unknown language translation catalogue without source phrases (447 entries)

target: (

target: )

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &Aceptar

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &Aceptar

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &Aceptar

target: &Aceptar

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &No

[ctx: CPageLicense]
target: &No

target: &No

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WEP

target: WEP

target: n/d

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Sí

[ctx: CPageLicense]
target: &Sí

target: &Sí

target: Fecha

target: Archivo

target: SSID

target: <p>Para habilitar el acceso inalámbrico a Thomson Gateway, debe asociar y registrar el cliente inalámbrico. A tal efecto, mantenga pulsado el botón Asociación en SpeedTouch durante cuatro segundos.</p><center><img src='Registration.png'></center>

target: tipo erróneo o desconocido

target: El SSID es obligatorio y debe escribirlo.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Ayuda

target: &Ayuda

target: Re&producir

target: De&tener

target: Error al asociar SpeedTouch con el punto de acceso inalámbrico,

target: <h2><center>Finalización del Asistente para la instalación inicial de SpeedTouch.</center></h2><br><p><center>Ha configurado correctamente SpeedTouch y la red.</center></p><p><center>Haga clic en Finalizar para salir del asistente.</center></p>

target: CPageEnterConfigCode

target: Alt+H

target: Tarjeta

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Cerrar

target: Cerrar

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: Error

target: Error

target: Finalizado

target: Modo:

target: Path:

target: El tamaño de la ventana TCP se ha cambiado para optimizar la velocidad general de Internet. <br><br>¿Desea cambiar esta configuración? <br>(Este cambio tendrá efecto cuando haya reiniciado el sistema.)

target: Escriba la contraseña.

target: Este problema puede producirse si:<ul><li>La conexión se pierde o es defectuosa. Compruebe el estado de SpeedTouch y la conexión de los cables.</li><li>Su archivo de configuración no es válido o está dañado.</li><li>SpeedTouch no se ha iniciado correctamente.</li></ul>Para obtener más información, consulte la documentación de usuario de SpeedTouch. Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Valores predeterminados de fábrica

target: Valores predeterminados de fábrica

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nombre de variante

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nombre de variante

target: Nombre de variante

target: Para lograr una conectividad correcta, la puerta de enlace predeterminada del ordenador y la dirección del servidor DNS deben establecerse en la dirección de SpeedTouch.

target: Confirmar clave

target: Tipo de seguridad:

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA2-Personal

target: WPA2-Personal

target: El nombre de la red es obligatorio y debe escribirlo.

target: No compatible

target: Escriba el número de serie. Esta información se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior de Thomson Gateway.

target: Compruebe que la sintaxis del escenario de instalación elegido sea correcta.

target: El asistente detectó los siguientes dispositivos.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Nivel de seguridad 1 (WEP)</h2><p>Ha elegido el Nivel de seguridad 1 (WEP) para su red. Su red será compatible con todos los terminales que admitan el estándar WEP, pero debe tener en cuenta que WEP tiene algunos punto débiles en términos de seguridad y que es vulnerable a intrusiones no autorizadas por parte de los atacantes.</p></td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr></table>

target: El código de configuración es obligatorio. Escríbalo.

target: Error en el campo, descripción: %1

target: Error de autenticación.

target: Las contraseñas que ha escrito no coinciden.

target: Para continuar, seleccione un Thomson Gateway.

target: Error al acceder a Thomson Gateway!

target: Algunos archivos están dañados o no están.<br><br>El asistente no puede continuar, haga clic en Cancelar para salir del asistente.</br></br>Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

target: Esta aplicación sólo puede ejecutarse con los derechos de un usuario Administrador.

target: CPageRegistration

target: <center height='100%'><img src='SSIDResidential.png'></center>

target: Vuelva a escribir la contraseña para confirmación.

target: Versión de firmware:

target: Dispositivos detectados

target: Compruebe si:<ul><li>Todos los cables están conectados correctamente.</li><li>La Thomson Gateway está encendida y totalmente inicializada.</li><li>La configuración del cliente inalámbrico es correcta.</li><li>Ha pulsado el botón de asociación (el tiempo suficiente).</li><li>No se han registrado otros adaptadores de red inalámbricos en lugar de los suyos.</li></ul>Pruebe lo siguiente:<ul><li>Asegúrese de que el adaptador de red inalámbrico está en el intervalo de la red inalámbrica.</li></ul>Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

target: La dirección IP de SpeedTouch no es válida. Escriba una dirección IP y una subred válidas.

