unknown language translation catalogue without source phrases (447 entries)

target: (

target: )

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &OK

target: &OK

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &No

[ctx: CPageLicense]
target: &No

target: &No

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WEP

target: WEP

target: n/d

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Sì

[ctx: CPageLicense]
target: &Sì

target: &Sì

target: Data

target: File

target: SSID

target: <p>Per consentire l'accesso wireless allo Thomson Gateway, è necessario associare e registrare il client wireless. Tenere premuto il pulsante Associazione dello Thomson Gateway per 4 secondi.</p><center><img src='Registration.png'></center>

target: tipo errato o sconosciuto

target: SSID obbligatorio. Immetterlo.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Guida

target: &Guida

target: &Riproduci

target: &Interrompi

target: Associazione al punto di accesso wireless di SpeedTouch non riuscita.

target: <h2><center>Fine dell'installazione guidata rete domestica di SpeedTouch.</center></h2><br><p><center>Il modem SpeedTouch e la rete sono stati configurati.</center></p><p><center>Fare clic su Fine per uscire dalla procedura guidata.</center></p>

target: CPageEnterConfigCode

target: Alt+H

target: Scheda

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Chiudi

target: Chiudi

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: Errore

target: Errore

target: Fine

target: Modalità:

target: Path:

target: È possibile modificare le dimensioni della finestra TCP per ottimizzare la velocità totale della connessione a Internet. <br><br>Modificare queste impostazioni? <br>Le modifiche diventeranno effettive solo dopo il riavvio del sistema.

target: Digitare la password.

target: Questo problema si può verificare nei seguenti casi:<ul><li>La connessione è andata persa oppure non è valida. Controllare SpeedTouch e il collegamento dei cavi.</li><li>Il file di configurazione non è valido o è danneggiato.</li><li>SpeedTouch non è stato avviato correttamente.</li></ul>Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione per l'utente di SpeedTouch. Se il problema persiste, contattare il proprio Provider di servizi.

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Impostazioni predefinite di fabbrica

target: Impostazioni predefinite di fabbrica

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nome modello

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nome modello

target: Nome modello

target: Per evitare problemi di connessione, il gateway predefinito e l'indirizzo del server DSN del computer devono essere impostati sull'indirizzo di SpeedTouch.

target: Chiave di conferma

target: Tipo di protezione:

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA2-Personal

target: WPA2-Personal

target: Nome di rete obbligatorio. Immetterlo.

target: Non compatibile

target: Immettere il numero di serie. Questo numero è riportato sull'etichetta che si trova sulla parte inferiore di Thomson Gateway.

target: Verificare che la sintassi dello scenario di installazione scelto sia corretto.

target: La procedura guidata ha rilevato le seguenti periferiche.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Livello di protezione 1 (WEP)</h2><p>È stata scelta la modalità Livello di protezione 1 (WEP) per la rete. La rete risulterà compatibile con tutti i terminali che supportano lo standard WEP. Tuttavia, tenere presente che questo standard presenta dei punti deboli noti ed è vulnerabile alle intercettazioni e alle intrusioni non autorizzate da parte di determinati hacker.</p></td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr></table>

target: Il codice di configurazione è obbligatorio, immetterlo.

target: Errore nel campo, descrizione: %1

target: Errore di autenticazione.

target: Le password digitate non corrispondono.

target: Selezionare uno Thomson Gateway per continuare.

target: Accesso a Thomson Gateway non riuscito!

target: Alcuni file sono corrotti o mancanti.<br><br>Impossibile continuare. Fare clic su Annulla per uscire dalla procedura guidata.</br></br>Se il problema persiste, contattare il provider di servizi.

target: Questa applicazione può essere eseguita solo come utente con diritti amministrativi.

target: CPageRegistration

target: <center height='100%'><img src='SSIDResidential.png'></center>

target: Digitare nuovamente la password per confermare.

target: Versione firmware:

target: Periferiche rilevate

target: Verificare che:<ul><li>Tutti i cavi siano collegati correttamente.</li><li>Thomson Gateway sia accesso e completamente inizializzato.</li><li>Le impostazioni del client wireless siano corrette.</li><li>Sia stato premuto il pulsante di associazione (sufficientemente a lungo).</li><li>Non siano state registrate altre schede di rete wireless al posto della propria.</li></ul>È possibile:<ul><li>Verificare che la scheda di rete wireless sia compresa nella portata della rete wireless.</li></ul>Se il problema persiste, contattare il provider di servizi.

