unknown language translation catalogue without source phrases (112 entries)

target: Non

target: Oui

target: &Précédent

target: &Suivant

target: Sauvegarde des paramètres et de la configuration de votre périphérique

target: Erreur

target: Form1

target: Mise à niveau de votre Thomson Gateway

target: Une erreur s'est produite

target: Se connecter en utilisant un service Internet avancé.

target: Configuration de la connexion sans fil

target: Se connecter via une connexion à large bande qui nécessite un nom d’utilisateur et un mot de passe.
    Votre fournisseur de services Internet (ISP) peut faire référence au type de connexion PPPoA ou PPPoE.

target: Après avoir configuré Airport, cliquez sur Suivant pour continuer.

target: Installation du nouveau microprogramme sur votre périphérique

target: L'Assistant n'était pas en mesure de poursuivre car l'erreur suivante est survenue :<ul><li>%1</li></ul>
    				Vous pouvez essayer de :<ul><li>cliquer sur Précédent et relancer le processus de mise à niveau</li><li>lancer le cycle du périphérique et redémarrer l’Assistant</li></ul>
    				Consultez la documentation utilisateur Thomson pour plus d’informations.<br/>Si le problème persiste, contactez votre fournisseur d’accès Internet.

target: Raccordez une extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet libre de votre ordinateur et l’autre extrémité à votre Thomson Gateway. L’assistant continuera une fois le Thomson Gateway détecté.

target: Mise à niveau de votre périphérique

target: lt;h2><center>Bienvenue dans l’assistant d’installation de Thomson Home</center></h2><br><p><center>Cet assistant vous aidera à connecter votre ordinateur à votre Thomson Gateway.</center></p><p><center>Cliquez sur Suivant pour continuer.</center></p&gt

target: Votre périphérique a été mis à niveau avec succès, cependant, les erreurs non fatales suivantes se sont produites :</center><ul><li>%1</li></ul><center>Cliquez sur Terminer pour fermer l’outil de récupération du microprogramme.

target: Le périphérique ne répondait plus après la mise à niveau.

target: Matériel introuvable.

target: Scénario de mise à niveau

target: Lire des images de version depuis :

target: Connexion matérielle

target: Configuration automatique (recommandé)

target: Cet assistant vous aidera à connecter votre ordinateur à votre Thomson Gateway.

target: Localisez le(s) fichier(s) de configuration approprié(s) et cliquez sur OK.

target: Analyse de l'ordinateur

target: Configurer à partir du disque

target: Veuillez patienter, l'assistant vérifie votre Thomson Gateway.

target: L'assistant configurera automatiquement votre Thomson Gateway lors des étapes suivantes :

target: <p align="center"><b>Sans fil</b><br>Si votre ordinateur se situe loin de votre routeur.</p>

target: Vous êtes maintenant connecté à votre Thomson Gateway.

target: Veuillez patienter pendant que l'assistant vérifie votre ordinateur.

target: Installation des pilotes

target: Sélectionnez le mode de connexion souhaité

target: Vérification de périphérique

target: Vérification de la configuration de la passerelle

target: Démarrage du mode de mise à niveau et transfert du microprogramme

[ctx: Form1]
target: En attente de connexion…

target: En attente de connexion…

target: Configuration de l'ordinateur

target: Sélectionnez l’image du microprogramme

target: Bienvenue dans l’assistant d’installation de Thomson

target: lt;h2><center>Bienvenue dans l’assistant d’installation de Thomson Home</center></h2>
    		<br><p><center>Cet assistant vous aidera à connecter votre ordinateur à votre Thomson Gateway.</center></p>
    		<p><center>Cliquez sur Suivant pour continuer.</center></p&gt

target: Détection de votre périphérique

target: Sélectionnez le mode de connexion câblée souhaité.

target: lt;h2><center>Fin de l’Assistant d’installation de Thomson Home.</center></h2>
    		<br><p><center>Vous êtes maintenant connecté à votre Thomson Gateway.</center></p>
    		<p><center>Cliquez sur Terminer pour  quitter l’assistant.</center></p&gt

target: Scénario de la configuration pour Mac

target: Installation du logiciel du périphérique…

target: Configurez Airport pour rejoindre le réseau sans fil de votre Thomson Gateway.

target: Veuillez patienter pendant que l'Assistant met à niveau votre périphérique.

target: Raccordez le câble USB à un port USB libre de votre ordinateur. L’autre extrémité du câble s’adapte au port USB de votre Thomson Gateway. L’assistant continuera une fois le Thomson Gateway détecté.

target: Le périphérique n’a pas été trouvé, la mise a niveau n’a pas démarré.

target: Configuration du réseau local

target: Le pilote requis est en cours d'installation sur le système, veuillez patienter.

