unknown language translation catalogue without source phrases (112 entries)

target: Nee

target: Ja

target: &Vorige

target: &Volgende

target: Een back-up maken van de instellingen en de configuratie van uw apparaat

target: Fout

target: Form1

target: Uw Thomson Gateway upgraden

target: Er heeft zich een fout voorgedaan

target: Breng een verbinding tot stand via een geavanceerde Internetdienst.

target: Configuratie van de draadloze verbinding

target: Brengt een verbinding tot stand via een breedbandverbinding waarvoor een gebruikersnaam en wachtwoord nodig zijn.
    Uw ISP zal dit type verbinding wellicht PPPoE of PPPoA noemen

target: Klik op Volgende om door te gaan nadat u Airport hebt geconfigureerd.

target: De nieuwe firmware op uw apparaat installeren

target: De Wizard is er niet in geslaagd om door te gaan doordat de volgende fout zich heeft voorgedaan:<ul><li>%1</li></ul>
    				U kunt het volgende proberen:<ul><li>klik op Terug en probeer het upgradeproces nog eens uit te voeren</li><li>power cycle het apparaat en start de Wizard opnieuw op</li></ul>
    				In de gebruikersdocumentatie van Thomson vindt u meer informatie.<br/>Als het probleem zich blijft voordoen, moet u met uw serviceprovider contact opnemen.

target: Plug het ene uiteinde van de Ethernet-kabel in een vrije Ethernet-poort op uw computer in en het andere uiteinde in de Ethernet-poort op uw Thomson Gateway. De wizard zal doorgaan zodra de Thomson Gateway gedetecteerd is.

target: Uw apparaat upgraden

target: lt;h2><center>Welkom bij de Thomson Home Install Wizard</center></h2><br><p><center>Deze wizard zal u helpen om een verbinding tot stand te brengen tussen uw computer en uw Thomson Gateway.</center></p><p><center>Klik op Volgende om door te gaan.</center></p&gt

target: De upgrade van het apparaat is geslaagd, maar daarbij heeft (hebben) zich de volgende niet-fatale fout(en) voorgedaan:</center><ul><li>%1</li></ul><center>Klik op Voltooien om het Firmware Recovery Tool te sluiten.

target: Het apparaat reageerde niet meer na de upgrade.

target: Hardware niet gevonden.

target: Upgradescenario

target: Lees build image files van:

target: Hardwareverbinding

target: Automatische configuratie (aanbevolen)

target: Deze wizard zal u helpen om een verbinding tot stand te brengen tussen uw computer en uw Thomson Gateway.

target: Blader naar het/de gewenste configuratiebestand(en) en klik op OK.

target: Doorzoeken van computer

target: Configureren vanaf schijf

target: Even geduld, de wizard controleert uw Thomson Gateway.

target: De wizard stelt uw apparaat automatisch in aan de hand van de volgende taken:

target: <p aligneren="center"><b>Draadloos</b><br>Als uw computer ver van uw router is opgesteld.</p>

target: U bent nu met uw Thomson Gateway verbonden.

target: Even geduld, de wizard controleert uw computer.

target: Besturingssoftware wordt geïnstalleerd

target: Selecteer de gewenste verbindingsmethode

target: Controle apparaat

target: Controle van de configuratie van uw gateway

target: De upgrademodus opstarten en de firmware transfereren

[ctx: Form1]
target: Wachten op verbinding…

target: Wachten op verbinding…

target: Configuratie van de computer

target: Selecteer het firmwarebeeld

target: Welkom bij de Thomson Home Install Wizard

target: lt;h2><center>Welkom bij de Thomson Home Install Wizard</center></h2>
    		<br><p><center>Deze wizard zal u helpen om een verbinding tot stand te brengen tussen uw computer en uw Thomson Gateway.</center></p>
    		<p><center>Klik op Volgende om door te gaan.</center></p&gt

target: Uw apparaat detecteren

target: Selecteer de gewenste bekabelde aansluitingsmethode

target: lt;h2><center>De Home Install Wizard van Thomson voltooien.</center></h2>
    		<br><p><center>U bent nu met uw Thomson Gateway verbonden.</center></p>
    		<p><center>Klik op Voltooien om de wizard te verlaten.</center></p&gt

target: Installatiescenario voor Mac

target: Software voor het apparaat aan het installeren…

target: Configureer Airport zo, dat er een verbinding tot stand wordt gebracht met het draadloze netwerk van uw Thomson Gateway.

target: Even geduld, de Wizard is uw apparaat aan het upgraden.

target: Plug de USB-kabel in een vrije USB-poort op uw computer in. Het andere uiteinde van de kabel past in de USB-apparaatpoort op uw Thomson Gateway. De wizard zal doorgaan zodra de Thomson Gateway gedetecteerd is.

target: Het apparaat werd niet meer gevonden, de upgrade werd niet gestart.

target: Lokale netwerkinstellingen

target: De vereiste besturingssoftware wordt op uw systeem geïnstalleerd, even geduld...

