unknown language translation catalogue without source phrases (447 entries)

target: (

target: )

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &OK

target: &OK

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Nein

[ctx: CPageLicense]
target: &Nein

target: &Nein

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WEP

target: WEP

target: n. z.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Ja

[ctx: CPageLicense]
target: &Ja

target: &Ja

target: Datum

target: Datei

target: SSID

target: <p>Damit die WLAN-Verbindung zum Thomson Gateway aktiviert werden kann, muss der WLAN-Client zugewiesen und registriert werden. Halten Sie hierfür die Zuordnungstaste auf dem Thomson Gateway 4 Sekunden lang gedrückt.</p><center><img src='Registration.png'></center>

target: Falscher oder unbekannter Typ

target: Die SSID wird benötigt, bitte eingeben.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Hilfe

target: &Hilfe

target: &Wiedergabe

target: &Stopp

target: Die Zuordnung zum SpeedTouch WLAN-Zugangspunkt ist fehlgeschlagen.

target: <h2><center>Abschließen des SpeedTouch-Assistenten für die Home-Installation.</center></h2><br><p><center>Sie haben das SpeedTouch und das Netzwerk konfiguriert.</center></p><p><center>Klicken Sie auf ''Fertig stellen'', um den Assistenten zu beenden.</center></p>

target: CPageEnterConfigCode

target: Alt+H

target: Platine

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Schließen

target: Schließen

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: Fehler

target: Fehler

target: Beendet

target: Modus:

target: Path:

target: Die Größe des TCP-Fensters kann geändert werden, um die Geschwindigkeit der Internetverbindung insgesamt zu optimieren. <br><br>Möchten Sie diese Einstellungen ändern? <br>(Diese Änderung wird erst wirksam, nachdem Sie das System neu gestartet haben.)

target: Geben Sie das Kennwort ein.

target: Dieses Problem kann auftreten, weil:<ul><li>Die Verbindung unzureichend ist oder unterbrochen wurde. Überprüfen Sie das SpeedTouch und die Verkabelung.</li><li>Die Konfigurationsdatei war ungültig oder beschädigt.</li><li>Das SpeedTouch wurde nicht richtig gestartet.</li></ul>Weitere Informationen finden Sie in der Benutzerdokumentation des SpeedTouch.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Werkseitige Standardeinstellungen

target: Werkseitige Standardeinstellungen

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Variantenname

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Variantenname

target: Variantenname

target: Damit die Verbindung funktioniert, muss die Standard-Gateway- und DNS-Server-Adresse des Computers die Adresse des SpeedTouch sein.

target: Bestätigung

target: Sicherheitstyp:

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA2-Personal

target: WPA2-Personal

target: Der Netzwerkname wird benötigt, bitte eingeben.

target: Nicht kompatibel

target: Geben Sie die Seriennummer ein. Sie befindet sich auf dem Typenschild an der Unterseite des Thomson Gateway.

target: Vergewissern Sie sich, dass die Syntax des ausgewählten Installationsszenarios richtig ist.

target: Der Assistent hat die folgenden Geräte erkannt.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sicherheitsstufe 1 (WEP)</h2><p>Für Ihr Netzwerk wurde die Sicherheitsstufe 1 (WEP) ausgewählt. Das Netzwerk ist mit allen Endgeräten kompatibel, die den WEP-Standard unterstützen. Bedenken Sie jedoch, dass WEP bekannte Sicherheitslücken aufweist und gegen unbefugte Lauschangriffe und Eindringlinge nicht ausreichend geschützt ist.</p></td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr></table>

target: Konfigurationscode erforderlich. Bitte geben Sie diesen ein.

target: Fehler in Feld, Beschreibung: %1

target: Authentifizierung fehlgeschlagen.

target: Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein.

target: Wählen Sie ein Thomson Gateway aus, um fortzufahrent.

target: Fehler beim Zugriff auf das Thomson Gateway!

target: Einige Dateien sind beschädigt oder fehlen.<br><br>Der Assistent kann nicht fortgesetzt werden. Klicken Sie zum Beenden auf "Abbrechen".</br></br>Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Diese Anwendung kann nur von Benutzern mit Administratorrechten ausgeführt werden.

target: CPageRegistration

target: <center height='100%'><img src='SSIDResidential.png'></center>

target: Geben Sie das Kennwort erneut zur Bestätigung ein.

target: Firmware-Version:

target: Erkannte Geräte

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel richtig angeschlossen sind.</li><li>Der Thomson Gateway eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der WLAN-Client richtig eingestellt ist.</li><li>Die Zuordnungstaste lang genug gedrückt wurde.</li><li>Anstelle Ihres WLAN-Adapters kein anderer WLAN-Adapter registriert wurde.</li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen:<ul><li>Vergewissern Sie sich, dass sich der WLAN-Adapter innerhalb der Reichweite des WLAN befindet.</li></ul>Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Die IP-Adresse des SpeedTouch ist ungültig. Geben Sie eine gültige IP-Adresse und Subnetzmaske ein.

target: Der Computer hat dieselbe IP-Adresse wie das SpeedTouch. Geben Sie eine andere IP-Adresse ein.

