unknown language translation catalogue without source phrases (112 entries)

target: Nej

target: Ja

target: &Bakåt

target: &Nästa

target: Säkerhetskopiera enhetens inställningar och konfiguration

target: Fel

target: Form1

target: Uppgradera din Thomson-gateway

target: Ett fel har inträffat

target: Anslut med en avancerad Internet-tjänst.

target: Konfiguration av den trådlösa anslutningen

target: Anslut med en bredbandsanslutning som kräver ett användarnamn och ett lösenord.
    Internet-leverantören kanske kallar den här typen av anslutning för PPPoE eller PPPoA

target: När du har konfigurerat Airport fortsätter du genom att klicka på Nästa.

target: Installera den nya inbyggda programvaran på enheten

target: Guiden kunde inte fortsätta på grund av följande fel:<ul><li>%1</li></ul>
    				Du kan försöka att:<ul><li>klicka på Bakåt och försöka uppgradera enheten</li><li>stänga och sätta på enheten igen och starta om guiden</li></ul>
    				Mer information finns i Thomson-användardokumentationen.<br/>Om problemet kvarstår kontaktar du tjänsteleverantören.

target: Koppla in den ena änden av Ethernet-kabeln i en ledig Ethernet-port på datorn och den andra i Ethernet-porten på din Thomson-gateway. Guiden fortsätter när din Thomson-gateway har upptäckts.

target: Uppgradera enheten

target: lt;h2><center>Välkommen till installationsguiden för Thomson Home</center></h2><br><p><center>I den här guiden får du hjälp med att ansluta datorn till din Thomson-gateway.</center></p><p><center>Fortsätt genom att klicka på Nästa.</center></p&gt

target: Du har uppgraderat enheten, men följande enklare fel har inträffat:</center><ul><li>%1</li></ul><center>Stäng verktyget för återställning av inbyggd programvara genom att klicka på Slutför.

target: Enheten svarar inte längre efter uppgraderingen.

target: Det gick inte att hitta programvaran.

target: Uppgraderingsscenario

target: Läs versionsbildfiler från:

target: Maskinvaruanslutning

target: Automatisk konfiguration (rekommenderas)

target: I den här guiden får du hjälp med att ansluta datorn till din Thomson-gateway.

target: Bläddra till lämplig(a) konfigurationsfil(er) och klicka på OK.

target: Genomsöker datorn

target: Konfigurera från disk

target: Vänta, guiden kontrollerar din Thomson-gateway.

target: Guiden konfigurerar din Thomson-gateway automatiskt via följande aktiviteter:

target: <p align="center"><b>Trådlöst</b><br>Om datorn finns långt bort från routern.</p>

target: Du är nu ansluten till din Thomson-gateway.

target: Vänta, guiden kontrollerar din dator.

target: Installerar drivrutiner

target: Välj önskad anslutningsmetod

target: Enhetskontroll

target: Verifiera gatewaykonfiguration

target: Sätt igång uppgraderingsläget och överför den inbyggda programvaran

[ctx: Form1]
target: Väntar på anslutning...

target: Väntar på anslutning...

target: Konfiguration av datorn

target: Välj bild på inbyggd programvara

target: Välkommen till installationsguiden för Thomson Home

target: lt;h2><center>Välkommen till installationsguiden för Thomson Home</center></h2>
    		<br><p><center>I den här guiden får du hjälp med att ansluta datorn till din Thomson-gateway.</center></p>
    		<p><center>Fortsätt genom att klicka på Nästa.</center></p&gt

target: Upptäck enheten

target: Välj önskad metod för kabelanslutning

target: lt;h2><center>Slutför installationsguiden för Thomson Home.</center></h2>
    		<br><p><center>Du är nu ansluten till din Thomson-gateway.</center></p>
    		<p><center>Avsluta guiden genom att klicka på Slutför.</center></p&gt

target: Installationsscenario för Mac

target: Installerar programvara för enheten...

target: Konfigurera Airport till att ansluta till det trådlösa nätverket för din Thomson-gateway.

target: Vänta medan guiden uppgraderar enheten.

target: Koppla in USB-kabeln i en ledig USB-port på datorn. Den andra änden av kabeln passar i USB-enhetsporten på din Thomson-gateway. Guiden fortsätter när din Thomson-gateway har upptäckts.

target: Det går inte att hitta enheten längre, så uppgraderingen sätter inte igång.

target: Konfiguration av lokalt nätverk

target: Den nödvändiga drivrutinen installeras i systemet. Vänta...

