unknown language translation catalogue without source phrases (447 entries)

target: (

target: )

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &OK

target: &OK

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Non

[ctx: CPageLicense]
target: &Non

target: &Non

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WEP

target: WEP

target: n/a

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Oui

[ctx: CPageLicense]
target: &Oui

target: &Oui

target: Date

target: Fichier

target: SSID

target: <p>Pour activer l'accès sans fil à votre Thomson Gateway, vous devez associer et enregistrer votre client sans fil. Par conséquent, appuyez sur le bouton Association de votre Thomson Gateway et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes.</p><center><img src='Registration.png'></center>

target: type incorrect ou inconnu

target: Le SSID est requis. Veuillez le saisir.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Aide

target: &Aide

target: &Lire

target: &Arrêter

target: La connexion au point d'accès sans fil SpeedTouch a échoué.

target: <h2><center>Assistant d'installation domotique du SpeedTouch en fin de traitement.</center></h2><br><p><center>Vous avez configuré correctement votre SpeedTouch et le réseau.</center></p><p><center>Cliquez sur Terminer pour fermer l'Assistant.</center></p>

target: CPageEnterConfigCode

target: Alt+H

target: Carte

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Fermer

target: Fermer

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: Erreur

target: Erreur

target: Terminé

target: Mode :

target: Path:

target: La taille de la fenêtre TCP peut être modifiée afin d'optimiser la vitesse de connexion Internet globale. <br><br>Souhaitez-vous modifier ces paramètres ? <br>(Cette modification ne prendra effet qu'après avoir redémarré le système.)

target: Tapez votre mot de passe.

target: Ce problème peut survenir si :<ul><li>La connexion est mauvaise ou a été perdue. Vérifiez le SpeedTouch et le câblage.</li><li>Votre fichier de configuration est invalide ou corrompu.</li><li>Le SpeedTouch n'a pas démarré correctement.</li></ul>Reportez-vous à la documentation fournie avec le SpeedTouch pour plus d'informations. Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Paramétrage par défaut d'usine

target: Paramétrage par défaut d'usine

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nom de la variante

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nom de la variante

target: Nom de la variante

target: Pour une bonne connectivité, l'adresse du serveur DNS et de la passerelle par défaut de l'ordinateur doit être l'adresse du SpeedTouch.

target: Confirmation

target: Type de sécurité :

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA2-Personal

target: WPA2-Personal

target: Le nom du réseau est obligatoire. Veuillez le saisir.

target: Non compatible

target: Entrez le numéro de série. Vous le trouverez sur l'étiquette apposée sous le Thomson Gateway.

target: Vérifiez que la syntaxe du scénario choisi est correcte.

target: L'assistant a détecté les périphériques suivants.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sécurité Niveau 1 (WEP)</h2><p>Vous avez choisi la sécurité Niveau 1 (WEP) pour votre réseau. Celui-ci sera compatible avec tous les terminaux prenant en charge la norme WEP, mais n'oubliez pas que cette norme a connu des défaillances de sécurité et est vulnérable à l'écoute électronique non autorisée et à l'intrusion par un attaquant déterminé.</p></td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr></table>

target: Le code de configuration est requis. Veuillez le saisir.

target: Erreur dans le champ, description : %1

target: Échec de l'authentification.

target: Les mots de passe saisis ne correspondent pas.

target: Sélectionnez un Thomson Gateway pour continuez.

target: Échec de l'accès au Thomson Gateway!

target: Certains fichiers sont manquants ou corrompus.<br><br>L'Assistant ne peut poursuivre, cliquez sur Annuler pour quitter l’assistant.</br></br>Si le problème persiste, contactez votre fournisseur de services.

target: Cette application ne peut être exécutée que par un utilisateur muni des droits d'administration.

target: CPageRegistration

target: <center height='100%'><img src='SSIDResidential.png'></center>

target: Retapez votre mot de passe pour confirmation.

target: Version du firmware :

target: Périphériques détectés

target: Vérifiez si :<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés..</li><li>Votre Thomson Gateway est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Les paramètres de votre client sans fil sont corrects.</li><li>Vous avez appuyé sur le bouton association (assez longtemps).</li><li>Aucun autre adaptateur réseau sans fil n’a été inscrit à la place du vôtre.</li></ul>Vous pouvez essayer de :<ul><li>Vous assurez que votre adaptateur réseau sans fil est à portée de votre réseau sans fil.</li></ul>Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

target: Adresse IP du SpeedTouch non valide. Entrez une adresse IP et un sous-réseau valides.