target: Die eingegebenen Netzwerkschlüssel stimmen nicht überein. Geben Sie die neuen Netzwerkschlüssel in beide Textfelder ein.

target: SpeedTouch-Name:

target: Geben Sie an, wie das lokale Netzwerk konfiguriert werden soll.

target: Der Computer benötigt eine Gateway-Adresse. Geben Sie eine ein.

target: &Datenträger...

target: Damit die Verbindung funktioniert, müssen die IP Addressen des Computers und des Thomson Gateway im gleichen Subnetz liegen.

target: <h2><center>Willkommen beim Thomson Installations-Assistenten</center></h2><br><p><center>Dieser Assistent führt Sie durch die Einrichtung Ihres Thomson Gateway.</center></p><p><center>Klicken Sie auf <b>Weiter</b>, um fortzufahren.</center></p>

target: Wählen Sie aus der nachfolgenden Liste Ihre Sprache aus.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sicherheitsstufe 2 (WPA Persönlich)</h2><p>Sie haben sich entschieden, dass das Netzwerk mit der Sicherheitsstufe 2 (WPA Persönlich) betrieben werden soll. Das Netzwerk verfügt dadurch über den bestmöglichen Schutz vor Übergriffen, ist jedoch nur mit Endgeräten nach Wi-Fi-Spezifikation kompatibel, die den Standard 'WPA Persönlich' unterstützen.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: Select folder which contains the movies you want to sync with :

target: Geben Sie das Kennwort für Ihr Thomson Gateway ein

target: <Dummy für Warnungen>

target: CPageErrorMsg

target: Produktcode:

target: Das letzte IP-Adressfeld muss zwischen 1 und 254 liegen. Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

target: Sicherheitsschlüssel:

target: DNS-Adresse(n):

target: Der angegebene Benutzername und/oder das angegebene Kennwort ist ungültig. Sie sind möglicherweise nicht zugangsberechtigt für das Thomson Gateway.<br><br>Geben Sie den korrekten Benutzernamen und/oder das korrekte Kennwort ein, um auf das Thomson Gateway zuzugreifen.<br>Erfragen Sie bei Ihrem Dienstanbieter, ob Sie eine Zugangsberechtigung für das Thomson Gateway haben.

target: Möglicherweise ist ein Software-Fehler aufgetreten. Versuchen Sie das Problem folgendermaßen zu beheben:<ul><li>Starten Sie das SpeedTouch neu.</li><li>Setzen Sie das SpeedTouch auf die Standardkonfiguration zurück und, sofern erforderlich, installieren Sie alle Treiber neu.</li></ul>Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: IP-Adresse(n):

target: Beim Einstellen der statischen Adresse auf dem Computer sollte der DHCP-Server auf dem SpeedTouch deaktiviert werden.

target: Bootloader-Version:

target: Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein.

target: Ich habe die Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen gelesen und verstanden.

[ctx: CPageSelectDevice]
target: CPageSelectDevice

target: CPageSelectDevice

target: Softwareimage

target: Profi-Setup

target: Nicht verfügbar

target: &Schließen

target: &Wiederholen

[ctx: CHtmlPage]
target: <Dummy>

[ctx: CPageCustom]
target: <Dummy>

[ctx: CPageInstallHardware]
target: <Dummy>

[ctx: CPageSelectBuildImage]
target: <Dummy>

[ctx: CPageSelectDevice]
target: <Dummy>

[ctx: CPageSelectProfile]
target: <Dummy>

target: <Dummy>

target: Kennwort darf maximal %1 Zeichen enth. Geben Sie eine gültige Zeichenfolge ein.

target: +++Von Datenträger abfragen

target: Es ist ein undefinierter Fehler (%1) aufgetreten.

target: CPageCompletion

target: Dieses Profil ist möglicherweise nicht mit dem SpeedTouch kompatibel!

target: Damit die Verbindung funktioniert, müssen die IP-Adressen des Standard-Gateway und DNS-Server des Computers die Adresse des Thomson Gateway sein.

target: Wählen Sie das WLAN aus.

target: Geben Sie einen gültigen Wert ein.

target: Keine Beschreibung verfügbar

target: Der angegebene Benutzername und/oder das angegebene Kennwort ist ungültig. Sie sind möglicherweise nicht zugangsberechtigt für das SpeedTouch.<br><br>Geben Sie den korrekten Benutzernamen und/oder das korrekte Kennwort ein, um auf das SpeedTouch zuzugreifen.<br>Erfragen Sie bei Ihrem Dienstanbieter, ob Sie eine Zugangsberechtigung für das SpeedTouch haben.

target: Das SpeedTouch befindet sich im Kernelmodus.

target: Geben Sie den Netzwerkschlüssel für das ausgewählte WLAN ein.

target: Die Registrierung am SpeedTouch WLAN-Zugangspunkt ist fehlgeschlagen.