target: Internet-anslutning

target: Slutför installationsguiden för Thomson Home

target: Guiden uppgraderar enheten genom att utföra följande aktiviteter:

target: Bryggning

target: Uppgraderingen misslyckades.

target: Gatewayanslutningsscenario för Mac

target: Din Thomson-gateway har redan konfigurerats. Välj Ja om du vill konfigurera om den, annars väljer du Nej.

target: Installationsprogrammet kan inte upptäcka enheten efter att programvarunycklarna har återställts. Kontrollera att konfigurationen är intakt.

target: Alla befintliga konfigurationer tas bort och en ny konfiguration används på din Thomson-gateway.

target: Konfigurera Airport

target: Vänta, guiden konfigurerar din Thomson-gateway och det lokala nätverket.

target: Du har uppgraderat enheten.<br/>Stäng verktyget för återställning av inbyggd programvara genom att klicka på Slutför.

target: Återställa enhetens inställningar och konfiguration

target: <p align="center"><b>Ethernet</b><br>Rekommenderas</p>

target: Den befintliga konfigurationen ändras INTE.

[ctx: showPageSearchDevices]
target: Vänta. Det kan ta några minuter.

target: Vänta. Det kan ta några minuter.

target: &Avbryt

target: Routed PPP

target: Det gick inte att installera programvaran.

target: Avkänning av gateway

target: Sök efter en bild

target: <p align="center"><b>Kabelanslutet</b><br>Om datorn finns i närheten av routern.</p>

target: Kopiera leverantörsfiler från:

target: Enheten svarar inte efter att konfiguration har återställts. Enheten kanske fortfarande är i standardkonfigurationsläget.

target: Konfigurera din Thomson-gateway

target: Avancerat

target: Anslut med

[ctx: mod_upgrade_restoreconfig.xml]
target: En eller flera konfigurationsfiler har inte återställts. Enheten kanske fortfarande är i standardkonfigurationsläget.

target: En eller flera konfigurationsfiler har inte återställts. Enheten kanske fortfarande är i standardkonfigurationsläget.

target: Nätverksnamnet (SSID) finns på etiketten på undersidan av din Thomson-gateway. Om din Thomson-gateway fortfarande använder standardinställningarna behövs inget lösenord.

target: Hur vill du ansluta till Internet?

target: Enheten kunde inte starta i uppgraderingsläge.

target: Sök efter lämplig versionsbildfil och klicka på OK...

target: Du måste ange IP-inställningarna för både datorn och din Thomson-gateway.

target: Enhetsverifieringen misslyckades efter uppgraderingen. Konfigurationen har inte återställts.

target: Enhetsverifieringen misslyckades efter att konfigurationen har återställts. Konfigurationen kanske inte har återställts på rätt sätt.

target: Enheten svarar inte längre efter uppgraderingen. Konfigurationen har inte återställts.

target: Gå till konfigurationsgränssnittet för Thomson-gateway

[ctx: setupFsm]
target: Konfigurera gateway

target: Konfigurera gateway

target: Datorn konfigureras automatiskt till att använda Thomson-gatewayen för Internet-åtkomst. Om du väljer automatisk konfiguration kanske de manuella inställningarna skrivs över.

target: <p align="center"><b>USB</b><br>Om datorn inte har en ledig Ethernet-port.</p>

target: Anslut enheten som visas nedan till datorn. Guiden fortsätter så snart som enheten har upptäckts och nödvändig programvara har installerats.

target: Välj anslutning

target: Manuell konfiguration

[ctx: scen_uw_generic_mac.xml]
target: Kontrollera din Thomson-gateway

target: Kontrollera din Thomson-gateway

target: lt;h2><center>Slutför installationsguiden för Thomson Home.</center></h2><br><p><center>Du är nu ansluten till din Thomson-gateway.</center></p><p><center>Avsluta guiden genom att klicka på Slutför.</center></p&gt

target: Välj konfigurationsmetod för datorns lokala nätverksinställningar. Om du inte är säker på vilka inställningar som ska användas väljer du automatisk konfiguration.

target: Följande IP-adress(er) används redan:
    -  %1
    Ange icke motstridiga IP-inställningar.

target: Genomsöka datorn

target: Fortsätt genom att klicka på Nästa

target: Anslut med en bredbandsanslutning som alltid är på.
    Den är alltid aktiv och du behöver inte logga in.

target: Programvaran har hittats. Fortsätt genom att klicka på Nästa.

target: Avsluta guiden genom att klicka på Slutför.