target: Connexion Internet

target: Fin de l’Assistant d’installation de Thomson Home

target: L’assistant met votre périphérique à niveau en exécutant les tâches suivantes :

target: Dérivation

target: Échec du processus de mise à niveau.

target: Scénario de la passerelle de connexion pour Mac

target: Votre Thomson Gateway a été configurée auparavant. Pour la reconfigurer, choisissez Oui. Sinon, cliquez sur Non.

target: L’installateur n’était pas capable de détecter le périphérique après la restauration des clés du logiciel. Veuillez vérifier si la configuration est intacte.

target: Toute configuration existante sera supprimée et une nouvelle configuration de votre Thomson Gateway sera installée.

target: Configurer Airport

target: Veuillez patienter, l'assistant configure votre Thomson Gateway et le réseau local.

target: Votre périphérique a été mis à niveau avec succès.<br/>Cliquez sur Terminer pour fermer l’outil de récupération du microprogramme.

target: Restauration des paramètres et de la configuration de votre périphérique

target: <p align="center"><b>Ethernet</b><br>Recommandé</p>

target: La configuration existante ne sera PAS modifiée.

[ctx: showPageSearchDevices]
target: Veuillez patienter, cette opération peut prendre quelques minutes.

target: Veuillez patienter, cette opération peut prendre quelques minutes.

target: &Annuler

target: PPP Route

target: Échec de l’installation du logiciel.

target: Identification de la passerelle

target: Parcourir l’image

target: <p align="center"><b>Câblé</b><br>Si votre ordinateur se situe près de votre routeur.</p>

target: Copier les fichiers du fournisseur à partir de :

target: Le périphérique ne répondait plus après la restauration de la configuration. Le périphérique peut conserver sa configuration par défaut.

target: Configuration de votre Thomson Gateway

target: Avancé

target: Se connecter en utilisant

[ctx: mod_upgrade_restoreconfig.xml]
target: Un ou plusieurs fichiers de configuration n’ont pas été restaurés. Le périphérique peut conserver sa configuration par défaut.

target: Un ou plusieurs fichiers de configuration n’ont pas été restaurés. Le périphérique peut conserver sa configuration par défaut.

target: Vous trouverez le nom de réseau (SSID) sur l’étiquette en bas de votre Thomson Gateway. Si votre Thomson Gateway utilise toujours ses paramètres par défaut, aucun mot de passe n’est obligatoire.

target: Comment voulez-vous vous connecter à Internet ?

target: Échec du démarrage du périphérique en mode de mise à niveau.

target: Accédez à l’image de version appropriée et cliquez sur OK…

target: Les paramètres IP de l'ordinateur et de votre Thomson Gateway doivent être fournis.

target: Échec de l’authentification du périphérique après la mise à niveau. Votre configuration n’a pas été restaurée.

target: Échec de l’authentification du périphérique après la restauration de la configuration. La configuration peut ne pas avoir été restaurée correctement.

target: Le périphérique ne répondait plus après la mise à niveau. Votre configuration n’a pas été restaurée.

target: Ouvrir l'interface de configuration du Thomson Gateway

[ctx: setupFsm]
target: Configuration de la passerelle

target: Configuration de la passerelle

target: L'ordinateur est configuré pour utiliser votre Thomson Gateway pour l'accès Internet. Si vous choisissez la configuration automatique, les paramètres manuels peuvent être remplacés.

target: <p align="center"><b>USB</b><br>votre ordinateur n’a pas de port ethernet disponible.</p>

target: Veuillez connecter le périphérique ci-dessous à votre ordinateur. L’assistant continuera une fois le périphérique détecté et le logiciel nécessaire installé.

target: Choisissez votre connexion.

target: Configuration manuelle

[ctx: scen_uw_generic_mac.xml]
target: Vérification de votre Thomson Gateway

target: Vérification de votre Thomson Gateway

target: lt;h2><center>Fin de l’Assistant d’installation de Thomson Home.</center></h2><br><p><center>Vous êtes maintenant connecté à votre Thomson Gateway.</center></p>	<p><center>Cliquez sur Terminer pour  quitter l’assistant.</center></p&gt

target: Sélectionnez le mode de configuration pour les paramètres du réseau local de votre ordinateur. Si vous avez des doutes sur les paramètres à utiliser, sélectionnez la configuration automatique.

target: Les adresses IP suivantes existent déjà sur le réseau:
    -  %1
    Spécifiez des paramètres IP compatibles.

target: Analyse de votre ordinateur

target: Cliquez sur Suivant pour continuer.

target: Se connecter via une connexion à large bande toujours active.
    Elle est toujours active et vous ne devez pas vous connecter.

target: Matériel trouvé, cliquez sur Suivant pour continuer.

target: Cliquez sur Terminer pour  quitter l’assistant.