target: Das WPA-Kennwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel korrekt angeschlossen sind.</li><li>Das SpeedTouch eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der WLAN-Client korrekt eingestellt wurde.</li><li>Sie den Registrierungsschalter (lange genug) gedrückt haben.</li><li>Anstelle Ihres WLAN-Clients keine anderen WLAN-Clients registriert wurden.</li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen:<ul><li>Verringern Sie den Abstand zwischen dem WLAN-Client und dem SpeedTouch-WLAN-Zugangspunkt.</li></ul>Nähere Informationen finden Sie in der Benutzerdokumentation des SpeedTouch.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Subnetzmaske:

target: Gerätename:

target: Geben Sie den Netzwerknamen ein.

target: Der Assistent hat die folgenden SpeedTouch Geräte erkannt.

target: Prüfen Sie die WLAN-Einstellungen

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sicherheitsstufe 1 (WEP)</h2>Sie haben sich entschieden, dass das Netzwerk mit der Sicherheitsstufe 1 (WEP) betrieben werden soll. Dadurch ist das Netzwerk mit allen Endgeräten kompatibel, die den WEP-Standard unterstützen. Beachten Sie jedoch, dass WEP bekannte Sicherheitslücken aufweist und gegen unbefugte Lauschangriffe und Eindringlinge nicht ausreichend geschützt ist.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Geben Sie nachstehend einen Netzwerkschlüssel ein, der aus 10 HEX-Zeichen (0-9 und A-F) oder aus 5 ASCII-Zeichen (beliebige Zeichen) besteht. Merken Sie sich diesen Schlüssel, damit Sie auch in Zukunft auf das WLAN zugreifen können.</td></tr></table>

target: Geben Sie die Seriennummer ein. Sie befindet sich auf dem Typenschild an der Unterseite des SpeedTouch.

target: Wählen Sie Ihre Sprache aus

target: Dieses Problem kann auftreten, weil:<ul><li>Die Verbindung unzureichend ist oder unterbrochen wurde. Überprüfen Sie das Thomson Gateway und die Verkabelung.</li><li>Die Konfigurationsdatei war ungültig oder beschädigt.</li><li>Das Thomson Gateway wurde nicht richtig gestartet.</li></ul>Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Automatisch Adresse abrufen<br>

target: Die IP-Adresse oder Subnetzmaske des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige IP-Adresse und Subnetzmaske ein.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sicherheitsstufe 2 (WPA Persönlich)</h2><p><img src='exclamation_icon16x16.png'/>&nbsp;Sicherheitsstufe 2 wird vom SpeedTouch nicht unterstützt. Wählen Sie eine andere aus.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: Der WEP-Schlüssel muss entweder 10 oder 26 Hexadezimalzeichen lang sein.

target: CPageInstallHardware

target: Kennwortgeschützt.

target: Die Gateway IP-Adresse des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige Gateway-Adresse ein.

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Benutzername:

target: Benutzername:

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sicherheitsstufe 2 (WPA Persönlich)</h2><p>Sie haben sich entschieden, dass das Netzwerk mit der Sicherheitsstufe 2 (WPA Persönlich) betrieben werden soll. Das Netzwerk verfügt dadurch über den bestmöglichen Schutz vor Übergriffen, ist jedoch nur mit Endgeräten nach Wi-Fi-Spezifikation kompatibel, die den Standard 'WPA Persönlich' unterstützen.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Geben Sie nachfolgend einen Netzwerkschlüssel ein, der aus 8 bis 64 Zeichen besteht. Aus Sicherheitsgründen muss der Schlüssel aus mindestens 20 sowohl numerischen als auch alphanumerischen Zeichen bestehen. Merken Sie sich diesen Schlüssel, damit Sie auch in Zukunft auf das WLAN zugreifen können.</td></tr></table>

target: Anzeigezeichen

target: Geben Sie eine gültige Zeichenfolge ein.

target: Der Assistent wird jetzt erneut gestartet. Ziehen Sie den Thomson-WLAN-Adapter heraus,<br>klicken Sie auf OK, und legen Sie die CD erneut ein.<br>Sollte die CD nicht automatisch gestartet werden, führen Sie die Datei setup.exe aus, die sich auf der CD befindet.

target: Browse

target: Konfig

target: Ein Fehler ist aufgetreten

target: Expert

target: Select different destinations

target: DHCP-Server

target: Die DNS-Server-Adresse des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige DNS-Server-Adresse ein.

target: Netzwerkadapter:

target: Wählen Sie ein SpeedTouch aus, um fortzufahrent.

target: Drücken Sie die BILD-AB-TASTE, um den Rest der Vereinbarung anzuzeigen.

target: Der Assistent schließt die folgenden Aufgaben ab:

target: Ungültige Netzwerkschlüssellänge.

target: Kennwortgeschützt

target: Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

target: Chip-Version:

target: Gehen Sie zu der/den geeigneten Datei(en) und klicken Sie auf OK.

target: Der vollständige Pfadname darf nicht länger sein als 128 Zeichen. Geben Sie einen gültigen Dateinamen/Pfad ein.

target: Physische Adresse:

target: Die Zuordnung zum Thomson Gateway ist fehlgeschlagen.