target: El ordenador tiene la misma dirección IP que SpeedTouch. Escriba una dirección IP diferente.

target: Las claves de red que ha escrito no coinciden. Escriba las nuevas claves de red en los dos cuadros de texto.

target: Nombre de SpeedTouch:

target: Especifique cómo desea configurar la red local.

target: El ordenador necesita una dirección de puerta de enlace. Escriba una dirección.

target: &Utilizar disco...

target: Para lograr una conectividad correcta, la dirección IP del ordenador y la dirección IP de Thomson Gateway deben encontrarse en la misma subred.

target: <h2><center>Bienvenido al Asistente para la instalación de Thomson</center></h2><br><p><center>Este asistente le guiará a través de la instalación del Thomson Gateway.</center></p><p><center>Haga clic en <b>Siguiente</b> para continuar.</center></p>

target: Seleccione un idioma de la siguiente lista.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Nivel de seguridad 2 (WPA Personal)</h2><p>Ha elegido el nivel de seguridad 2 (WPA Personal). Su red tendrá el nivel de protección contra intrusiones más alto disponible actualmente, pero sólo será compatible con los terminales certificados para Wi-Fi que admitan el estándar WPA Personal.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: Select folder which contains the movies you want to sync with :

target: Escriba la contraseña de Thomson Gateway

target: <mensaje ficticio de advertencia>

target: CPageErrorMsg

target: Código del producto:

target: El último campo de dirección IP debe estar comprendido entre 1 y 254. Escriba una dirección IP válida.

target: Clave de seguridad:

target: Direcciones de DNS:

target: Se ha especificado un nombre de usuario y/o una contraseña no válidos. Es posible que no tenga permiso para acceder a Thomson Gateway.<br><br>Escriba el nombre de usuario y/o la contraseña correctos para acceder a Thomson Gateway.<br>Póngase en contacto con su proveedor de servicio para saber si está autorizado a acceder a Thomson Gateway.

target: Se ha detectado un posible error de software. Para solucionarlo, puede intentar lo siguiente:<ul><li>Reinicie SpeedTouch.</li><li>Restablezca la configuración predeterminada de SpeedTouch y, si es necesario, vuelva a instalar todos los controladores.</li></ul>Si el problema continúa, póngase en contacto su proveedor de servicio.

target: Direcciones IP:

target: Cuando configura una dirección estática en su ordenador, es aconsejable que desactive el servidor DHCP en SpeedTouch.

target: Versión de cargador de inicio:

target: Rellene la información de la cuenta.

target: He leído y comprendido las instrucciones de seguridad y los avisos sobre regulaciones.

[ctx: CPageSelectDevice]
target: CPageSelectDevice

target: CPageSelectDevice

target: Imagen de software

target: Configuración de experto

target: No disponible

target: &Cerrar

target: &Reintentar

[ctx: CHtmlPage]
target: <modelo>

[ctx: CPageCustom]
target: <modelo>

[ctx: CPageInstallHardware]
target: <modelo>

[ctx: CPageSelectBuildImage]
target: <modelo>

[ctx: CPageSelectDevice]
target: <modelo>

[ctx: CPageSelectProfile]
target: <modelo>

target: <modelo>

target: La longitud máxima del campo es de %1 caracteres. Escriba una cadena válida.

target: Mostrar del disco

target: Error no definido (%1).

target: CPageCompletion

target: Este perfil tal vez no sea compatible con SpeedTouch.

target: Para lograr una conectividad correcta, la dirección IP puerta de enlace predeterminada del ordenador y la dirección IP del servidor DNS deben establecerse en la dirección de Thomson Gateway.

target: Elija su red inalámbrica.

target: Indique una selección válida.

target: No hay descripciones disponibles

target: Se ha especificado un nombre de usuario y/o una contraseña no válidos. Es posible que no tenga permiso para acceder a SpeedTouch.<br><br>Escriba el nombre de usuario y/o la contraseña correctos para acceder a SpeedTouch.<br>Póngase en contacto con su proveedor de servicio para saber si está autorizado a acceder a SpeedTouch.

target: SpeedTouch está en el modo kérnel.

target: Escriba la clave de red de la red inalámbrica seleccionada.

target: Error al registrar SpeedTouch en el punto de acceso inalámbrico.

target: La frase de contraseña WPA debe tener una longitud de 8 caracteres como mínimo.