target: L'indirizzo IP di SpeedTouch non è valido. Immettere un indirizzo IP e una subnet validi.

target: L'indirizzo IP del computer corrisponde a quello di SpeedTouch. Immettere un indirizzo IP diverso.

target: Le chiavi di rete digitate non corrispondono. Digitare le nuove chiavi di rete in entrambe le caselle di testo.

target: Nome SpeedTouch:

target: Specificare le modalità di configurazione della rete locale.

target: Il computer richiede un indirizzo di gateway. Immetterne uno.

target: &Disco driver...

target: Per evitare problemi di connessione, l'indirizzo IP del computer e quello di Thomson Gateway devono appartenere alla stessa subnet.

target: <h2><center>Installazione guidata di Thomson</center></h2><br><p><center>Questa procedura guidata consente di configurare il Thomson Gateway.</center></p><p><center>Fare clic su <b>Avanti</b> per continuare.</center></p>

target: Selezionare la lingua dall'elenco sottostante.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Protezione di livello 2 (WPA personale)</h2><p>È stato scelto di utilizzare la rete con una protezione di livello 2 (WPA personale). La rete disporrà del livello di protezione massimo attualmente disponibile contro le intrusioni; tuttavia sarà compatibile solo con terminali con certificazione Wi-Fi che supportano lo standard WPA personale.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: Select folder which contains the movies you want to sync with :

target: Immettere la password di Thomson Gateway

target: <dummy for warnings>

target: CPageErrorMsg

target: Codice prodotto:

target: L'ultimo campo dell'indirizzo IP deve contenere un valore compreso tra 1 e 254. Immettere un indirizzo IP valido.

target: Chiave di protezione:

target: Indirizzi DNS:

target: È stato specificato un nome utente e/o una password non valida. Si potrebbe non disporre dell'autorizzazione necessaria per accedere a Thomson Gateway.<br><br>Immettere il nome utente e/o la password corretta per accedere a Thomson Gateway.<br>Verificare con il proprio Provider di servizi se si è autorizzati ad accedere a Thomson Gateway.

target: È possibile che si sia verificato un errore software. Per correggerlo, provare ad effettuare le seguenti operazioni:<ul><li>Riavviare SpeedTouch.</li><li>Ripristinare la configurazione predefinita di SpeedTouch e reinstallare tutti i driver, se necessario.</li></ul>Se il problema persiste, contattare il proprio Provider di servizi.

target: Indirizzi IP:

target: Quando si imposta un indirizzo statico nel computer, è opportuno disabilitare il server DHCP sulla periferica SpeedTouch.

target: Versione programma caricamento avvio:

target: Specificare le informazioni sull'account.

target: Dichiaro di aver letto e compreso pienamente le Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa.

[ctx: CPageSelectDevice]
target: CPageSelectDevice

target: CPageSelectDevice

target: Immagine software

target: Installazione per utenti esperti

target: Non disponibile

target: C&hiudi

target: &Riprova

[ctx: CHtmlPage]
target: <dummy>

[ctx: CPageCustom]
target: <dummy>

[ctx: CPageInstallHardware]
target: <dummy>

[ctx: CPageSelectBuildImage]
target: <dummy>

[ctx: CPageSelectDevice]
target: <dummy>

[ctx: CPageSelectProfile]
target: <dummy>

target: <dummy>

target: La lunghezza massima consentita per il campo è di %1 caratteri. Immettere una stringa valida.

target: Richiama da disco

target: Si è verificato un errore non definito (%1).

target: CPageCompletion

target: È possibile che questo profilo non sia compatibile con la periferica SpeedTouch.

target: Per evitare problemi di connessione, il gateway predefinito e l'indirizzo del server DSN del computer devono essere impostati sull'indirizzo di Thomson Gateway.

target: Scegliere la rete wireless.

target: Immettere una selezione valida.

target: Nessuna descrizione disponibile

target: È stato specificato un nome utente e/o una password non valida. Si potrebbe non disporre dell'autorizzazione necessaria per accedere a SpeedTouch.<br><br>Immettere il nome utente e/o la password corretta per accedere a SpeedTouch.<br>Verificare con il proprio Provider di servizi se si è autorizzati ad accedere a SpeedTouch.

target: La periferica è in modalità kernel.

target: Immettere il tipo di chiave di rete per la rete wireless selezionata.

target: Registrazione al punto di accesso wireless di SpeedTouch non riuscita.

target: La passphrase WPA deve contenere almeno 8 caratteri.