target: Hinweis

target: Die alternative DNS-Server IP-Adresse des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige DNS-Server IP-Adresse ein.

target: Das Kennwort unterscheidet sich vom bestätigten Kennwort.<br>Geben Sie das Kennwort erneut in die beiden Textfelder ein.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: Dieses Profil ist möglicherweise nicht mit dem Thomson Gateway kompatibel!

target: IP-Adresse automatisch zuweisen

target: Diese Anwendung kann nicht direkt gestartet werden.<br>Starten Sie sie mit dem SpeedTouch CD-Men, der sich im Root-Verzeichnis der CD befindet.

target: Gerätedetails

target: http://speedtouch.lan

target: Der Benutzername sollte mindestens %1 Zeichen aufweisen.

target: 192.168.001.002

target: Client-Registrierung

target: Platinentyp:

[ctx: CPageInstallHardware]
target: Das SpeedTouch wird erkannt...

target: Das SpeedTouch wird erkannt...

target: Computer

target: Schließen Sie das SpeedTouch an.

target: Die Kombination von IP-Adresse und Subnetzmaske ist ungültig. Alle Bits im Host-Adressbereich der IP-Adresse werden auf 0 gesetzt. Geben Sie eine gültige Kombination von IP-Adresse und Subnetzmaske ein.

target: Der Assistent hat eine bereits installierte WLAN-Karte erkannt.
    Wenn Sie das Thomson Gateway über diese WLAN-Karte anschließen möchten, klicken Sie auf Ja.
    Wenn Sie das Thomson Gateway über andere Geräte anschließen möchten, klicken Sie auf Nein.

target: CPageWirelessSecurity

target: F&ortfahren

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Fortsetzen

target: Fortsetzen

target: Die eingegebenen Kennwörter stimmen nicht überein. Geben Sie das neue Kennwort erneut in beide Textfelder ein.

target: Damit die Verbindung funktioniert, müssen der Computer und das Thomson Gateway den gleichen Subnetzmask haben.

target: Überprüfung der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen:
    Problem: %1, Leitung: %2
    
    Die Installation wird mit den Standardeinstellungen fortgesetzt.

target: Die Konfiguration des Thomson Gateway ist fehlgeschlagen.

target: Zum Abschließen der Installation müssen Sie den Computer neu starten. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?

target: CPageLicense

target: Die alternative DNS-Server-Adresse des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige DNS-Server-Adresse ein.

target: Andere:

target: Select folder which contains the music you want to sync with :

target: CPageIPConfigExpert

target: Anbieter:

target: <p>Damit die WLAN-Verbindung zum SpeedTouch aktiviert werden kann, muss der WLAN-Client zugewiesen und registriert werden. Halten Sie hierfür die Zuordnungstaste auf dem SpeedTouch 4 Sekunden lang gedrückt.</p><center><img src='ST580_button.png'></center>

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel korrekt angeschlossen sind.</li><li>Das SpeedTouch eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der WLAN-Client korrekt eingestellt wurde.<li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen: <ul><li>Klicken Sie auf "Zurück", und geben Sie den richtigen Konfigurationsschlüssel erneut ein.</li><li>Verringern Sie den Abstand zwischen dem WLAN-Client und dem SpeedTouch-WLAN-Zugangspunkt.</li><li>Starten Sie das SpeedTouch neu.</li><li>Setzen Sie das SpeedTouch auf die Standardkonfiguration zurück.</li></ul>

target: Suche nach SpeedTouch läuft...

target: Netzwerkschlüssel

target: Durchsuchen

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Konfiguration

target: Konfiguration

target: Die IP-Adresse oder Subnetzmaske des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige IP-Adresse und Subnetzmaske ein.

target: Das SpeedTouch ist kennwortgeschützt. Geben Sie Benutzername und Kennwort ein.

target: Geben Sie das Kennwort für Ihr SpeedTouch ein.

target: Kennwort muss mindest. %1 Zeichen enth. Geben Sie eine gültige Zeichenfolge ein.

target: Fehler beim Öffnen von '%1' (%2)

target: Der Netzwerkname muss eingegeben werden.

target: Sie haben diese Daten vom Internetdienstanbieter erhalten.

target: Gerät wird gesucht...

target: Öffnen Sie zur Behebung des Problems die <ul><li>Systemsteuerung.</li><li>Wählen Sie Software</li><li>Gehen Sie zur Registerkarte "Windows Setup" .<br>Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen "Kommunikation" aktiviert ist.</li><li>Legen Sie die 98/ME CD-ROM ein, und führen Sie einen Neustart durch</li>.<li>Führen Sie den Assistenten vom CD-Menü erneut aus.</li></ul>

target: MAC-Adresse

target: Konfiguration des lokalen Netzwerks

target: Der Computer hat dieselbe IP-Adresse wie das Thomson Gateway. Geben Sie eine andere IP-Adresse ein.

target: Wird der DHCP-Server auf dem SpeedTouch deaktiviert, muss der Computer mit einer statischen Adresse konfiguriert werden oder ein anderer DHCP-Server auf dem Netzwerk verfügbar sein.