target: L'ordinateur a la même adresse IP que le SpeedTouch. Entrez une adresse IP différente.

target: Les clés de réseau saisies ne correspondent pas. Entrez les nouvelles clés de réseau dans les deux zones.

target: Nom SpeedTouch :

target: Spécifiez la configuration souhaitée du réseau local.

target: L'ordinateur requiert une adresse de passerelle. Saisissez-en une.

target: &Disque fourni...

target: Pour une bonne connectivité, l'adresse IP de l'ordinateur et celle du Thomson Gateway doivent faire partie du même sous-réseau .

target: <h2><center>Bienvenue dans l'Assistant d'installation du Thomson</center></h2><br><p><center>Cet Assistant vous vous guidera tout au long de l'installation de votre Thomson Gateway.</center></p><p><center>Cliquez sur <b>Suivant</b> pour continuer.</center></p>

target: Veuillez sélectionner votre langue dans la liste ci-dessous.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sécurité niveau2 (WPA Personal)</h2><p>Vous avez choisi d'utiliser sur votre réseau une sécurité niveau2 (WPA Personal). Votre réseau bénéficiera du plus haut niveau de protection contre les intrusions actuellement disponible, mais il ne sera compatible qu'avec les terminaux certifiés Wi-Fi qui prennent en charge la norme WPA Personal.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: Select folder which contains the movies you want to sync with :

target: Entrez votre mot de passe de Thomson Gateway

target: <fictif pour avertissement>

target: CPageErrorMsg

target: Code produit :

target: Le dernier champ d'adresse IP doit être entre 1 et 254. Entrez une adresse IP valide.

target: Clé de sécurité :

target: Adresse(s) DNS :

target: Un nom d'utilisateur et/ou mot de passe non valide a été spécifié. Vous n'êtes peut-être pas autorisé à accéder au Thomson Gateway.<br><br>Veuillez entrer le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe correct pour accéder au Thomson Gateway.<br>Vérifiez auprès de votre fournisseur de services si vous êtes autorisés à accéder au Thomson Gateway.

target: Une erreur logicielle possible est survenue. Pour résoudre ce problème, vous pouvez essayer de :<ul><li>Redémarrer le SpeedTouch.</li><li>Réinitialiser la configuration par défaut du SpeedTouch et, si nécessaire, réinstaller tous les pilotes.</li></ul>Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

target: Adresse(s) IP :

target: Pour définir une adresse statique sur l'ordinateur, il est recommandé de désactiver le serveur DHCP sur le SpeedTouch.

target: Version du chargeur-amorce :

target: Veuillez spécifier les informations de votre compte.

target: J'ai entièrement lu et compris les consignes de sécurité et les informations réglementaires.

[ctx: CPageSelectDevice]
target: CPageSelectDevice

target: CPageSelectDevice

target: Image logicielle

target: Configuration avancée

target: Non disponible

target: &Fermer

target: &Réessayer

[ctx: CHtmlPage]
target: <factice>

[ctx: CPageCustom]
target: <factice>

[ctx: CPageInstallHardware]
target: <factice>

[ctx: CPageSelectBuildImage]
target: <factice>

[ctx: CPageSelectDevice]
target: <factice>

[ctx: CPageSelectProfile]
target: <factice>

target: <factice>

target: La long. de champ max. est %1 caractères. Entrez une chaîne valide.

target: Rechercher exemple sur disque

target: Une erreur non définie (%1) apparaissait.

target: CPageCompletion

target: Ce profil n'est peut-être pas compatible avec le SpeedTouch !

target: Pour une bonne connectivité, l'adresses IP du serveur DNS et de la passerelle par défaut de l'ordinateur doit être l'adresse du Thomson Gateway.

target: Choisissez votre réseau sans fil.

target: Entrez une sélection valide.

target: Aucune description disponible

target: Un nom d'utilisateur et/ou mot de passe non valide a été spécifié. Vous n'êtes peut-être pas autorisé à accéder au SpeedTouch.<br><br>Veuillez entrer le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe correct pour accéder au SpeedTouch.<br>Vérifiez auprès de votre fournisseur de services si vous êtes autorisés à accéder au SpeedTouch.

target: Le SpeedTouch est en mode noyau.

target: Veuillez taper la clé de réseau correspondant au réseau sans fil sélectionné.

target: L'inscription au point d'accès sans fil SpeedTouch a échoué.

target: La phrase passe WPA doit contenir minimum 8 caractères.