target: Verificare quanto segue:<ul><li>Tutti i cavi sono collegati correttamente.</li><li>La periferica SpeedTouch è accesa e inizializzata.</li><li>Le impostazioni del client wireless sono corrette.</li><li>È stato premuto il pulsante di registrazione per un periodo di tempo sufficientemente lungo.</li><li>Non sono stati registrati altri client wireless al posto di quello in uso.</li></ul>Provare ad effettuare le seguenti operazioni:<ul><li>Avvicinare il client wireless al punto di accesso wireless di SpeedTouch.</li></ul>Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione per l'utente di SpeedTouch. Se il problema persiste, contattare il proprio Provider di servizi.

target: Subnet mask:

target: Nome periferica:

target: Immettere il nome di rete

target: La procedura guidata ha rilevato le seguenti periferiche SpeedTouch.

target: Verificare le impostazioni wireless

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Protezione di livello 1 (WEP)</h2>L'utente ha scelto di utilizzare la rete con un livello di protezione 1 (WEP). La rete sarà compatibile con tutti i terminali che supportano lo standard WEP; tuttavia è opportuno essere a conoscenza del fatto che WEP ha scoperto dei punti di debolezza e risulta vulnerabile all'intercettazione non autorizzata e all'intrusione di determinati attacchi.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Immettere, di seguito, una chiave di rete formata da 10 caratteri esadecimali (da 0a 9 e da A ad F) oppure 5 caratteri ASCII. Ricordare questa chiave per poter accedere alla rete wireless in seguito.</td></tr></table>

target: Immettere il numero di serie. Questo numero è riportato sull'etichetta che si trova sulla parte inferiore di SpeedTouch.

target: Selezionare la lingua

target: Questo problema si può verificare nei seguenti casi:<ul><li>La connessione è andata persa oppure non è valida. Controllare Thomson Gateway e il collegamento dei cavi.</li><li>Il file di configurazione non è valido o è danneggiato.</li><li>Thomson Gateway non è stato avviato correttamente.</li></ul>Se il problema persiste, contattare il proprio Provider di servizi.

target: Recupera indirizzo automaticamente<br>

target: L'indirizzo IP o la subnet mask del computer non è valida. Immettere un indirizzo IP e una subnet validi.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Livello di protezione 2 (WPA Personal)</h2><p><img src='exclamation_icon16x16.png'/>&nbsp;SpeedTouch non supporta la modalità Livello di protezione 2. Selezionare un'altra modalità.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: La chiave WEP deve essere composta da 10 o 26 caratteri esadecimali.

target: CPageInstallHardware

target: Protetta da password

target: L'indirizzo IP di gateway del computer non è valido. Immettere un indirizzo di gateway valido.

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Nome utente:

target: Nome utente:

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Protezione di livello 2 (WPA personale)</h2><p>L'utente ha scelto di utilizzare la rete con una protezione di livello 2 (WPA personale). La rete disporrà del massimo livello di protezione disponibile contro le intrusioni; tuttavia sarà compatibile solo con terminali con certificazione Wi-Fi che supportano lo standard WPA personale.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Immettere di seguito una chiave di rete formata da un numero di caratteri compreso tra 8 e 64. Per motivi di sicurezza, si consiglia di utilizzare una chiave formata almeno da 20 caratteri, numerici e alfanumerici. Ricordare questa chiave per poter accedere alle rete wireless in seguito.</td></tr></table>

target: Visualizza caratteri

target: Immettere una stringa valida.

target: La procedura guidata verrà riavviata. Disconnettere la scheda wireless SpeedTouch,<br>fare clic su OK e inserire nuovamente il CD.<br>Se il CD non viene avviata automaticamente, eseguire setup.exe dal CD.

target: Browse

target: Config

target: Si è verificato un problema

target: Utente esperto

target: Select different destinations

target: Server DHCP

target: L'indirizzo del server DNS del computer non è valido. Immettere un indirizzo del server DNS valido.

target: Scheda di rete:

target: Selezionare uno SpeedTouch per continuare.

target: Per visualizzare il resto del contratto, utilizzare il tasto PAGGIÙ.

target: La procedura guidata sta completando le seguenti operazioni:

target: La lunghezza della chiave di rete non è valida.

target: Protetta da password

target: Immettere un indirizzo IP valido.

target: Versione chip:

target: Individuare i file corretti, quindi fare clic su OK.

target: La lunghezza del nome del percorso completo non deve superare 128 caratteri.
    Selezionare un file/percorso valido.

target: Indirizzo fisico:

target: Associazione al Thomson Gateway non riuscita.