target: Hardware-Anschluss

target: Und benutzerdefinierte WLAN-Einstellungen festlegen. Warnung: Wenn Sie die WLAN-Einstellungen ändern, kann die Verbindung zu anderen Computern verloren gehen.

target: Geben Sie eine gültige Subnetzmaske ein.

target: Software-Lizenzvereinbarung für SpeedTouch

target: Kennwort erforderlich.<br>Geben Sie ein Kennwort ein.

target: Beispielkennwort ändern

target: Ein Kennwort ist erforderlich. Geben Sie ein gültiges Kennwort ein.

target: Gateway-Adresse(n):

target: Auf dem Computer ist kein TCP/IP-Stapel installiert.

target: Das System muss neu gestartet werden, damit die Einrichtung des Thomson Gateway fortgesetzt werden kann.<br>Schließen Sie alle aktiven Anwendungen, und klicken Sie auf OK'', um fortzufahren.<br>Der Assistent wird nach dem Neustart automatisch wieder geöffnet.

target: CTaskPage

target: Gateway:

target: Fehler beim Zugriff auf das SpeedTouch.

target: Das Kennwort muss mindestens %1 Zeichen lang sein. Geben Sie ein gültiges Kennwort ein.

target: Region:

target: Hoch
    (WPA)

target: Der Computer benötigt eine Gateway IP-Adresse. Geben Sie eine ein.

target: Das Thomson Gateway ist kennwortgeschützt. Geben Sie Benutzername und Kennwort ein.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Keine Sicherheit</h2><p>Sie haben keinerlei Sicherheit für Ihr Netzwerk ausgewählt. Das Netzwerk ist mit allen Endgeräten nach Wi-Fi-Spezifikation kompatibel, ist allerdings unbefugten Lauschangriffen und Übergriffen gegenüber völlig ungeschützt.</p></td><td><img src='exclamation_icon32x32.png'/></td></tr></table>

target: Dieses SpeedTouch unterstützt keine ASCII-Netzwerkschlüssel (beliebige Zeichenfolge).<br>Geben Sie einen Hexadezimal-Netzwerkschlüssel ein (Zahlenfolge von 0 bis 9 und Buchstaben von A bis F).

target: CPageSelectNetworks

target: Mittel
    (WEP)

target: Betriebsbereit

target: Die IP-Adresse des Thomson Gateway ist ungültig. Geben Sie eine gültige IP-Adresse und Subnetzmaske ein.

target: CPageEnterConfigKey

target: Die maximale Länge beträgt %1 Ziffern. Geben Sie eine gültige Hexadezimalzahl ein (Zahlenfolge von 0 bis 9 und Buchstaben von A bis F).

target: Wählen Sie die Systemsoftware aus, und fahren Sie fort.

target: Standardeinstellungen ändern

target: Geben Sie den Dienstnamen ein.

target: WLAN-Sicherheit

target: CPageWelcome

target: &Erneut einblenden

target: Seriennummer:

target: Beschreibung

target: Geben Sie Netzwerkname und Netzwerkschlüssel ein. Sie finden diese Angabe auf dem Aufkleber an der Unterseite des SpeedTouch.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA-Personal

target: WPA-Personal

target: Datei(en) von Datenträger auswählen

target: Thomson Installations-Assistent

target: Geben Sie eine gültige Hexadezimalzahl ein (Zahlenfolge von 0 bis 9 und Buchstaben von A bis F).

target: Administratoranmeldung

target: DNS-Server:

target: Alt. DNS-Server:

target: Benutzerdef. Vorlagen-Listenfeld %1 ohne Datenparameter ermittelt

target: Benutzerdef. Vorlagen-Optionsfeld %1 ohne Datenparameter ermittelt

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sicherheitsstufe 1 (WEP)</h2>Sie haben sich entschieden, dass das Netzwerk mit der Sicherheitsstufe 1 (WEP) betrieben werden soll. Dadurch ist das Netzwerk mit allen Endgeräten kompatibel, die den WEP-Standard unterstützen. Beachten Sie jedoch, dass WEP bekannte Sicherheitslücken aufweist und gegen unbefugte Lauschangriffe und Eindringlinge nicht ausreichend geschützt ist.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Geben Sie nachstehend einen Netzwerkschlüssel ein, der aus 10 HEX-Zeichen (0-9 und A-F) besteht. Notieren Sie diesen Schlüssel, damit Sie auch in Zukunft auf das WLAN zugreifen können.</td></tr></table>

target: Das aktuelle Betriebssystem wird von dieser Anwendung nicht unterstützt.