target: Vérifiez si:<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés.</li><li>Le SpeedTouch est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Les paramètres de votre client sans fil sont corrects.</li><li>Vous avez appuyé sur le bouton Inscrire (suffisamment longtemps).</li><li>Un autre client sans fil n'a pas été enregistré à la place du vôtre.</li></ul>Vous pouvez essayer de :<ul><li>Rapprocher votre client sans fil du point d'accès sans fil Speedtouch.</li></ul>Reportez-vous à la documentation fournie avec le SpeedTouch pour plus d'informations. Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

target: Masque de sous-réseau :

target: Device Name (Nom du périphérique) :

target: Entrez le nom du réseau

target: L'assistant a détecté les périphériques SpeedTouch suivants.

target: Vérifiez vos paramètres sans fil

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sécurité niveau1 (WEP)</h2>Vous avez choisi d'utiliser sur votre réseau une sécurité niveau1 (WEP). Votre réseau sera compatible avec tous les terminaux qui prennent en charge la norme WEP, mais n'oubliez pas que cette norme présente des points faibles connus en matière de sécurité et qu'elle est vulnérable à l'écoute électronique non autorisée et à l'intrusion par un attaquant déterminé.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Entrez ci-dessous une clé de réseau de 10 caractères hexadécimaux (0-9 et A-F) ou de 5 caractères ASCII (quelconques). Mémorisez cette clé afin de pouvoir accéder au réseau sans fil dans l'avenir.</td></tr></table>

target: Entrez le numéro de série. Vous le trouverez sur l'étiquette apposée sous le SpeedTouch.

target: Sélectionnez votre langue

target: Ce problème peut survenir si :<ul><li>La connexion est mauvaise ou a été perdue. Vérifiez le Thomson Gateway et le câblage.</li><li>Votre fichier de configuration est invalide ou corrompu.</li><li>Le Thomson Gateway n'a pas démarré correctement.</li></ul>Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

target: Obtenir une adresse automatiquement<br>

target: Ad. IP ou masque/s-réseau de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse IP et un sous-réseau valides.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sécurité Niveau 2 (WPA Personal)</h2><p><img src='exclamation_icon16x16.png'/>&nbsp;Votre SpeedTouch ne prend pas en charge le mode de sécurité Niveau 2. Sélectionnez un autre mode.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: La phrase passe WEP doit contenir 10 ou 26 caractères hexadécimaux.

target: CPageInstallHardware

target: Protégé par mot de passe.

target: L'adresse IP de passerelle de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse valide.

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Nom d'utilisateur :

target: Nom d'utilisateur :

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sécurité niveau2 (WPA Personal)</h2><p>Vous avez choisi d'utiliser sur votre réseau une sécurité niveau2 (WPA Personal). Votre réseau bénéficiera du plus haut niveau de protection contre les intrusions actuellement disponible, mais il ne sera compatible qu'avec les terminaux certifiés Wi-Fi qui prennent en charge la norme WPA Personal.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Veuillez entrer ci-après une clé de réseau comportant 8 à 64 caractères. Une clé de minimum 20 caractères (numériques et alphanumériques) est recommandée pour des raisons de sécurité. Mémorisez cette clé afin de pouvoir accéder au réseau sans fil dans l'avenir.</td></tr></table>

target: Afficher caractères

target: Entrez une chaîne valide.

target: L'assistant va maintenant redémarrer. Débranchez votre adaptateur sans fil SpeedTouch,<br>cliquez sur OK et réinsérez le CD-ROM.<br>Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, exécutez setup.exe à partir du CD-ROM.

target: Browse

target: Config

target: Un problème est survenu

target: Expert

target: Select different destinations

target: Serveur DHCP

target: Adresse du serveur DNS de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse de serveur DNS valide.

target: Adaptateur réseau :

target: Sélectionnez un SpeedTouch pour continuez.

target: Appuyez sur la touche Page suiv. pour consulter le reste du contrat.

target: L'Assistant exécute les tâches suivantes:

target: La longueur de la clé de réseau est incorrecte.

target: Protégé par mot de passe

target: Veuillez entrer une adresse IP valide.

target: Version de la puce:

target: Accédez au(x) fichier(s) approprié(s) et cliquez sur OK.

target: Un nom de chemin d'accès complet comportant plus de 128 caractères n'est pas autorisé.
    Veuillez sélectionner un fichier/chemin valable.

target: Adresse physique :

target: La connexion au Thomson Gateway a échoué.

target: Remarque

target: L'adresse IP alternative du serveur DNS de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse IP valide.

