unknown language translation catalogue without source phrases (112 entries)

target: Nein

target: Ja

target: &Zurück

target: &Weiter

target: Die Einstellungen und die Konfiguration des Geräts werden gesichert.

target: Fehler

target: Form1

target: Thomson Gateway wird aktualisiert

target: Ein Fehler ist aufgetreten.

target: Verbindung über einen erweiterten Internetdienst.

target: Konfiguration der WLAN-Verbindung

target: Verbindung über eine Breitbandverbindung, für die ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich sind.
    Ihr Internetdienstanbieter bezeichnet diesen Verbindungstyp möglicherweise als PPPoE oder PPPoA.

target: Klicken Sie nach der Konfiguration von Airport auf "Weiter", um fortzufahren.

target: Die neue Firmware wird auf dem Gerät installiert.

target: Der Assistent konnte nicht fortgesetzt werden, weil der folgende Fehler aufgetreten ist:<ul><li>%1</li></ul>
    				Sie können Folgendes versuchen:<ul><li>Klicken Sie auf "Zurück", und wiederholen Sie die Aktualisierung. </li><li>Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein, und starten Sie den Assistenten erneut.</li></ul>
    				In der Thomson Benutzerdokumentation finden Sie weitere Informationen.<br/>Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Kabels an einen freien Ethernet-Anschluss des Computers an. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Ethernet-Anschluss am Thomson Gateway. Sobald der Thomson Gateway erkannt wurde, geht der Assistent zum nächsten Schritt über.

target: Das Gerät wird aktualisiert.

target: lt;h2><center>Willkommen beim Thomson Assistenten für die Home-Installation</center></h2><br><p><center>Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Verbindung Ihres Computers mit dem Thomson Gateway.</center></p><p><center>Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.</center></p&gt

target: Das Gerät wurde erfolgreich aktualisiert, dabei sind jedoch die folgenden, nicht schwer wiegenden Fehler aufgetreten:</center><ul><li>%1</li></ul><center>Klicken Sie auf "Fertig stellen", um das Firmwareaktualisierungstool zu schließen.

target: Das Gerät reagierte nach der Aktualisierung nicht mehr.

target: Keine Hardware gefunden.

target: Aktualisierungsszenario

target: Buildimagedateien lesen von:

target: Hardwareverbindung

target: Automatische Konfiguration (empfohlen)

target: Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Verbindung Ihres Computers mit dem Thomson Gateway.

target: Suchen Sie die entsprechende(n) Konfigurationsdatei(en), und klicken Sie auf "OK".

target: Der Computer wird durchsucht.

target: Von Datenträger konfigurieren

target: Bitte warten, der Assistent prüft den Thomson Gateway.

target: Der Assistent konfiguriert den Thomson Gateway automatisch in folgenden Schritten:

target: <p align="center"><b>Wireless</b><br>Falls sich Ihr Computer in einiger Entfernung vom Router befindet.</p>

target: Sie sind nun mit dem Thomson Gateway verbunden.

target: Bitte warten, der Assistent überprüft den Computer.

target: Treiber werden installiert

target: Wählen Sie die gewünschte Verbindungsmethode aus.

target: Geräteprüfung

target: Überprüfung der Gateway-Konfiguration

target: Aktualisierungsmodus und Übertragung der Firmware werden gestartet.

[ctx: Form1]
target: Warten auf Verbindung...

target: Warten auf Verbindung...

target: Konfiguration des Computers

target: Firmwareimage auswählen

target: Willkommen beim Thomson Assistenten für die Home-Installation

target: lt;h2><center>Willkommen beim Thomson Assistenten für die Home-Installation</center></h2>
    		<br><p><center>Dieser Assistent unterstützt Sie bei der Verbindung Ihres Computers mit dem Thomson Gateway.</center></p>
    		<p><center>Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.</center></p&gt

target: Gerät wird erkannt.

target: Wählen Sie die gewünschte Kabelverbindungsmethode aus

target: lt;h2><center>Abschließen des Thomson Assistenten für die Home-Installation.</center></h2>
    		<br><p><center>Sie sind nun mit dem Thomson Gateway verbunden.</center></p>
    		<p><center>Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Assistenten zu beenden.</center></p&gt

target: Setup-Szenario für Mac

target: Software für das Gerät wird installiert...

target: Konfigurieren Sie Airport zur Verbindung mit dem WLAN des Thomson Gateway.

target: Bitte warten, der Assistent aktualisiert das Gerät.

target: Schließen Sie das USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss des Computers an. Das andere Ende des Kabels wird an den USB-Anschluss des Thomson Gateway angeschlossen. Sobald der Thomson Gateway erkannt wurde, geht der Assistent zum nächsten Schritt über.

target: Das Gerät reagiert nicht mehr. Die Aktualisierung wurde nicht gestartet.

target: Konfiguration des lokalen Netzwerks

target: Die erforderliche Treiber-Software wird installiert, einen Augenblick bitte...

target: Internetverbindung

target: Abschließen des Thomson Assistenten

target: Der Assistent aktualisiert das Gerät in folgenden Schritten:

target: Bridging

target: Bei der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten.