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel richtig angeschlossen sind.</li><li>Der Thomson Gateway eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der WLAN-Adapter richtig eingestellt wurde./<li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen: <ul><li>Starten Sie den Thomson Gateway neu.</li><li>Setzen Sie den Thomson Gateway auf die Standardkonfiguration zurück.</li></ul>

target: Zuletzt konfiguriert:

target: Wählen Sie die Region, den Anbieter und den Dienst für Ihr DSL-Konto aus. Diese Informationen sollten Sie von Ihrem Internetdienstanbieter erhalten haben.

target: Internetdienstanbieter

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Netzwerkname:

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Netzwerkname:

target: Netzwerkname:

target: Der eingegebene Wert ist ungültig, bitte erneut eingeben.

target: Das Kennwort wurde nicht bestätigt.<br>Geben Sie das Kennwort erneut in das entsprechende Textfeld ein.

target: Der Netzwerkschlüssel mit %1 Zeichen muss hexadezimal sein (Zahlenfolge von 0 bis 9 und Buchstaben von A bis F).<br>Bitte erneut eingeben.

target: CPageCustom

target: Stimmen Sie den Bestimmungen der vorliegenden Lizenzvereinbarung zu? Wenn Sie "Nein" auswählen, wird die Installation abgebrochen. Zum Ausführen dieser Anwendung müssen Sie der Vereinbarung zustimmen.

target: Durchsuchte Netzwerke

target: Geben Sie den Netzwerkschlüssel ein.

[ctx: CDevDetails]
target: SpeedTouch-Details

target: SpeedTouch-Details

target: Wird der DHCP-Server auf dem Thomson Gateway deaktiviert, muss der Computer mit einer statischen Adresse konfiguriert werden oder ein anderer DHCP-Server auf dem Netzwerk verfügbar sein.

target: Szenario wird geladen: %1

target: Datei suchen

target: Möchten Sie die Installation wirklich abbrechen?

target: Benutzerdef. Vorlagen-Felddefinition ohne Var Tag ermittelt

target: <h2><center>Willkommen beim SpeedTouch-Assistenten für die Home-Installation</center></h2><br><p><center>Dieser Assistent führt Sie durch die Einrichtung Ihres SpeedTouch WLAN-Systems.</center></p><p><center>Klicken Sie auf ''Weiter'', um fortzufahren.</center></p>

target: Geben Sie das alte und das neue Kennwort ein.

target: Kennwort bestätigen:

target: Gerät wird erkannt...

target: Die Länge des Netzwerkschlüssels ist ungültig.<br>Bitte erneut eingeben.

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &Abbrechen

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Abbrechen

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &Abbrechen

[ctx: CFsmWizard]
target: &Abbrechen

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &Abbrechen

[ctx: CLanguageSelectionDlg]
target: &Abbrechen

target: &Abbrechen

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Kennwort:

target: Kennwort:

target: Benutzername erforderlich.<br>Geben Sie einen Benutzernamen ein.

target: Computerschnittstelle:

target: Neues Kennwort bestätigen:

target: Verfügbares Szenario

target: Es ist ein allgemeiner Systemfehler (%1) aufgetreten.

target: Gerät:

target: Zugangsdaten

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Fertig stellen

target: &Fertig stellen

target: Die Gateway-Adresse des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige Gateway-Adresse ein.

target: IP-Adresse:

target: IP-Adresse:

target: Das Thomson Gateway konnte nicht gefunden werden.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Mischmodus WPA2 + WPA

target: Mischmodus WPA2 + WPA

target: Flash-Objekt kann nicht angezeigt werden.

target: Datei oder Verzeichnis verwenden:

target: Ungültige Länge des WPA-Schlüssels.<br>Das Passwort muss aus 8 bis 64 Zeichen bestehen.<br>Bitte WPA-Schlüssel erneut eingeben.

target: CHtmlPage

target: CPageSelectVidLyraDests

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Weiter >

target: &Weiter >

target: Geben Sie den Kontonamen, Benutzernamen oder die E-Mail-Adresse ein.

target: Thomson Software-Lizenzvereinbarung

target: Das System muss neu gestartet werden, damit die Einrichtung des SpeedTouch fortgesetzt werden kann.<br>Schließen Sie alle aktiven Anwendungen, und klicken Sie auf ''Ok'', um fortzufahren.<br>Der Assistent wird nach dem Neustart automatisch wieder geöffnet.

target: <center height='100%'><img src='SerialResidential.png'></center>

target: Geben Sie eine gültige Zahl ein.

target: SpeedTouch

target: Verfügbare Szenarien

target: Geben Sie die Systemsoftware an, die auf den Thomson Gateway übertragen werden soll.

target: Es konnten keine Systemsoftwaredateien für das Gerät gefunden werden. Klicken Sie auf "Datenträger", um eine andere Datei anzugeben.

target: Es ist kein Zugriff mehr auf das SpeedTouch möglich.

target: Damit die Verbindung funktioniert, müssen die IP Addressen des Computers und des SpeedTouch im gleichen Subnetz liegen.

target: Kernelmodus

target: Der Assistent ist mit der Konfiguration des Thomson Gateway noch nicht fertig. <br><br>Möchten Sie den Assistenten wirklich schließen?