target: Le mot de passe est différent du mot d passe de confirmation.<br>Veuillez retaper le mot de passe dans les deux zones de texte.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: Ce profil n'est peut-être pas compatible avec le Thomson Gateway !

target: Affectez une adresse IP automatiquement

target: Cette application ne peut être lancée directement.<br>Pour la lancer, utilisez le navigateur du CD SpeedTouch qui se trouve à la racine du CD.

target: Détails sur le périphérique

target: http://speedtouch.lan

target: Le nom d'utilisateur doit comporter au moins %1 caractères.

target: 192.168.001.002

target: Enregistrement du client

target: Type de carte :

[ctx: CPageInstallHardware]
target: Détection du SpeedTouch...

target: Détection du SpeedTouch...

target: Ordinateur

target: Veuillez connecter votre SpeedTouch.

target: La combinaison adresse IP/masque de sous-réseau est non valide. Tous les bits de la partie adresse hôte de l'adresse IP sont définis sur 0. Entrez une combinaison adresse IP/masque de sous-réseau valide.

target: L'Assistant a détecté une carte réseau sans fil déjà installée.
    Pour connecter le Thomson Gateway à l'aide de cette carte réseau sans fil, cliquez sur Oui.
    Pour le connecter à l'aide d'autres périphériques, cliquez sur Non.

target: CPageWirelessSecurity

target: C&ontinuer

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Continuer

target: Continuer

target: Les mots de passe saisis ne correspondent pas. Retapez le nouveau mot de passe dans les deux zones de texte

target: Pour une bonne connectivité, le masque de sous-réseau de l'ordinateur doit être identique à celui du Thomson Gateway.

target: Échec de vérification du fichier de configuration :
    Problème : %1, ligne : %2
    
    Le processus d'installation continuera avec les paramètres par défaut !

target: La configuration du Thomson Gateway a échoué.

target: Pour terminer l'installation, vous devez redémarrer l'ordinateur. Voulez-vous redémarrer l'ordinateur maintenant ?

target: CPageLicense

target: Adresse alternative du serveur DNS de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse valide.

target: Autres :

target: Select folder which contains the music you want to sync with :

target: CPageIPConfigExpert

target: Fournisseur:

target: <p>Pour activer l'accès sans fil à votre SpeedTouch, vous devez associer et enregistrer votre client sans fil. Par conséquent, appuyez sur le bouton Association de votre SpeedTouch et maintenez-le enfoncé pendant 4 secondes.</p><center><img src='ST580_button.png'></center>

target: Vérifiez si :<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés.</li><li>Le SpeedTouch est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Les paramètres de votre client sans fil sont corrects.<li></ul>Vous pouvez essayer de : <ul><li>Cliquer sur Précédent et saisir à nouveau la clé de configuration correcte.</li><li>Rapprocher votre client sans fil du point d'accès sans fil Speedtouch.</li><li>Redémarrer le SpeedTouch.</li><li>Réinitialiser la configuration par défaut du SpeedTouch.</li></ul>

target: Recherche de SpeedTouch en cours...

target: Clé de réseau

target: Parcourir...

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Configuration

target: Configuration

target: Ad. IP ou masque/s-réseau de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse IP et un sous-réseau valides.

target: Votre SpeedTouch est protégé par mot de passe. Entrez nom d'utilisateur et mot de passe.

target: Entrez votre mot de passe SpeedTouch

target: La long. de champ min. est %1 caractères. Entrez une chaîne valide.

target: Impossible d'ouvrir '%1' (%2)

target: Le nom de réseau doit être saisi.

target: Vous avez reçu ces informations de votre fournisseur de services Internet.

target: Recherche de périphérique en cours...

target: Pour remédier au problème<ul><li>Accédez au Panneau de configuration.</li><li>Choisissez Ajout/suppression de programmes</li><li>Accédez à l'onglet "Installation de Windows" tab.<br>Assurez-vous que la case à cocher "Communication" est sélectionnée.</li><li>Insérez votre CD-ROM 98/ME et redémarrez</li>.<li>Exécutez de nouveau l'Assistant à partir du menu du CD.</li></ul>

target: Adresse MAC

target: Configuration du réseau local

target: L'ordinateur a la même adresse IP que le Thomson Gateway. Entrez une adresse IP différente.

target: Lorsque vous désinstallez le serveur DHCP sur le SpeedTouch, vous devez configurer l'ordinateur avec une adresse statique ou ajouter un autre serveur DHCP sur le réseau.

target: Connexion du matériel

target: Vous pouvez définir les paramètres sans fil personnalisés ci-dessous. Avertissement : Si vous modifiez les paramètres sans fil, vous pouvez perdre la connectivité sur d'autres ordinateurs.

