unknown language translation catalogue without source phrases (112 entries)

target: No

target: Sí

target: &Atrás

target: Siguie&nte

target: Realizando la copia de seguridad de los parámetros y la configuración del dispositivo

target: Error

target: Form1

target: Actualizando el Thomson Gateway

target: Error

target: Conéctese mediante un servicio de Internet avanzado.

target: Configuración de la conexión inalámbrica

target: Conéctese mediante una conexión de banda ancha que necesite un nombre de usuario y una contraseña.
    Quizá su ISP haga referencia a este tipo de conexión como PPPoE o PPPoA

target: Después de configurar Airport, haga clic en Siguiente para continuar.

target: Instalando el nuevo firmware en el dispositivo

target: El asistente no pudo continuar porque se produjo el siguiente error:<ul><li>%1</li></ul>
    				Puede intentar:<ul><li>hacer clic en Atrás y volver a ejecutar el proceso de actualización</li><li>apagar, volver a encender el dispositivo y reiniciar el asistente</li></ul>
    				Para obtener más información, consulte la documentación del usuario de Thomson.<br/>Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

target: Conecte un extremo del cable Ethernet en un puerto Ethernet libre del ordenador y el otro en el puerto Ethernet del Thomson Gateway. El asistente continuará en cuanto se haya detectado el Thomson Gateway.

target: Actualizando el dispositivo

target: lt;h2><center>Asistente para la instalación inicial de Thomson</center></h2><br><p><center>Este asistente le ayudará a conectar el ordenador al Thomson Gateway.</center></p><p><center>Haga clic en Siguiente para continuar.</center></p&gt

target: Ha actualizado correctamente el dispositivo, pero se produjeron los siguientes errores no graves:</center><ul><li>%1</li></ul><center>haga clic en Finalizar para cerrar la herramienta de recuperación de firmware.

target: Ya no responde el dispositivo después de la actualización.

target: Hardware no encontrado.

target: Escenario de actualización

target: Lea los archivos de la imagen de compilación desde:

target: Conexión del hardware

target: Configuración automática (recomendado)

target: Este asistente le ayudará a conectar el ordenador al Thomson Gateway.

target: Busque los archivos de configuración adecuados y haga clic en Aceptar.

target: Explorando el ordenador

target: Configurar desde disco

target: Espere, el asistente está comprobando el Thomson Gateway.

target: El asistente configurará automáticamente el Thomson Gateway mediante las tareas siguientes:

target: <p align="center"><b>Inalámbrica</b><br>Si el ordenador está situado lejos del enrutador.</p>

target: Ya está conectado al Thomson Gateway.

target: Espere. El asistente está comprobando su ordenador.

target: Instalando los controladores

target: Seleccione el método de conexión deseado

target: Comprobación del dispositivo

target: Verificación de la configuración de la puerta de enlace

target: Iniciando el modo de actualización y transfiriendo el firmware

[ctx: Form1]
target: Esperando la conexión...

target: Esperando la conexión...

target: Configuración del ordenador

target: Seleccionar la imagen de firmware

target: Asistente para la instalación inicial de Thomson

target: lt;h2><center>Asistente para la instalación inicial de Thomson</center></h2>
    		<br><p><center>Este asistente le ayudará a conectar el ordenador al Thomson Gateway.</center></p>
    		<p><center>Haga clic en Siguiente para continuar.</center></p&gt

target: Detectando el dispositivo

target: Seleccione el método de conexión con cables deseado

target: lt;h2><center>Finalizando el Asistente para la instalación inicial de Thomson.</center></h2>
    		<br><p><center>Ya está conectado al Thomson Gateway.</center></p>
    		<p><center>Haga clic en Finalizar para salir del asistente.</center></p&gt

target: Escenario de instalación en Mac

target: Instalando el software del dispositivo...

target: Configure Airport para que se una a la red inalámbrica del Thomson Gateway.

target: Espere mientras el asistente actualiza el dispositivo.

target: Conecte el cable USB a un puerto USB libre del ordenador. El otro extremo del cable se conecta al puerto del dispositivo USB del Thomson Gateway. El asistente continuará en cuanto se haya detectado el Thomson Gateway.

target: Ya no se detecta el dispositivo, no se ha iniciado la actualización.

target: Configuración de la red local

target: El software de controlador necesario se está instalando en su sistema. Espere...