target: Thomson Gateway

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel korrekt angeschlossen sind.</li><li>Das SpeedTouch eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der Computer über eine gültige IP-Adresse verfügt (nicht 0.0.0.0).</li><li>Keine persönliche Firewall-Software auf Ihrem Computer ausgeführt wird.</li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen:<ul><li>Verringern Sie den Abstand zwischen dem WLAN-Client und dem SpeedTouch-WLAN-Zugangspunkt.</li><li>Setzen Sie das SpeedTouch erforderlichenfalls zurück.</li></ul>Nähere Informationen finden Sie in der Benutzerdokumentation des SpeedTouch.Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel richtig angeschlossen sind.</li><li>Der Thomson Gateway eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der WLAN-Adapter richtig eingestellt wurde.<li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen: <ul><li>Klicken Sie auf "Zurück", und geben Sie den richtigen Konfigurationsschlüssel ein.</li><li>Vergewissern Sie sich, dass sich der WLAN-Adapter innerhalb der Reichweite des WLAN befindet.</li><li>Starten Sie den Thomson Gateway neu.</li><li>Setzen Sie den Thomson Gateway auf die Standardkonfiguration zurück.</li></ul>

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Keine Sicherheit

target: Keine Sicherheit

target: Sie haben eine ungültige Subnetzmaske eingegeben. Die Subnetzmaske muss lückenlos sein. Geben Sie eine gültige Maske ein.

target: Das Eingabefeld darf nicht mit '_' beginnen und darf kein '"' enthalten. Geben Sie einen gültigen Wert ein.

target: IP-Adresse(n):

target: Das Kennwort muss aus alphanumerischen Zeichen bestehen. Geben Sie ein gültiges Kennwort ein.

target: Sicherheitshinweise und Zulassungsbestimmungen

target: Unbekannt

target: Die Registrierung am Thomson Gateway ist fehlgeschlagen.

target: Please select all different folders per module.

target: Upgrade

target: Select folder which contains the pictures you want to sync with :

target: Die Größe des TCP-Fensters wurde geändert, um die Geschwindigkeit der Internetverbindung insgesamt zu optimieren. <br><br>Diese Änderung wird erst wirksam, nachdem Sie das System neu gestartet haben.

target: Altes Kennwort:

target: IP-Einstellungen verwenden

[ctx: CPageErrorMsg]
target: Der Assistent kann nicht fortgesetzt werden, weil folgender Fehler aufgetreten ist:

target: Der Assistent kann nicht fortgesetzt werden, weil folgender Fehler aufgetreten ist:

target: <h2><center>Abschließen des Thomson Installations-Assistenten.</center></h2><br><p><center>Sie haben das Thomson Gateway und das Netzwerk konfiguriert.</center></p><p><center>Klicken Sie auf <b>Fertig stellen</b>, um den Assistenten zu beenden.</center></p>

target: Aktuell:

target: Erkannte FSM-Szenarien

[ctx: CPageEnterAccount]
target: Dienst:

target: Dienst:

target: Registrierung des WLAN-Adapters

target: CPageEnterSSID

target: TP-Version:

target: Das erste IP-Adressfeld muss zwischen 1 und 223 liegen. Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

target: Version

target: Der Assistent hat eine bereits installierte WLAN-Karte erkannt.
    Wenn Sie das SpeedTouch über diese WLAN-Karte anschließen möchten, klicken Sie auf Ja.
    Wenn Sie das SpeedTouch über andere Geräte anschließen möchten, klicken Sie auf Nein.

target: Versuchen Sie folgende Maßnahmen:<ol><li>Starten Sie die Systemsteuerung.</li><li>Wählen Sie "Software".</li><li>Öffnen Sie die Registerkarte "Windows Setup".<br>Vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen "Kommunikation" aktiviert ist.</li><li>Legen Sie die Setup-CD-ROM von MS Windows 98/ME ein, und starten Sie den Computer neu.</li><li>Starten Sie den Assistenten noch einmal aus dem CD-Menü.</li></ol>

target: Niedrig
    (kein)

target: Der Computer benötigt eine DNS-Server-Adresse. Geben Sie eine ein.

target: Subnetzmaske:

target: Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für ein Konto der Gruppe 'Administratoren' ein.

target: Beim Einstellen einer statischen IP Adresse auf dem Computer sollte der DHCP-Server auf dem Thomson Gateway deaktiviert werden.

target: Geben Sie eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.

target: Bereits installiert

target: Bereits installiert

target: Router/Modem:

target: Setzen Sie den Schieberegler auf die gewünschte WLAN-Sicherheitsstufe.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Imagename

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Imagename

target: Imagename

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel richtig angeschlossen sind.</li><li>Der Thomson Gateway eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der Computer über eine gültige IP-Adresse verfügt (d. h. eine beliebige IP-Adresse mit Ausnahme von 0.0.0.0).</li><li>Keine persönliche Firewall-Software auf Ihrem Computer ausgeführt wird.</li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen:<ul><li>Vergewissern Sie sich, dass sich der WLAN-Adapter innerhalb der Reichweite des WLAN befindet.</li><li>Starten Sie den Thomson Gateway neu.</li><li>Setzen Sie den Thomson Gateway auf die Standardkonfiguration zurück.</li></ul>Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Verbindungsqualität

[ctx: CAbortAppState]
target: Warnung

target: Warnung

target: CPageEnterAccount

target: Netzwerk-Schlüssel:

target: Netzwerkschlüssel:

target: CPageImage

target: Bestätigung

target: Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein.

