18	Dateigröße: 
19	 Min. 
20	 Sek.
21	Sound und Video
22	Nur Sound
23	Nur Video
24	 x 
25	 Pixel
26	2 (Stereo)
27	1 (Mono)
28	 kHz
29	 Bits
30	Movie-Datei
31	Movie-Daten
67	 KB
135	Volle Größe
136	Reduzierte Größe
255	 (betitelt)
256	Miniatur (%1):
257	gespeichert
258	erzeugt
259	nicht verfügbar
278	Niedrige Bit-Rate (20:1)
280	keine
281	Unbekannt
282	VocalTec IMA ADPCM (2:1)
283	DSP TrueSpeech (8:1)
284	Lernout && Hauspie (16:1)
316	Lotus ScreenCam Movie v2.1
317	Lotus ScreenCam Movie v2.0
318	Lotus ScreenCam Movie v1.0
319	Lotus ScreenCam Movie Vorabversion
320	Lotus ScreenCam 97 Movie
321	Monochrom (1 Bit)
322	4 Farben (2 Bit)
323	16 Farben (4 Bit)
324	256 Farben (8 Bit)
325	High Color (16 Bit)
326	True Color (24 Bit)
327	True Color (32 Bit)
500	Ein Fehler ist während dieser Aktion aufgetreten.
501	Die Datei %1 kann nicht geladen werden; entweder wird ihr Format nicht unterstützt, ihre Daten/Größe sind/ist unzulässig oder sie existiert nicht.\n\nBitte wählen Sie eine andere Datei zum Öffnen aus.
502	Das Movie %1 erfordert eine höhere Version von Lotus ScreenCam. Wenden Sie sich an Ihre lokale Lotus Niederlassung. 
503	Die komprimierte dynamische Bibliothek konnte in Datei %1 nicht gefunden werden.
504	Nicht genügend Plattenspeicher, um dieses Movie zu speichern.\n\nMachen Sie Speicherplatz frei, oder wählen Sie ein anderes Laufwerk.
505	Kann kein Standalone Movie erstellen, da die Datei %1 fehlt.\n\nInstallieren Sie Lotus ScreenCam bitte erneut.
506	Kann Sound-Daten in Datei %1 nicht finden.
507	Kann Sound-Daten nicht komprimieren oder dekomprimieren.
508	Kann Datei %1 nicht finden.\n\nWählen Sie bitte eine andere Datei.
509	Kann Datei %1 nicht in diesem Pfad finden.\n\nWählen Sie bitte einen anderen Pfad.
510	Aktuell zu viele Dateien offen.\n\nSchließen Sie eine oder mehrere Dateien und versuchen Sie es erneut.
511	Kann auf Datei %1 nicht zugreifen.\n\nDie Datei ist möglicherweise nicht vorhanden, oder Sie haben keine Zugriffsrechte. 
512	Die Datei %1 ist nicht vorhanden oder möglicherweise in einer vorangegangenen Aktion beschädigt worden.\n\nVersuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Datei.
513	Der Ordner ist voll.\n\nWählen Sie bitte einen anderen Ordner.
514	Kann auf gewünschten Speicherort in Datei %1 nicht zugreifen.\n\nVersuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Datei.
515	Fehler beim Schreiben oder Lesen von Datei %1.\n\nVergewissern Sie sich, daß Ihre Festplatte in Ordnung ist, oder wählen Sie eine andere Datei.
516	Kann wegen eines Zugriffskonflikts nicht auf Datei %1 zugreifen.\n\nDie Datei ist möglicherweise auf einem Nur-Lesen-Laufwerk abgelegt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet.
517	Sperrkonflikt beim Versuch, auf Datei %1 zuzugreifen.\n\nDie Datei ist möglicherweise auf einem Nur-Lesen-Laufwerk abgelegt oder wird von einer anderen Anwendung verwendet.
518	Kann Datei %1 nicht speichern, da Festplatte voll ist.\n\nWählen Sie bitte einen anderen Speicherort.
519	Unerwartetes Ende der Datei %1.\n\nVersuchen Sie es bitte erneut oder wählen Sie eine andere Datei.
520	Fehler beim Zugriff auf Datei %1.\n\nVersuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Datei.
521	Es kann kein Speicher für Datenpuffer zugewiesen werden.
581	Lotus ScreenCam NT Movie
57344	Lotus ScreenCam NT Shell Extension
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61446	eine unbenannte Datei
61457	&Hide
61472	Es ist keine Fehlermeldung verfügbar.
61473	Die versuchte Operation wird nicht unterstützt.
61474	Eine benötigte Ressource war nicht verfügbar.
61475	Kein Speicher mehr verfügbar.
61476	Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Dokument konnte nicht geöffnet werden.
61698	Dokument konnte nicht gespeichert werden.
61699	Änderungen an %1 speichern?
61700	Es konnte kein leeres Dokument erstellt werden.
61701	Diese Datei ist zu groß, um sie zu öffnen.
61702	Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht gestartet werden.
61704	Interner Anwendungsfehler.
61705	Befehl fehlgeschlagen.
61706	Nicht genügend Arbeitsspeicher, um den Vorgang durchzuführen.
61707	Einträge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datei (falls vorhanden) wurde gelöscht.
61708	Nicht alle Einträge in der Systemregistrierung (oder INI-Datei) wurden entfernt.
61712	Please enter an integer.
61713	Please enter a number.
61714	Please enter an integer between %1 and %2.
61715	Please enter a number between %1 and %2.
61716	Please enter no more than %1 characters.
61717	Please select a button.
61718	Please enter an integer between 0 and 255.
61719	Please enter a positive integer.
61720	Please enter a date and/or time.
61721	Please enter a currency.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDiese Datei wurde nicht gefunden.\nÜberprüfen Sie, ob der richtige Pfad und Dateiname angegeben wurden.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Von %1 kann nicht gelesen werden. Die Datei ist von einem anderen Benutzer geöffnet.
61732	In %1 kann nicht geschrieben werden. Die Datei ist schreibgeschützt, oder sie ist von einem anderen Benutzer geöffnet.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836	Unable to read write-only property.
61837	Unable to write read-only property.
61840	Unable to load mail system support.
61841	Mail system DLL is invalid.
61842	Send Mail failed to send message.
61856	No error occurred.
61857	Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61858	%1 wurde nicht gefunden.
61859	%1 contains an invalid path.
61860	%1 could not be opened because there are too many open files.
61861	Access to %1 was denied.
61862	An invalid file handle was associated with %1.
61863	%1 could not be removed because it is the current directory.
61864	%1 konnte nicht erstellt werden, da der Ordner voll ist.
61865	Seek failed on %1
61866	A hardware I/O error was reported while accessing %1.
61867	A sharing violation occurred while accessing %1.
61868	A locking violation occurred while accessing %1.
61869	Beim Zugriff auf %1 war die Festplatte voll.
61870	An attempt was made to access %1 past its end.
61872	No error occurred.
61873	Beim Zugriff auf %1 ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.
61874	An attempt was made to write to the reading %1.
61875	An attempt was made to access %1 past its end.
61876	An attempt was made to read from the writing %1.
61877	%1 has a bad format.
61878	%1 contained an unexpected object.
61879	%1 contains an incorrect schema.
61888	pixels