen\nKopieren 20024 Daten aus Zwischenablage einfügen\nEinfügen 20025 Datei im aktiven Fenster speichern\nDatei Speichern 20026 Datei im aktiven Fenster unter neuem Namen speichern 20027 Aktives und alle dazugehörigen Fenster schließen 20030 Diese Datei öffnen 20031 Diese Datei öffnen 20032 Diese Datei öffnen 20033 Diese Datei öffnen 20034 Diese Datei öffnen 20035 Diese Datei öffnen 20036 Diese Datei öffnen 20037 Diese Datei öffnen 20038 Diese Datei öffnen 20039 Diese Datei öffnen 20096 Tips & Tricks ein/ausblenden 20097 Info 24363 Offene Fenster untereinander anordnen\nFenster untereinander anordnen 24364 Minimierte Fenster neu anordnen\nMinimierte Fenster neu anordnen 24365 Alle Fenster schließen