target: Nota

target: L'indirizzo IP del server DNS alternativo del computer non è valido. Immettere un indirizzo IP del server DNS valido.

target: La password differisce dalla password confermata.<br>Digitare nuovamente la password nelle due caselle di testo.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: È possibile che questo profilo non sia compatibile con la periferica Thomson Gateway.

target: Assegna automaticamente indirizzo IP

target: Non è possibile avviare direttamente questa applicazione.<br>È necessario avviarla utilizzando il browser CD di SpeedTouch disponibile nella cartella principale del CD.

target: Dettagli periferica

target: http://speedtouch.lan

target: Il nome utente deve contenere almeno %1 caratteri.

target: 192.168.001.002

target: Registrazione del cliente

target: Tipo di scheda:

[ctx: CPageInstallHardware]
target: Rilevamento di SpeedTouch in corso...

target: Rilevamento di SpeedTouch in corso...

target: Computer

target: Collegare SpeedTouch.

target: La combinazione di indirizzo IP e subnet mask non è valida, poiché tutti i bit dell'indirizzo host incluso nell'indirizzo IP sono impostati su 0. Immettere una combinazione di indirizzo host e subnet mask valida.

target: La procedura guidata ha rilevato una scheda di rete wireless già installata.
    Se si desidera utilizzare questa scheda di rete wireless per la connessione della periferica Thomson Gateway, fare clic su Sì.
    Se si desidera utilizzare altre periferiche, fare clic su No.

target: CPageWirelessSecurity

target: C&ontinua

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Continua

target: Continua

target: Le password digitate non corrispondono. Ridigitare la nuova password in entrambe le caselle di testo

target: Per evitare problemi di connessione, la subnet mask del computer deve corrispondere alla subnet mask di Thomson Gateway.

target: Verifica del file di configurazione non riuscita:
    Problema: %1, riga: %2
    
    Il processo di installazione continuerà utilizzando le impostazioni predefinite.

target: Configurazione di Thomson Gateway non riuscita.

target: Per completare l'installazione è  necessario riavviare il computer. Riavviare il computer adesso?

target: CPageLicense

target: L'indirizzo del server DNS alternativo del computer non è valido. Immettere un indirizzo del server DNS valido.

target: Altro:

target: Select folder which contains the music you want to sync with :

target: CPageIPConfigExpert

target: Provider:

target: <p>Per consentire l'accesso wireless allo SpeedTouch, è necessario associare e registrare il client wireless. Tenere premuto il pulsante Associazione dello SpeedTouch per 4 secondi.</p><center><img src='ST580_button.png'></center>

target: Verificare quanto segue:<ul><li>Tutti i cavi sono collegati correttamente.</li><li>La periferica SpeedTouch è accesa e inizializzata.</li><li>Le impostazioni del client wireless sono corrette.<li></ul>Provare ad effettuare le seguenti operazioni: <ul><li>Fare clic su Indietro e reimmettere la chiave di configurazione corretta.</li><li>Avvicinare il client wireless al punto di accesso wireless di SpeedTouch.</li><li>Riavviare SpeedTouch.</li><li>Ripristinare le configurazione predefinita di SpeedTouch.</li></ul>

target: Ricerca di SpeedTouch in corso...

target: Chiave di rete

target: Sfoglia...

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Configurazione

target: Configurazione

target: L'indirizzo IP o la subnet mask del computer non è valida. Immettere un indirizzo IP e una subnet validi.

target: La periferica SpeedTouch è protetta da password. Immettere il nome utente e la password.

target: Immettere la password di SpeedTouch

target: La lunghezza minima consentita per il campo è di %1 caratteri. Immettere una stringa valida.

target: Impossibile aprire '%1' (%2)

target: È necessario specificare il nome della rete.

target: Sono state ricevute queste informazioni dal Provider di servizi Internet.

target: Ricerca della periferica in corso.

target: Per risolvere il probul><li>Aprire il Pannello di controllo.</li><li>Scegliere Installazione app/li><li>Selezionare la scheda "Installazione di Windows".<br>Assicurarsi che la casella di controllo "Comunicazione" sia selezionata.</li><li>Inserire il CD 98/ME e riavviare</li>.<li>Eseguire nuovamente la procedura guidata dal menu del CD.</li></ul>

target: Indirizzo MAC

target: Configurazione della rete locale

target: L'indirizzo IP del computer corrisponde a quello di Thomson Gateway. Immettere un indirizzo IP diverso.

target: Quando si disabilita il server DHCP sulla periferica SpeedTouch, è necessario configurare un indirizzo statico nel computer oppure specificare un altro server DHCP collegato alla rete.