target: Veuillez entrer un masque de sous-réseau valide.

target: Contrat de licence logicielle de SpeedTouch

target: Le mot de passe est obligatoire.<br>Veuillez taper un mot de passe.

target: Modifier le mot de passe exemple

target: Mot de passe obligatoire. Entrez un mot de passe valide.

target: Adresse(s) de passerelle :

target: Aucune pile TCP/IP n'est installée sur votre ordinateur.

target: Vous devez redémarrer le système pour poursuivre l'installation de votre Thomson Gateway.<br>Fermez toutes les applications actives et cliquez sur OK pour continuer.<br>L'Assistant sera automatiquement relancé après le redémarrage.

target: CTaskPage

target: Passerelle :

target: Échec de l'accès au SpeedTouch.

target: Le mot de passe doit comporter au moins %1 caractères. Entrez un mot de passe valide.

target: Région:

target: Élevé
    (WPA)

target: L'ordinateur requiert une adresse IP de passerelle. Saisissez-en une.

target: Votre Thomson Gateway est protégé par mot de passe. Entrez nom d'utilisateur et mot de passe.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Aucune sécurité</h2><p>Vous avez choisi Aucune sécurité pour votre réseau. Celui-ci sera compatible avec tous les terminaux certifiés Wi-Fi, mais sera vulnérable à l'écoute électronique non autorisée et à l'intrusion.</p></td><td><img src='exclamation_icon32x32.png'/></td></tr></table>

target: Ce SpeedTouch ne prend pas en charge les clés de réseau ASCII (séquence quelconque de caractères).<br>Entrez une clé de réseau hexadécimale (0 à 9 et A à F).

target: CPageSelectNetworks

target: Moyen
    (WEP)

target: Opérationnel

target: Adresse IP du Thomson Gateway non valide. Entrez une adresse IP et un sous-réseau valides.

target: CPageEnterConfigKey

target: La longueur max. est %1 chiffres. Entrez une valeur hexadécimale valide (séquence de caractères de 0 à 9 et de A à F).

target: Sélectionnez le logiciel système et continuez.

target: Modifier les paramètres par défaut

target: Tapez le nom de votre service.

target: Sécurisation de votre connexion sans fil

target: CPageWelcome

target: &Afficher à nouveau

target: N° série :

target: Description

target: Entrez le nom et la clé du réseau. Ils sont indiqués sur l'étiquette apposée sous le SpeedTouch.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA-Personal

target: WPA-Personal

target: Choisir un (des) fichier(s) sur le disque

target: Assistant Thomson d'installation

target: Entrez une valeur hexadécimale valide (séquence de caractères de 0 à 9 et de A à F).

target: Connexion administrateur

target: Serveur DNS :

target: Serveur DNS alt. :

target: Champ de liste pers. modèle %1 sans paramètre de données rencontré

target: Champ réception radio pers. modèle %1 sans param. de données rencontré

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Sécurité niveau1 (WEP)</h2>Vous avez choisi d'utiliser sur votre réseau une sécurité niveau1 (WEP). Votre réseau sera compatible avec tous les terminaux qui prennent en charge la norme WEP, mais n'oubliez pas que cette norme présente des points faibles connus en matière de sécurité et qu'elle est vulnérable à l'écoute électronique non autorisée et à l'intrusion par un attaquant déterminé.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Entrez ci-dessous une clé de réseau de 10 caractères hexadécimaux (0-9 et A-F). Mémorisez cette clé afin de pouvoir accéder au réseau sans fil dans l'avenir.</td></tr></table>

target: Cette application ne prend pas en charge votre système d'exploitation actuel.

target: Vérifiez si :<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés.</li><li>Votre Thomson Gateway est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Les paramètres de votre adaptateur réseau sans fil sont corrects./<li></ul>Vous pouvez essayer de : <ul><li>Redémarrez votre Thomson Gateway.</li><li>Réinitialisez les paramètres de votre Thomson Gateway.</li></ul>

target: Dernière configuration :

target: Sélectionnez la région, le fournisseur et le service de votre compte DSL. Ces informations vous ont normalement été communiquées par votre fournisseur de services Internet.

target: Fournisseur de services Internet

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Nom du réseau :

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Nom du réseau :

target: Nom du réseau :

target: La valeur saisie est incorrecte. Veuillez la saisir à nouveau.

target: Le mot de passe n'est pas confirmé.<br>Veuillez retaper le mot de passe dans la zone de texte appropriée.

target: La clé de réseau de %1 caractères doit être hexadécimale (0 à 9 et A à F).<br>Ressaisissez les clés.

target: CPageCustom

target: Acceptez-vous toutes les conditions du contrat de licence ? Si vous cliquez sur Non, l'installation se terminera. Pour pouvoir utiliser cette application, vous devez accepter le contrat.

target: Réseaux analysés

target: Veuillez entrer votre clé de réseau.