target: Conexión a Internet

target: Finalizando el Asistente para la instalación inicial de Thomson

target: El asistente está actualizando el dispositivo realizando las tareas siguientes:

target: Bridging

target: Error del proceso de actualización.

target: Escenario de conexión de la puerta de enlace en Mac

target: Anteriormente ya se ha configurado el Thomson Gateway. Si desea volver a configurarla, elija Sí; de lo contrario, No.

target: El instalador no pudo detectar el dispositivo después de restaurar las claves de software. Compruebe si no se ha modificado la configuración.

target: Se eliminarán las configuraciones existentes y se aplicará una nueva configuración a el Thomson Gateway.

target: Configure Airport

target: Espere, el asistente está configurando el Thomson Gateway y la red local.

target: Ha actualizado correctamente el dispositivo.<br/>Haga clic en Finalizar para cerrar la herramienta de recuperación de firmware.

target: Restaurando la copia de seguridad de los parámetros y la configuración del dispositivo

target: <p align="center"><b>Ethernet</b><br>Recomendada</p>

target: NO se cambiará la configuración existente.

[ctx: showPageSearchDevices]
target: Espere. Esta operación puede tardar unos minutos.

target: Espere. Esta operación puede tardar unos minutos.

target: &Cancelar

target: PPP enrutado

target: Error al instalar el software.

target: Identificación de la puerta de enlace

target: Buscar imagen

target: <p align="center"><b>Con cable</b><br>Si el ordenador está situado cerca del enrutador.</p>

target: Copiar archivos de proveedor desde:

target: Después de restaurar la configuración, el dispositivo ya no respondió. Puede que el dispositivo permanezca en el estado de configuración predeterminado.

target: Configuración del Thomson Gateway

target: Avanzado

target: Conectar usando

[ctx: mod_upgrade_restoreconfig.xml]
target: No se han restaurado uno o más archivos de configuración. Puede que el dispositivo permanezca en el estado de configuración predeterminado.

target: No se han restaurado uno o más archivos de configuración. Puede que el dispositivo permanezca en el estado de configuración predeterminado.

target: Puede encontrar el nombre de red (SSID) en la etiqueta situada en la parte inferior del Thomson Gateway. Si esta puerta de enlace continúa usando la configuración predeterminada, no es necesaria ninguna contraseña.

target: ¿Cómo desea conectarse a Internet?

target: Error de inicio del dispositivo en el modo de actualización.

target: Busque el archivo de imagen de la compilación adecuada y haga clic en Aceptar...

target: Debe proporcionar la configuración IP tanto del ordenador como del Thomson Gateway.

target: Error de autenticación del dispositivo después de la actualización. Se ha restaurado la configuración.

target: Error de autenticación del dispositivo después de restaurar la configuración. Puede que no se haya restaurado correctamente la configuración.

target: Ya no responde el dispositivo después de la actualización. Se ha restaurado la configuración.

target: Vaya a la interfaz Web de configuración del Thomson Gateway

[ctx: setupFsm]
target: Configuración de la puerta de enlace

target: Configuración de la puerta de enlace

target: El ordenador se configura automáticamente con el fin de usar el Thomson Gateway para el acceso a Internet. Si elige la configuración automática, puede que se sobrescriba la configuración manual.

target: <p align="center"><b>USB</b><br>Si el ordenador no tiene ningún puerto Ethernet disponible.</p>

target: Conecte el dispositivo que se muestra a continuación al ordenador. El asistente proseguirá en cuanto se detecte y se haya instalado el software necesario.

target: Elija la conexión

target: Configuración manual

[ctx: scen_uw_generic_mac.xml]
target: Comprobando el Thomson Gateway

target: Comprobando el Thomson Gateway

target: lt;h2><center>Finalizando el Asistente para la instalación inicial de Thomson.</center></h2><br><p><center>Ya está conectado al Thomson Gateway.</center></p><p><center>Haga clic en Finalizar para salir del asistente.</center></p&gt

target: Seleccione el método de configuración para la red local de su ordenador. Si no está seguro de la configuración que debe usar, seleccione la configuración automática.

target: Las siguientes direcciones IP ya se están utilizando:
    -  %1
    Especifique una configuración IP que no genere conflictos.

target: Explorando su equipo

target: Haga clic en Siguiente para continuar.

target: Conéctese mediante una conexión de banda ancha permanente.
    Es permanente y no es necesario que inicie sesión.

target: Se ha detectado un dispositivo de hardware, haga clic en Siguiente para continuar.

target: Haga clic en Finalizar para salir del asistente.