target: Compruebe que:<ul><li>Todos los cables estén correctamente conectados.</li><li>SpeedTouch esté encendido y totalmente inicializado.</li><li>La configuración del cliente inalámbrico sea correcta.</li><li>Haya pulsado el botón de registro durante el tiempo necesario.</li><li>No se haya registrado ningún cliente inalámbrico más aparte del suyo.</li></ul>Puede intentar lo siguiente:<ul><li>Acerque el cliente inalámbrico al punto de acceso inalámbrico de SpeedTouch.</li></ul>Para obtener más información, consulte la documentación de usuario de SpeedTouch. Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

target: Máscara de subred:

target: Nombre de dispositivo:

target: Escriba el nombre de la red

target: El asistente detectó los siguientes dispositivos SpeedTouch.

target: Compruebe la configuración de la red inalámbrica

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Nivel de seguridad 1 (WEP)</h2>Ha elegido utilizar el nivel de seguridad 1 (WEP). Su red será compatible con todos los terminales que admitan el estándar WEP, pero debe tener en cuenta que existen algunos puntos débiles conocidos en la seguridad de WEP y que es vulnerable a intercepciones e intrusiones no autorizadas por parte de determinados atacantes.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Escriba a continuación una clave de red de 10 caracteres hexadecimales (0-9 y A-F) o 5 caracteres ASCII (cualquier carácter). No olvide esta clave, ya que la necesitará para volver a acceder a la red inalámbrica.</td></tr></table>

target: Escriba el número de serie. Esta información se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior de SpeedTouch.

target: Seleccionar idioma

target: Este problema puede producirse si:<ul><li>La conexión se pierde o es defectuosa. Compruebe el estado de Thomson Gateway y la conexión de los cables.</li><li>Su archivo de configuración no es válido o está dañado.</li><li>Thomson Gateway no se ha iniciado correctamente.</li></ul>Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

target: Obtener una dirección automáticamente<br>

target: La dirección IP del ordenador o la máscara de subred no es válida. Escriba una dirección IP y una subred válidas.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Nivel de seguridad 2 (WPA Personal)</h2><p><img src='exclamation_icon16x16.png'/>&nbsp;Su SpeedTouch no admite el modo Nivel de seguridad 2. Seleccione otro modo.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: La clave WEP debe tener una longitud de 10 ó 26 caracteres HEX.

target: CPageInstallHardware

target: Protegido mediante contraseña.

target: La dirección IP de la puerta de enlace del ordenador no es válida. Escriba una dirección de puerta de enlace válida.

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Nombre del usuario:

target: Nombre del usuario:

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Nivel de seguridad 2 (WPA Personal)</h2><p>Ha elegido el nivel de seguridad 2 (WPA Personal). Su red tendrá el nivel de protección contra intrusiones más alto disponible actualmente, pero sólo será compatible con los terminales certificados para Wi-Fi que admitan el estándar WPA Personal.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Escriba a continuación una clave de red entre 8 y 64 caracteres de longitud. Por motivos de seguridad, se recomienda especificar una clave de como mínimo 20 caracteres, tanto numéricos como alfanuméricos. No olvide esta clave, ya que la necesitará para acceder de nuevo a la red inalámbrica.</td></tr></table>

target: Mostrar caracteres

target: Este campo es obligatorio.

target: El asistente se reiniciará ahora. Desenchufe el adaptador inalámbrico de SpeedTouch,<br>haga clic en Aceptar y vuelva a insertar el CD.<br>Si el CD no se ejecuta automáticamente, ejecute el archivo setup.exe desde el CD.

target: Browse

target: Config

target: Se ha producido un problema

target: Expert

target: Select different destinations

target: Servidor DHCP

target: La dirección IP del servidor DNS no es válida. Escriba una dirección de servidor DNS válida.

target: Adaptador de red:

target: Para continuar, seleccione un SpeedTouch.

target: Pulse la tecla Av Pág para ver el resto del acuerdo.

target: El asistente está finalizando las siguientes tareas:

target: La longitud de la clave de red no es válida.

target: Protegido mediante contraseña

target: Escriba una dirección IP válida.

target: Versión de chip:

target: Busque el archivo o los archivos adecuados y haga clic en Aceptar.

target: Los nombres de ruta de acceso completos de más de 128 caracteres no están permitidos.
    Seleccione un archivo o una ruta válidos.

target: Dirección física:

target: Error al asociar con Thomson Gateway.

target: Observación

target: La dirección IP del servidor DNS alternativo del ordenador no es válida. Escriba una dirección IP de servidor DNS válida.