[ctx: CDevDetails]
target: Détails du SpeedTouch

target: Détails du SpeedTouch

target: Lorsque vous désinstallez le serveur DHCP sur le Thomson Gateway, vous devez configurer l'ordinateur avec une adresse statique ou ajouter un autre serveur DHCP sur le réseau.

target: chargement du scénario : %1

target: Rechercher le fichier

target: Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation ?

target: Définition du champ pers. modèle sans balise var. rencontrée

target: <h2><center>Bienvenue dans l'Assistant d'installation domotique du SpeedTouch Home Install Wizard</center></h2><br><p><center>Cet Assistant vous vous guidera tout au long de l'installation de votre système sans fil SpeedTouch.</center></p><p><center>Cliquez sur Suivant pour continuer</center></p>

target: Entrez l'ancien et le nouveau mot de passe.

target: Confirmer le mot de passe:

target: Détection du périphérique en cours...

target: Longueur de clé de réseau non valide.<br>Ressaisissez les clés.

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &Annuler

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Annuler

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &Annuler

[ctx: CFsmWizard]
target: &Annuler

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &Annuler

[ctx: CLanguageSelectionDlg]
target: &Annuler

target: &Annuler

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Mot de passe :

target: Mot de passe :

target: Le nom d'utilisateur est obligatoire.<br>Veuillez taper un nom d'utilisateur.

target: Interface de l'ordinateur :

target: Confirmez le nouveau mot de passe :

target: Scénario disponible

target: Une erreur générale de système (%1) apparaissait.

target: Périphérique :

target: Parametres de connexion internet

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Terminer

target: &Terminer

target: Adresse de passerelle de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse valide.

target: Adresse IP :

target: Adresse IP :

target: Votre Thomson Gateway n'a pas été détecté.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Mode mixte WPA2 + WPA

target: Mode mixte WPA2 + WPA

target: Impossible d’afficher l’objet Flash.

target: Utiliser le fichier ou le répertoire :

target: Longueur de clé WPA non valide.<br>Le mot de passe doit contenir entre 8 et 64 caractères.<br>Resaisissez la clé WPA.

target: CHtmlPage

target: CPageSelectVidLyraDests

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Suivant >

target: &Suivant >

target: Tapez votre nom de compte, votre nom d'utilisateur ou votre adresse de courrier électronique.

target: Thomson Contrat de licence logicielle

target: Vous devez redémarrer le système pour poursuivre l'installation de votre SpeedTouch.<br>Fermez toutes les applications actives et cliquez sur Ok pour continuer.<br>L'Assistant sera automatiquement relancé après le redémarrage.

target: <center height='100%'><img src='SerialResidential.png'></center>

target: Veuillez entrer un nombre valide.

target: SpeedTouch

target: Scénarios disponibles

target: Spécifiez le logiciel système à transférer au Thomson Gateway.

target: Aucun fichier de logiciel système n'a été trouvé pour votre périphérique. Si vous souhaitez spécifier un autre fichier, cliquez sur Disquette fournie.

target: Il n'est plus possible d'accéder au SpeedTouch.

target: Pour une bonne connectivité, l'adresse IP de l'ordinateur et celle du SpeedTouch doivent faire partie du même sous-réseau .

target: Mode noyau

target: L'Assistant n'a pas terminé de configurer votre Thomson Gateway. <br><br>Êtes-vous sûr de vouloir fermer l'Assistant ?

target: Thomson Gateway

target: Vérifiez si :<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés.</li><li>Le SpeedTouch est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Votre ordinateur possède une adresse IP valide (c-à-d toute adresse différente de 0.0.0.0).</li><li>Aucun logiciel pare-feu personnel n'est en cours d'exécution sur votre ordinateur.</li></ul>Vous pouvez essayer de :<ul><li>Rapprocher votre client sans fil du point d'accès sans fil Speedtouch.</li><li>Si nécessaire, réinitialiser le SpeedTouch.</li></ul>Reportez-vous à la documentation fournie avec le SpeedTouch pour plus d'informations. Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

target: Vérifiez si :<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés.</li><li>Votre Thomson Gateway est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Les paramètres de votre adaptateur réseau sans fil sont corrects.<li></ul>Vous pouvez essayer de : <ul><li>Cliquer sur Précédent et saisir à nouveau la clé de configuration correcte.</li><li>Vous assurez que votre adaptateur réseau sans fil est à portée de votre réseau sans fil.</li><li>Redémarrez votre Thomson Gateway.</li><li>Réinitialisez les paramètres de votre Thomson Gateway.</li></ul>