target: Gateway-Verbindungsszenario für Mac

target: Der Thomson Gateway ist bereits konfiguriert. Falls er erneut konfiguriert werden soll, wählen Sie "Ja". Andernfalls wählen Sie "Nein".

target: Das Installationsprogramm konnte das Gerät nach Wiederherstellung der Softwareschlüssel nicht erkennen. Prüfen Sie, ob die Konfiguration fehlerfrei ist.

target: Die vorhandene Konfiguration wird gelöscht, und der Thomson Gateway wird neu konfiguriert.

target: Airport konfigurieren

target: Bitte warten, der Assistent konfiguriert den Thomson Gateway und das lokale Netzwerk.

target: Das Gerät wurde erfolgreich aktualisiert.<br/>Klicken Sie auf "Fertig stellen", um das Firmwareaktualisierungstool zu schließen.

target: Die Einstellungen und die Konfiguration des Geräts werden wiederhergestellt.

target: <p align="center"><b>Ethernet</b><br>Empfohlen</p>

target: Die vorhandene Konfiguration wird NICHT geändert.

[ctx: showPageSearchDevices]
target: Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten.

target: Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Bitte warten.

target: &Abbrechen

target: Routed PPP

target: Fehler beim Installieren der Software

target: Gateway-Identifizierung

target: Nach Imagedatei suchen

target: <p align="center"><b>Wired</b><br>Falls sich Ihr Computer in der Nähe des Routers befindet</p>

target: Kopieren der Anbieterdateien von:

target: Das Gerät reagierte nach Wiederherstellung der Konfiguration nicht mehr. Das Gerät bleibt eventuell im Standardkonfigurationsstatus.

target: Konfiguration des Thomson Gateway

target: Erweitert

target: Verbinden mit

[ctx: mod_upgrade_restoreconfig.xml]
target: Eine oder mehrere Konfigurationsdateien wurden nicht wiederhergestellt. Das Gerät bleibt eventuell im Standardkonfigurationsstatus.

target: Eine oder mehrere Konfigurationsdateien wurden nicht wiederhergestellt. Das Gerät bleibt eventuell im Standardkonfigurationsstatus.

target: Sie finden den Netzwerknamen (SSID) auf dem Etikett an der Unterseite des Thomson Gateway. Wenn am Thomson Gateway noch die Standardeinstellungen gelten, ist kein Kennwort erforderlich.

target: Wie soll die Verbindung zum Internet hergestellt werden?

target: Das Gerät konnte nicht im Aktualisierungsmodus gestartet werden.

target: Suchen Sie die passende Buildimagedatei, und klicken Sie auf "OK".

target: Sie müssen die IP-Einstellungen für Computer und Thomson Gateway angeben.

target: Bei der Geräteauthentifizierung nach der Aktualisierung ist ein Fehler aufgetreten. Die Konfiguration wurde nicht wiederhergestellt.

target: Die Geräteauthentifizierung nach Wiederherstellung der Konfiguration ist fehlgeschlagen. Die Konfiguration wurde eventuell nicht vollständig wiederhergestellt.

target: Das Gerät reagierte nach der Aktualisierung nicht mehr. Die Konfiguration wurde nicht wiederhergestellt.

target: Zur Webschnittstelle für die Konfiguration des Thomson Gateway

[ctx: setupFsm]
target: Gateway-Konfiguration

target: Gateway-Konfiguration

target: Der Computer wird automatisch für den Internetzugang über den Thomson Gateway konfiguriert. Bei Auswahl der automatischen Konfiguration werden manuelle Einstellungen möglicherweise überschrieben.

target: <p align="center"><b>USB</b><br>Falls an Ihrem Computer kein freier Ethernet-Anschluss zur Verfügung steht</p>

target: Verbinden Sie das unten gezeigte Gerät mit dem Computer. Sobald das Gerät erkannt und die benötigte Software installiert wurde, geht der Assistent zum nächsten Schritt über.

target: Wählen Sie Ihre Verbindung aus

target: Manuelle Konfiguration

[ctx: scen_uw_generic_mac.xml]
target: Thomson Gateway wird geprüft

target: Thomson Gateway wird geprüft

target: lt;h2><center>Abschließen des Thomson Assistenten für die Home-Installation.</center></h2><br><p><center>Sie sind nun mit dem Thomson Gateway verbunden.</center></p><p><center>Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Assistenten zu beenden.</center></p&gt

target: Wählen Sie die Konfigurationsmethode für die lokale Netzwerkeinstellungen des Computers. Falls Sie sich unsicher sind, wählen Sie die automatische Konfiguration.

target: Die folgende(n) IP-Adresse(n) wird/werden bereits verwendet:
    -  %1
    Geben Sie IP-Einstellungen an, die nicht miteinander in Konflikt stehen.

target: Computer wird durchsucht

target: Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.

target: Verbindung über eine Breitbandverbindung, die immer aktiv ist.
    Die Verbindung ist immer verfügbar und erfordert keine Anmeldung.

target: Hardware gefunden. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.

target: Klicken Sie auf "Fertig stellen", um den Assistenten zu beenden.