target: La contraseña no coincide con la contraseña de confirmación.<br>Vuelva a escribir la contraseña en los dos cuadros de texto.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: Este perfil tal vez no sea compatible con Thomson Gateway.

target: Asignar automáticamente la dirección IP

target: Esta aplicación no se puede iniciar directamente.<br>Debe iniciarse mediante el examinador de CD de SpeedTouch, que se encuentra en el directorio raíz del CD.

target: Detalles del dispositivo

target: http://speedtouch.lan

target: El nombre de usuario debe incluir como mínimo %1 caracteres.

target: 192.168.001.002

target: Registro de cliente

target: Tipo de tarjeta:

[ctx: CPageInstallHardware]
target: Detectando SpeedTouch...

target: Detectando SpeedTouch...

target: Ordenador

target: Conecte SpeedTouch.

target: La combinación de dirección IP y máscara de subred no es válida. Todos los bits de la parte de la dirección del host se establecen en 0. Escriba una combinación válida de dirección IP y máscara de subred.

target: El asistente ha detectado una tarjeta de red inalámbrica instalada.
    Si desea conectar Thomson Gateway mediante esta tarjeta de red inalámbrica, haga clic en Sí.
    Si desea conectar Thomson Gateway utilizando otros dispositivos, haga clic en No.

target: CPageWirelessSecurity

target: C&ontinuar

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Continuar

target: Continuar

target: Las contraseñas que ha escrito no coinciden. Vuelva a escribir las nuevas contraseñas en los cuadros de texto

target: Para lograr una conectividad correcta, la máscara de subred del ordenador y la máscara de subred de Thomson Gateway deben ser idénticas.

target: Error de comprobación del archivo de configuración:
    Problema: %1, línea: %2
    
    El proceso de instalación continuará con la configuración predeterminada.

target: La configuración de Thomson Gateway no ha sido satisfactoria.

target: Para completar la instalación es necesario reiniciar el ordenador. ¿Desea reiniciar el ordenador ahora?

target: CPageLicense

target: La dirección del servidor DNS alternativo del ordenador no es válida. Escriba una dirección de servidor DNS válida.

target: Otros:

target: Select folder which contains the music you want to sync with :

target: CPageIPConfigExpert

target: Proveedor:

target: <p>Para habilitar el acceso inalámbrico a SpeedTouch, debe asociar y registrar el cliente inalámbrico. A tal efecto, mantenga pulsado el botón Asociación en SpeedTouch durante cuatro segundos.</p><center><img src='ST580_button.png'></center>

target: Compruebe que:<ul><li>Todos los cables estén correctamente conectados.</li><li>SpeedTouch esté encendido y totalmente inicializado.</li><li>La configuración del cliente inalámbrico sea correcta.<li></ul>Puede intentar lo siguiente: <ul><li>Haga clic en Atrás y vuelva a escribir la clave de configuración correcta.</li><li>Acerque el cliente inalámbrico al punto de acceso inalámbrico de SpeedTouch.</li><li>Reinicie SpeedTouch.</li><li>Restablezca la configuración predeterminada de SpeedTouch.</li></ul>

target: Buscando SpeedTouch...

target: Clave de red

target: Examinar...

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Configuración

target: Configuración

target: La dirección IP del ordenador o la máscara de subred no es válida. Escriba una dirección IP y una subred válidas.

target: SpeedTouch está protegido mediante contraseña. Escriba el nombre de usuario y la contraseña.

target: Escriba la contraseña de SpeedTouch

target: La longitud mínima del campo es de %1 caracteres. Escriba una cadena válida.

target: Error al abrir '%1' (%2)

target: Se debe rellenar el nombre de red.

target: Su proveedor de servicios de Internet le ha proporcionado esta información.

target: Buscando el dispositivo...

target: Para solucionar este problema<ul><li>Vaya al Panel de control.</li><li>Elija Agregar o quitar programas</li><li>Vaya a la ficha "Instalación de Windows" tab.<br>Asegúrese de que la casilla de verificación "Comunicación" esté seleccionada.</li><li>Inserte el CD-ROM de 98/ME y reinicie el equipo</li>.<li>Vuelva a ejecutar el asistente desde el menú de CD.</li></ul>

target: Dirección MAC

target: Configuración de la red local

target: El ordenador tiene la misma dirección IP que Thomson Gateway. Escriba una dirección IP diferente.

target: Cuando desactiva el servidor DHCP en SpeedTouch, debe configurar su ordenador con una dirección estática o bien proporcionar otro servidor DHCP de su red.