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Aucune sécurité

target: Aucune sécurité

target: Le masque de sous-réseau saisi est non valide. Le masque de sous-réseau doit être contigu. Entrez un masque valide.

target: Le champ d'entrée ne peut commencer par '_' et contenir '"'. Entrez une sélection valide.

target: Adresse(s) IP :

target: Le mot de passe doit se composer de car. alphanum. Entrez un mot de passe valide.

target: Consignes de sécurité et informations réglementaires

target: Inconnu

target: L'inscription au Thomson Gateway a échoué.

target: Please select all different folders per module.

target: Mise à niveau

target: Select folder which contains the pictures you want to sync with :

target: La taille de la fenêtre TCP a été modifiée afin d'optimiser votre vitesse de connexion Internet globale. <br><br>Cette modification ne prendra effet qu'après avoir redémarré le système.

target: Ancien mot de passe :

target: Utilisez ces paramètres IP

[ctx: CPageErrorMsg]
target: L'Assistant n'est pas en mesure de poursuivre, car l'erreur suivante est survenue :

target: L'Assistant n'est pas en mesure de poursuivre, car l'erreur suivante est survenue :

target: <h2><center>Assistant d'installation du Thomson en fin de traitement.</center></h2><br><p><center>Vous avez configuré correctement votre Thomson Gateway et le réseau.</center></p><p><center>Cliquez sur <b>Terminer</b> pour fermer l'Assistant.</center></p>

target: Actuelle :

target: Scénarios FSM détectés

[ctx: CPageEnterAccount]
target: Service:

target: Service:

target: Inscription de l’adaptateur du réseau sans fil

target: CPageEnterSSID

target: Version TP :

target: Le premier champ d'adresse IP doit être entre 1 et 223. Entrez une adresse IP valide.

target: Version

target: L'Assistant a détecté une carte réseau sans fil déjà installée.
    Pour connecter le SpeedTouch à l'aide de cette carte réseau sans fil, cliquez sur Oui.
    Pour le connecter à l'aide d'autres périphériques, cliquez sur Non.

target: Vous pouvez essayer de :<ol><li>Aller dans le panneau de configuration.</li><li>Choisir Ajout/Suppression de programmes</li><li>Aller dans l’onglet « Paramètres Windows ».<br>S’assurer que la case « Communication » est cochée.</li><li>Insérer votre CD-ROM d’installation de MS Windows 98/ME et redémarrer.</li><li>Redémarrer l’assistant à partir du menu CD.</li></ol>

target: Faible
    (aucun)

target: L'ordinateur requiert une adresse de serveur DNS. Saisissez-en une.

target: Masque de sous-réseau :

target: Fournissez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'un compte du groupe Administrateurs.

target: Pour définir une adresse IP statique sur l'ordinateur, il est recommandé de désactiver le serveur DHCP sur le Thomson Gateway.

target: Veuillez entrer un nombre entre %1 et %2.

target: Déjà installé

target: Déjà installé

target: Routeur/modem :

target: Déplacez le curseur sur le niveau de sécurité souhaité.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nom de l’image

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nom de l’image

target: Nom de l’image

target: Vérifiez si :<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés..</li><li>Votre Thomson Gateway est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Votre ordinateur possède une adresse IP valide (c-à-d toute adresse différente de 0.0.0.0).</li><li>Aucun logiciel pare-feu personnel n'est en cours d'exécution sur votre ordinateur.</li></ul>Vous pouvez essayer de :<ul><li>Vous assurez que votre adaptateur réseau sans fil est à portée de votre réseau sans fil.</li><li>Redémarrez votre Thomson Gateway.</li><li>Réinitialisez les paramètres de votre Thomson Gateway.</li></ul>Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

target: Qualité de la liaison

[ctx: CAbortAppState]
target: Avertissement

target: Avertissement

target: CPageEnterAccount

target: Clé de réseau:

target: Clé de réseau :

target: CPageImage

target: Confirmation

target: Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe.