target: Das alte Kennwort ist falsch. Bei Kennwörtern wird die Groß-/Kleinschreibung beachtet. Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht versehentlich aktiviert ist.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Zurück

target: Zurück

target: Firmwaredetails

target: Benutzerdef. Vorlagen-Bool-Feld %1 ohne Datenparameter ermittelt

target: Geben Sie ein gültiges Kennwort ein.

target: Dateien kopieren von:

target: Der Assistent hat in Ihrem Verzeichnis die folgenden FSM-Szenarien erkannt.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: < &Zurück

target: < &Zurück

target: WLAN-Einstellungen

target: Zurückführen

target: Damit die Verbindung funktioniert, müssen der Computer und das SpeedTouch den gleichen Subnetzmask haben.

target: Diese Anwendung kann nicht direkt gestartet werden.<br>Starten Sie sie mit dem Thomson Gateway CD-Menü, der sich im Root-Verzeichnis der CD befindet.

target: Plugin wird geladen: %1

target: Neues Kennwort:

target: Dieses Feld erfordert eine Eingabe. Geben Sie eine gültige Zeichenfolge ein.

target: Möglicherweise ist ein Software-Fehler aufgetreten. Versuchen Sie das Problem folgendermaßen zu beheben:<ul><li>Starten Sie das Thomson Gateway neu.</li><li>Setzen Sie das Thomson Gateway auf die Standardkonfiguration zurück und, sofern erforderlich, installieren Sie alle Treiber neu.</li></ul>Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Es ist kein Zugriff mehr auf das Thomson Gateway möglich.

target: Seriennummer

target: Das SpeedTouch konnte nicht gefunden werden.

target: Überprüfen Sie, ob:<ul><li>Alle Kabel korrekt angeschlossen sind.</li><li>Das SpeedTouch eingeschaltet und vollständig initialisiert ist.</li><li>Der WLAN-Client korrekt eingestellt wurde.<li></ul>Versuchen Sie folgende Maßnahmen: <ul><li>Starten Sie das SpeedTouch neu.</li><li>Setzen Sie das SpeedTouch auf die Standardkonfiguration zurück.</li></ul>

target: Der Assistent wird geladen, Moment bitte...

target: Dies sollte normalerweise nicht passieren. Möglicherweise sind einige Dateien beschädigt oder fehlen.<br><br>Der Assistent kann nicht fortgesetzt werden, klicken Sie zum Beenden auf "Abbrechen".</br></br>Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

target: Zeichenfolge darf nicht mit '_' beginnen und darf kein '"' enthalten. Geben Sie eine gültige Zeichenfolge ein.

target: Der Computer benötigt eine DNS-Server IP-Adresse. Geben Sie eine ein.

target: Das Kennwort sollte mindestens %1 Zeichen aufweisen.

target: Der Assistent wird jetzt erneut gestartet. Ziehen Sie den SpeedTouch-WLAN-Adapter heraus,<br>klicken Sie auf 'OK', und legen Sie die CD für den SpeedTouch-Assistenten für Home-Installation erneut ein.<br>Sollte der Assistent nicht automatisch gestartet werden, führen Sie die Datei SETUP.EXE aus, die sich auf der CD befindet.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Achten Sie auf die korrekte Eingabe dieses Wertes. Bei fehlerhafter Eingabe funktioniert die WLAN-Verbindung nicht richtig.

target: Achten Sie auf die korrekte Eingabe dieses Wertes. Bei fehlerhafter Eingabe funktioniert die WLAN-Verbindung nicht richtig.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Produktname

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Produktname

target: Produktname

target: Navigieren Sie zur Datei bzw. zum Verzeichnis, und klicken Sie ''OK''.

target: Der Assistent konnte nicht initialisiert werden.

target: Die maximale Kennwortlänge beträgt %1 Zeichen. Geben Sie ein gültiges Kennwort ein.

[ctx: CButtonPage]
target: Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

target: Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.

target: Der Netzwerkschlüssel wird benötigt, bitte eingeben.

target: Es wurden keine Funknetzwerke gefunden.

target: &lt;dummy&gt;

target: Serien-Nr.:

target: Dieses Kennwort in der Kennwortliste speichern

target: http://dsldevice.lan

target: Die Konfiguration des SpeedTouch ist fehlgeschlagen.

target: Der Assistent ist mit der Konfiguration des SpeedTouch noch nicht fertig. <br><br>Möchten Sie den Assistenten wirklich schließen?

target: Treffen Sie eine Auswahl.

target: Datenträger...

target: SpeedTouch-Assistent für Home-Installation

target: Die Hexadezimalzahl muss aus mindestens %1 Ziffern bestehen. Geben Sie eine gültige Hexadezimalzahl ein (Zahlenfolge von 0 bis 9 und Buchstaben von A bis F).

target: Die IP-Adresse darf nicht mit 127 anfangen. Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

target: Die DNS-Server IP-Adresse des Computers ist ungültig. Geben Sie eine gültige DNS-Server IP-Adresse ein.