target: Conectando el hardware

target: Puede establecer la configuración inalámbrica personalizada más abajo. Advertencia: si cambia la configuración inalámbrica, quizá pierda la conectividad del resto de los ordenadores.

target: Escriba una máscara de subred válida.

target: Acuerdo de licencia de software para SpeedTouch

target: La contraseña es obligatoria.<br>Escriba una contraseña.

target: Cambiar contraseña de ejemplo

target: Se necesita una contraseña. Escriba una contraseña válida.

target: Direcciones de pasarela:

target: Su equipo no tiene una pila TCP/IP instalada.

target: El sistema se debe reiniciar para poder continuar con la instalación de Thomson Gateway.<br>Cierre todas las aplicaciones activas y haga clic en Aceptar para continuar.<br>El Asistente se reiniciará automáticamente después de apagar e iniciar el sistema.

target: CTaskPage

target: Puerta de enlace:

target: Error al acceder a SpeedTouch.

target: La contraseña debe tener como mínimo %1 caracteres de longitud. Escriba una contraseña válida.

target: Región:

target: Alto
    (WPA)

target: El ordenador necesita una dirección IP de puerta de enlace. Escriba una dirección.

target: Thomson Gateway está protegido mediante contraseña. Escriba el nombre de usuario y la contraseña.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sin seguridad</h2><p>Ha elegido utilizar su red sin ningún tipo de seguridad. Su red será compatible con todos los terminales Wi-Fi certificados, pero será vulnerable a intrusiones no autorizadas.</p></td><td><img src='exclamation_icon32x32.png'/></td></tr></table>

target: Este SpeedTouch no admite claves de red ASCII (cualquier secuencia de caracteres).<br>Escriba una clave de red hexadecimal (secuencia de caracteres de 0 a 9 y A a F).

target: CPageSelectNetworks

target: Medio
    (WEP)

target: Operativo

target: La dirección IP de Thomson Gateway no es válida. Escriba una dirección IP y una subred válidas.

target: CPageEnterConfigKey

target: La longitud máxima es de %1 dígitos. Escriba un valor hexadecimal válido (secuencia de caracteres de 0 a 9 y de A a F).

target: Seleccione el software de sistema y continúe.

target: Cambiar configuración predeterminada

target: Escriba el nombre de servicio.

target: Seguridad inalámbrica

target: CPageWelcome

target: &Mostrar de nuevo

target: Número de serie:

target: Descripción

target: Escriba el nombre y la clave de la red. Esta información se encuentra en la etiqueta situada en la parte inferior de SpeedTouch.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA-Personal

target: WPA-Personal

target: Elegir archivos del disco

target: Thomson Asistente para la instalación

target: Escriba un valor hexadecimal válido (secuencia de caracteres de 0 a 9 y de A a F).

target: Inicio de sesión del Administrador

target: Servidor DNS:

target: Servidor DNS alternativo:

target: Se ha encontrado un campo de lista personalizada %1 sin parámetro de datos

target: Se ha encontrado un campo de conjunto de radio personalizado de plantilla %1 sin parámetros de datos

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Nivel de seguridad 1 (WEP)</h2>Ha elegido utilizar el nivel de seguridad 1 (WEP). Su red será compatible con todos los terminales que admitan el estándar WEP, pero debe tener en cuenta que existen algunos puntos débiles conocidos en la seguridad de WEP y que es vulnerable a intercepciones e intrusiones no autorizadas por parte de determinados atacantes.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Escriba a continuación una clave de red de 10 caracteres hexadecimales (0-9 y A-F). Anote esta clave, ya que la necesitará para volver a acceder a la red inalámbrica.</td></tr></table>

target: Esta aplicación no es compatible con el sistema operativo.

target: Compruebe si:<ul><li>Todos los cables están conectados correctamente.</li><li>La Thomson Gateway está encendida y totalmente inicializada.</li><li>La configuración del adaptador de red inalámbrico es correcta./<li></ul>Pruebe lo siguiente: <ul><li>Reinicie la Thomson Gateway.</li><li>Restablezca la configuración predeterminada de la Thomson Gateway.</li></ul>

target: Última configuración:

target: Seleccione la región, el proveedor y el servicio de su cuenta DSL. Su proveedor de servicios de Internet debería haberle proporcionado esta información.

target: Proveedor de servicios de Internet

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Nombre de la red:

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Nombre de la red:

target: Nombre de la red:

target: El valor que ha escrito no es válido. Vuelva a escribirlo

target: La contraseña no está confirmada.<br>Vuelva a escribir la contraseña en el cuadro de texto correspondiente.

target: La clave de red de %1 caracteres debe ser hexadecimal (secuencia de caracteres de 0 a 9 y A a F).<br>Vuelva a escribir las claves.

target: CPageCustom

target: ¿Acepta todos los términos del anterior contrato de licencia? Si elige No, la configuración se cerrará. Para ejecutar esta aplicación, debe aceptar este acuerdo.

target: Redes exploradas

target: Escriba la clave de red.