target: L’ancien mot de passe est incorrect. Vous devez taper les lettres des mots de passe en respectant les majuscules et les minuscules. Vérifiez si la touche Maj n'a pas été accidentellement activée.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Page précédente

target: Page précédente

target: Détails sur le microprogramme

target: Champ booléen pers. modèle %1 sans paramètre de données rencontré

target: Entrez un mot de passe valide.

target: Copier les fichiers à partir de :

target: L’Assistant a détecté les scénarios FSM suivants dans votre répertoire.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: < &Précédent

target: < &Précédent

target: Paramètres sans fil

target: Mise à niveau inférieure

target: Pour une bonne connectivité, le masque de sous-réseau de l'ordinateur doit être identique à celui du SpeedTouch.

target: Cette application ne peut être lancée directement.<br>Pour la lancer, utilisez le navigateur du CD Thomson Gateway qui se trouve à la racine du CD.

target: chargement du plugin : %1

target: Nouveau mot de passe :

target: Champ obligatoire. Entrez une chaîne valide.

target: Une erreur logicielle possible est survenue. Pour résoudre ce problème, vous pouvez essayer de :<ul><li>Redémarrer le Thomson Gateway.</li><li>Réinitialiser la configuration par défaut du Thomson Gateway et, si nécessaire, réinstaller tous les pilotes.</li></ul>Si le problème persiste, veuillez contacter votre fournisseur de services.

target: Il n'est plus possible d'accéder au Thomson Gateway.

target: Numéro de série

target: Votre SpeedTouch n'a pas été détecté.

target: Vérifiez si :<ul><li>Tous les câbles sont correctement branchés.</li><li>Le SpeedTouch est sous tension et totalement initialisé.</li><li>Les paramètres de votre client sans fil sont corrects.</li></ul>Vous pouvez essayer de :<ul><li>Redémarrer le SpeedTouch.</li><li>Réinitialiser la configuration par défaut du SpeedTouch.</li></ul>

target: L’assistant se charge. Veuillez patienter…

target: Cela ne devrait normalement pas arriver. Il est probable que certains fichiers sont manquants ou corrompus.<br><br>L'Assistant ne peut poursuivre, cliquez sur Annuler pour l'arrêter.</br></br>Contactez votre fournisseur de services.

target: La chaîne ne peut commencer par '_' et contenir '"'. Entrez une chaîne valide.

target: L'ordinateur requiert une adresse IP de serveur DNS. Saisissez-en une.

target: Le mot de passe doit comporter au moins %1 caractères.

target: L'Assistant va maintenant redémarrer. Débranchez votre adaptateur sans fil SpeedTouch,<br>cliquez sur OK et réinsérez le CD-ROM d'installation avec l'Assistant d'installation domotique du SpeedTouchthe.<br>Si l'Assistant ne démarre pas automatiquement, exécutez setup.exe à partir du CD-ROM.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Soyez prudent lorsque vous saisissez cette clé ; toute erreur risque de provoquer un dysfonctionnement de la liaison sans fil.

target: Soyez prudent lorsque vous saisissez cette clé ; toute erreur risque de provoquer un dysfonctionnement de la liaison sans fil.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nom du produit

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nom du produit

target: Nom du produit

target: Recherchez le fichier ou le répertoire et cliquez sur OK.

target: L'Assistant n' pas pu être initialisé.

target: La long. max. du mot de passe est %1 caractères. Entrez un mot de passe valide.

[ctx: CButtonPage]
target: Cliquez sur Suivant pour continuer.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Cliquez sur Suivant pour continuer.

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Cliquez sur Suivant pour continuer.

target: Cliquez sur Suivant pour continuer.

target: La clé de réseau est obligatoire. Saisissez-en une.

target: Aucun réseau sans fil n'a été détecté.

target: &lt;dummy&gt;

target: N° série :

target: Enregistrer ce mot de passe dans votre liste de mots de passe

target: http://dsldevice.lan

target: La configuration du SpeedTouch a échoué.

target: L'Assistant n'a pas terminé de configurer votre SpeedTouch. <br><br>Êtes-vous sûr de vouloir fermer l'Assistant ?

target: Effectuez une sélection.

target: Disquette fournie...

target: Assistant d'installation domotique de SpeedTouch

target: Le nombre hexadécimal doit contenir min. %1 chiffres. Entrez une valeur hexadécimale valide (séquence de caractères de 0 à 9 et de A à F).

target: L'adresse IP ne peut pas commencer par 127. Entrez une adresse IP valide.

target: L'adresse IP du serveur DNS de l'ordinateur non valide. Entrez une adresse IP de serveur DNS valide.