target: Internetverbinding

target: Home Install Wizard van Thomson voltooien

target: De wizard is uw apparaat aan het upgraden aan de hand van de volgende taken:

target: Bridging

target: Het upgradeproces kon niet worden doorgevoerd.

target: Scenario voor Gateway-verbinding voor Mac

target: Uw Thomson Gateway werd eerder al geconfigureerd. Als u hem opnieuw wilt configureren kiest u Ja, anders Nee.

target: De installer slaagde er niet in om het apparaat te detecteren nadat de softwaresleutels werden hersteld. Gelieve te controleren of de configuratie intact is.

target: Iedere bestaande configuratie zal worden verwijderd en er zal een nieuwe configuratie op uw Thomson Gateway worden toegepast.

target: Configureer Airport

target: Even geduld, de wizard installeert uw Thomson Gateway en lokale netwerk.

target: De upgrade van het apparaat is geslaagd.<br/>Klik op Voltooien om het Firmware Recovery Tool te sluiten.

target: De instellingen en de configuratie van uw apparaat herstellen

target: <p aligneren="center"><b>Ethernet</b><br>Aanbevolen</p>

target: De bestaande configuratie wordt NIET gewijzigd.

[ctx: showPageSearchDevices]
target: Gelieve te wachten, dit kan enkele minuten duren.

target: Gelieve te wachten, dit kan enkele minuten duren.

target: &Annuleren

target: Routed PPP

target: Het is niet gelukt om de software te installeren.

target: Identificatie van gateway

target: Browse naar beeld

target: <p aligneren="center"><b>Bekabeld</b><br>Als uw computer dicht bij uw router is opgesteld.</p>

target: Providerbestanden kopiëren van:

target: Het apparaat reageerde niet meer nadat de configuratie werd hersteld. Het is mogelijk dat het apparaat in de standaard configuratietoestand blijft staan.

target: Configuratie van uw Thomson Gateway

target: Geavanceerd

target: Breng een verbinding tot stand met behulp van

[ctx: mod_upgrade_restoreconfig.xml]
target: Het is mogelijk dat één of meerdere configuratiebestanden niet zijn hersteld. Het is mogelijk dat het apparaat in de standaard configuratietoestand blijft staan.

target: Het is mogelijk dat één of meerdere configuratiebestanden niet zijn hersteld. Het is mogelijk dat het apparaat in de standaard configuratietoestand blijft staan.

target: Onderaan uw Thomson Gateway bevindt zich een label, waarop de netwerknaam (SSID) vermeld is. Als uw Thomson Gateway nog altijd zijn standaard instellingen gebruikt, hoeft u geen wachtwoord in te voeren.

target: Hoe wilt u een verbinding met het Internet tot stand brengen?

target: Het apparaat kon niet in de upgrademodus opstarten.

target: Browse naar het juiste build image file en klik op Ok…

target: U moet de IP-instellingen voor zowel uw computer als de Thomson Gateway invoeren.

target: De authenticatie van het apparaat kon na de upgrade niet worden uitgevoerd. Uw configuratie is niet hersteld.

target: De authenticatie van het apparaat lukte niet nadat de configuratie was hersteld. Het is mogelijk dat de configuratie niet op de correcte manier is hersteld.

target: Het apparaat reageerde niet meer na de upgrade. Uw configuratie is niet hersteld.

target: Ga naar de configuratie webinterface van Thomson Gateway

[ctx: setupFsm]
target: Configuratie van gateway

target: Configuratie van gateway

target: De computer is automatisch zo geconfigureerd, dat hij Thomson Gateway gebruikt voor de verbinding met het Internet. Als u de automatische configuratie kiest, is het mogelijk dat de handmatige instellingen worden overschreven.

target: <p aligneren="center"><b>USB</b><br>Als uw computer geen vrije Ethernet-poort beschikbaar heeft.</p>

target: Gelieve het apparaat dat hieronder wordt weergegeven, op uw computer aan te sluiten. De wizard zal doorgaan zodra het apparaat gedetecteerd is en de nodige software geïnstalleerd is.

target: Kies uw verbinding

target: Manuele configuratie

[ctx: scen_uw_generic_mac.xml]
target: Uw Thomson Gateway controleren

target: Uw Thomson Gateway controleren

target: lt;h2><center>De Home Install Wizard van Thomson voltooien.</center></h2><br><p><center>U bent nu met uw Thomson Gateway verbonden.</center></p><p><center>Klik op Voltooien om de wizard te verlaten.</center></p&gt

target: Selecteer de configuratiemethode voor de lokale netwerkinstellingen van uw computer. Indien u niet zeker bent van uw keuze, kies dan de automatische configuratie.

target: Het volgende IP-adres of de volgende adressen is/zijn al in gebruik:
    -  %1
    Gelieve IP-instellingen te bepalen die niet strijdig zijn.

target: Bezig met scannen van uw computer

target: Klik op Volgende om door te gaan.

target: Breng een verbinding tot stand via een breedbandverbinding die altijd ingeschakeld is.
    Die verbinding is altijd actief. U hoeft er zich niet voor aan te melden.

target: Hardware gevonden. Klik op Volgende om door te gaan.

target: Klik op Voltooien om de wizard te verlaten.