[ctx: CDevDetails]
target: Detalles de SpeedTouch

target: Detalles de SpeedTouch

target: Cuando desactiva el servidor DHCP en Thomson Gateway, debe configurar su ordenador con una dirección estática o bien proporcionar otro servidor DHCP de su red.

target: cargando escenario: %1

target: Localizar archivo

target: ¿Está seguro de que desea cancelar la instalación?

target: Se ha encontrado una definición de campo personalizado de plantilla sin etiqueta var

target: <h2><center>Bienvenido al Asistente para la instalación inicial de SpeedTouch</center></h2><br><p><center>Este asistente le guiará a través de la instalación del sistema SpeedTouch inalámbrico.</center></p><p><center>Haga clic en Siguiente para continuar</center></p>

target: Escriba la contraseña anterior y la nueva.

target: Confirmar contraseña:

target: Detectando dispositivo…

target: La longitud de la clave de red no es válida.<br>Vuelva a escribir las claves.

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Cancelar

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CFsmWizard]
target: &Cancelar

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &Cancelar

[ctx: CLanguageSelectionDlg]
target: &Cancelar

target: &Cancelar

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Contraseña:

target: Contraseña:

target: El nombre de usuario es obligatorio.<br>Escriba un nombre de usuario.

target: Interfaz de la computadora:

target: Confirmar nueva contraseña:

target: Escenario disponible

target: Error general del sistema (%1).

target: Dispositivo:

target: Información de la cuenta

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Finalizar

target: &Finalizar

target: La dirección de la puerta de enlace del ordenador no es válida. Escriba una dirección de puerta de enlace válida.

target: Dirección IP:

target: Dirección IP:

target: Thomson Gatewa no se ha encontrado.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Modo mixto WPA2 + WPA

target: Modo mixto WPA2 + WPA

target: No se pudo mostrar el objeto Flash.

target: Utilizar archivo o directorio:

target: La longitud de la clave WPA no es válida.<br>La frase de contraseña debe tener entre 8 y 64 caracteres.<br>Vuelva a escribir la clave WPA.

target: CHtmlPage

target: CPageSelectVidLyraDests

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Siguiente >

target: &Siguiente >

target: Escriba su nombre de cuenta, nombre de usuario o dirección de correo electrónico.

target: Thomson Acuerdo de licencia de software

target: El sistema se debe reiniciar para poder continuar con la instalación de SpeedTouch.<br>Cierre todas las aplicaciones activas y haga clic en Aceptar para continuar.<br>El Asistente se reiniciará automáticamente después de apagar e iniciar el sistema.

target: <center height='100%'><img src='SerialResidential.png'></center>

target: Escriba un número válido.

target: SpeedTouch

target: Escenarios disponibles

target: Especifique el software de sistema que desee transferir a la Thomson Gateway.

target: No se encuentran archivos de software de sistema para su dispositivo. Si desea especificar otro archivo, haga clic en Tengo disco.

target: SpeedTouch ya no está accesible.

target: Para lograr una conectividad correcta, la dirección IP del ordenador y la dirección IP de SpeedTouch deben encontrarse en la misma subred.

target: Modo kérnel

target: El asistente aún no ha terminado de configurar Thomson Gateway. <br><br>¿Está seguro de que desea cerrar el asistente?

target: Thomson Gateway

target: Compruebe que:<ul><li>Todos los cables estén correctamente conectados.</li><li>SpeedTouch esté encendido y totalmente inicializado.</li><li>La dirección IP de su ordenador sea válida (cualquier dirección IP salvo 0.0.0.0).</li><li>No se ejecute ningún software de servidor de seguridad personal en su ordenador.</li></ul>Puede intentar lo siguiente:<ul><li>Acerque el cliente inalámbrico al punto de acceso inalámbrico de Speedtouch.</li><li>Si es necesario, restablezca SpeedTouch.</li></ul>Para obtener más información, consulte la documentación de usuario de SpeedTouch. Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

target: Compruebe si:<ul><li>Todos los cables están conectados correctamente.</li><li>La Thomson Gateway está encendida y totalmente inicializada.</li><li>La configuración del adaptador de red inalámbrico es correcta.</li></ul>Pruebe lo siguiente:<ul><li>Haga clic en Atrás y escriba la clave de configuración correcta una vez más.</li><li>Asegúrese de que el adaptador de red inalámbrico está en el intervalo de la red inalámbrica.</li><li>Reinicie la Thomson Gateway.</li><li>Restablezca la configuración predeterminada de la Thomson Gateway.</li></ul>

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Sin seguridad

target: Sin seguridad

target: Ha escrito una máscara de subred no válida. La máscara de subred debe ser contigua. Escriba una máscara válida.

target: El campo de entrada no debe empezar por '_' y no puede contener '"'. Indique una selección válida.

target: Direcciones IP:

target: La contraseña debe estar formada por caracteres alfanuméricos. Escriba una contraseña válida.

target: Instrucciones de seguridad y avisos sobre regulaciones

target: Desconocido

target: Error al registrar Thomson Gateway.

target: Please select all different folders per module.

target: Actualización

target: Select folder which contains the pictures you want to sync with :

target: El tamaño de la ventana TCP se ha cambiado para optimizar la velocidad general de Internet. <br><br>Este cambio tendrá efecto cuando haya reiniciado el sistema.

target: Contraseña anterior:

target: Utilizar esta configuración IP

[ctx: CPageErrorMsg]
target: El asistente no puede continuar debido al siguiente error:

target: El asistente no puede continuar debido al siguiente error:

target: <h2><center>Finalización del Asistente para la instalación de Thomson.</center></h2><br><p><center>Ha configurado correctamente thomson Gateway y la red.</center></p><p><center>Haga clic en <b>Finalizar</b> para salir del asistente.</center></p>

target: Actual:

target: Escenarios FSM detectados

[ctx: CPageEnterAccount]
target: Servicio:

target: Servicio:

target: Registro del adaptador de red inalámbrico

target: CPageEnterSSID

target: Versión de TP:

target: El primer campo de dirección IP debe estar comprendido entre 1 y 223. Escriba una dirección IP válida.

target: Versión

target: El asistente ha detectado una tarjeta de red inalámbrica instalada.
    Si desea conectar SpeedTouch mediante esta tarjeta de red inalámbrica, haga clic en Sí.
    Si desea conectar SpeedTouch utilizando otros dispositivos, haga clic en No.

target: Pruebe lo siguiente:<ol><li>Vaya al Panel de control.</li><li>Elija Agregar o quitar programas</li><li>Vaya a la ficha "Programa de instalación de Windows".<br>Asegúrese de que esté activada la casilla de verificación "Comunicación".</li><li>Inserte el CD-ROM de instalación de MS Windows 98/ME y reinicie.</li><li>Reinicie el asistente desde el menú del CD.</li></ol>

target: Bajo
    (ninguno)

target: El ordenador necesita una dirección de servidor DNS. Escriba una dirección.

target: Máscara de subred:

target: Especifique un nombre de usuario y una contraseña de una cuenta del grupo Administradores.

target: Cuando configura una dirección IP estática en su ordenador, es aconsejable que desactive el servidor DHCP en Thomson Gateway.

target: Escriba un número entre %1 y %2.

target: Ya instalado

target: Ya instalado

target: Enrutador/Módem:

target: Mueva el control deslizante hacia el nivel de seguridad inalámbrica que desee.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nombre de imagen

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nombre de imagen

target: Nombre de imagen

target: Compruebe si:<ul><li>Todos los cables están conectados correctamente.</li><li>La Thomson Gateway está encendida y totalmente inicializada.</li><li>El ordenador tiene una dirección IP válida (p. ej., cualquier dirección IP salvo 0.0.0.0).</li><li>No se está ejecutando ningún software de servidor de seguridad en el ordenador.</li></ul>Pruebe lo siguiente:<ul><li>Asegúrese de que el adaptador de red inalámbrico está en el intervalo de la red inalámbrica.</li><li>Reinicie la Thomson Gateway.</li><li>Restablezca la configuración predeterminada de la Thomson Gateway.</li></ul>Si el problema continúa, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

target: Calidad del vínculo

[ctx: CAbortAppState]
target: Advertencia

target: Advertencia

target: CPageEnterAccount

target: Clave de red:

target: Clave de la red:

target: CPageImage

target: Confirmación

target: Escriba el nombre de usuario y la contraseña.

target: La contraseña anterior es incorrecta. Respete el uso de mayúsculas y minúsculas al escribir las contraseñas. Asegúrese de que la tecla Bloq Mayús no está activada accidentalmente.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Volver

target: Volver

target: Detalles de firmware

target: Se ha encontrado un campo bool personalizado de plantilla %1 sin parámetros de datos

target: Escriba una contraseña válida.

target: Copiar archivos de:

target: El asistente ha detectado los siguientes escenarios FSM en el directorio.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: < &Atrás

target: < &Atrás

target: Configuración inalámbrica

target: Bajar de nivel

target: Para lograr una conectividad correcta, la máscara de subred del ordenador y la máscara de subred de SpeedTouch deben ser idénticas.

target: Esta aplicación no se puede iniciar directamente.<br>Debe iniciarse mediante el examinador de CD de Thomson Gateway, que se encuentra en el directorio raíz del CD.

target: cargando complemento: %1

target: Contraseña nueva:

target: Este campo es obligatorio. Escriba una cadena válida.

target: Se ha detectado un posible error de software. Para solucionarlo, puede intentar lo siguiente:<ul><li>Reinicie Thomson Gateway.</li><li>Restablezca la configuración predeterminada de Thomson Gateway y, si es necesario, vuelva a instalar todos los controladores.</li></ul>Si el problema continúa, póngase en contacto su proveedor de servicio.

target: Thomson Gateway ya no está accesible.

target: Número de serie

target: SpeedTouch no se ha encontrado.

target: Compruebe que:<ul><li>Todos los cables estén correctamente conectados.</li><li>SpeedTouch esté encendido y totalmente inicializado.</li><li>La configuración del cliente inalámbrico sea correcta./<li></ul>Puede intentar lo siguiente: <ul><li>Reinicie SpeedTouch.</li><li>Restablezca la configuración predeterminada de SpeedTouch.</li></ul>

target: El asistente se está cargando, espere...

target: Normalmente esto no debería ocurrir. Es posible que falten archivos o que un archivo esté dañado.<br><br>El asistente no puede continuar. Haga clic en Cancelar para detener el asistente.</br></br>Póngase en contacto con su proveedor de servicio.

target: La cadena no debe comenzar por '_' ni contener '"'. Escriba una cadena válida.

target: El ordenador necesita una dirección IP de servidor DNS. Escriba una dirección.

target: La contraseña debe incluir como mínimo %1 caracteres.

target: El asistente se reiniciará ahora. Desenchufe el adaptador inalámbrico de SpeedTouch,<br>haga clic en Aceptar y vuelva a insertar el CD de instalación del Asistente para la instalación inicial de SpeedTouch.<br>Si el asistente no se ejecuta automáticamente, ejecute el archivo setup.exe desde el CD.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Tenga cuidado cuando rellene este valor, ya que cualquier error impediría el correcto funcionamiento del enlace inalámbrico.

target: Tenga cuidado cuando rellene este valor, ya que cualquier error impediría el correcto funcionamiento del enlace inalámbrico.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nombre de producto

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nombre de producto

target: Nombre de producto

target: Busque el archivo o directorio y haga clic en Aceptar.

target: El asistente no se ha podido inicializar.

target: La longitud máxima de la contraseña es de %1 caracteres. Escriba una contraseña válida.

[ctx: CButtonPage]
target: Haga clic en Siguiente para continuar.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Haga clic en Siguiente para continuar.

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Haga clic en Siguiente para continuar.

target: Haga clic en Siguiente para continuar.

target: La clave de red es necesaria y debe escribirla.

target: No se han encontrado redes inalámbricas.

target: &lt;dummy&gt;

target: Núm. serie:

target: Guarde esta contraseña en su lista de contraseñas

target: http://dsldevice.lan

target: La configuración de SpeedTouch no ha sido satisfactoria.

target: El asistente aún no ha terminado de configurar SpeedTouch. <br><br>¿Está seguro de que desea cerrar el asistente?

target: Realice una selección.

target: Tengo disco...

target: Asistente para la instalación inicial de SpeedTouch

target: El número hexadecimal debe tener como mínimo  %1 dígitos. Escriba un valor hexadecimal válido (secuencia de caracteres de 0 a 9 y de A a F).

target: La dirección IP no puede empezar por 127. Escriba una dirección IP válida.

target: La dirección IP del servidor DNS no es válida. Escriba una dirección IP de servidor DNS válida.