target: Collegamento dell'hardware

target: Di seguito è possibile definire le impostazioni wireless personalizzate. Avvertenza: se si modificano le impostazioni wireless, la connettività su altri computer potrebbe andare persa.

target: Immettere una subnet mask valida.

target: Contratto di licenza software per SpeedTouch

target: La password è obbligatoria.<br>Digitare una password.

target: Modifica password di esempio

target: Password obbligatoria. Immettere una password valida.

target: Indirizzi gateway:

target: Il computer non presenta alcuno stack TCP/IP installato.

target: Per continuare la configurazione del modem Thomson Gateway, è necessario riavviare il sistema.<br>Chiudere tutte le applicazioni attive e fare clic su OK per continuare.<br>Dopo il riavvio, la procedura guidata viene avviata automaticamente.

target: CTaskPage

target: Gateway:

target: Accesso a SpeedTouch non riuscito.

target: La password deve contenere almeno %1 caratteri. Immettere una password valida.

target: Area geografica:

target: Alta
    (WPA)

target: Il computer richiede un indirizzo IP di gateway. Immetterne uno.

target: La Thomson Gateway è protetta da password. Immettere il nome utente e la password.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Nessuna protezione</h2><p>È stata scelta la modalità Nessuna protezione per la rete. La rete risulterà compatibile con tutti i terminali con certificazione Wi-Fi, ma sarà vulnerabile alle intercettazioni e alle intrusioni non autorizzate.</p></td><td><img src='exclamation_icon32x32.png'/></td></tr></table>

target: SpeedTouch non supporta chiavi di rete ASCII (qualsiasi sequenza di caratteri).<br>Immettere una chiave di rete esadecimale (sequenza di caratteri da 0 a 9 e dalla A alla F).

target: CPageSelectNetworks

target: Media
    (WEP)

target: Operativo

target: L'indirizzo IP di Thomson Gateway non è valido. Immettere un indirizzo IP e una subnet validi.

target: CPageEnterConfigKey

target: La lunghezza massima è di %1 cifre. Immettere un valore esadecimale valido (sequenza di caratteri da 0 a 9 e dalla A alla F).

target: Selezionare il software di sistema e continuare.

target: Modifica impostazioni predefinite

target: Digitare il nome del servizio.

target: Protezione wireless

target: CPageWelcome

target: &Mostra ancora

target: Numero di serie:

target: Descrizione

target: Immettere il nome e la chiave di rete. Queste informazioni sono riportate sull'etichetta che si trova sulla parte inferiore di SpeedTouch.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA-Personal

target: WPA-Personal

target: Scegliere i file dal disco

target: Installazione guidata Thomson

target: Immettere un valore esadecimale valido (sequenza di caratteri da 0 a 9 e dalla A alla F).

target: Accesso Amministratore

target: Serve DNS:

target: Server DNS alt.:

target: È stato rilevato un campo di elenco %1 personalizzato nel modulo senza il parametro data

target: È stato rilevato un campo di impostazione dei pulsanti di opzione %1 personalizzato nel modello senza il parametro data

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Protezione di livello 1 (WEP)</h2>L'utente ha scelto di utilizzare la rete con un livello di protezione 1 (WEP). La rete sarà compatibile con tutti i terminali che supportano lo standard WEP; tuttavia è necessario essere a conoscenza del fatto che WEP ha scoperto alcuni punti di debolezza e risulta vulnerabile all'intercettazione non autorizzata e alle intrusioni di un determinato attacco.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Immettere, di seguito, una chiave di rete formata da 10 caratteri esadecimali (da 0 a 9 e da A ad F). Scrivere questa chiave per poter accedere alla rete wireless in seguito.</td></tr></table>

target: Questa applicazione non supporta il sistema operativo in uso.

target: Verificare che:<ul><li>Tutti i cavi siano collegati correttamente.</li><li>Thomson Gateway sia accesso e completamente inizializzato.</li><li>Le impostazioni della scheda di rete wireless siano corrette./<li></ul>È possibile: <ul><li>Riavviare Thomson Gateway.</li><li>Ripristinare la configurazione predefinita di Thomson Gateway.</li></ul>

target: Data ultima configurazione:

target: Selezionare l'area, il provider e il servizio del proprio account DSL. Tali informazioni dovrebbero essere state fornite dal provider di servizi Internet.

target: Provider di servizi Internet

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Nome di rete:

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Nome di rete:

target: Nome di rete:

target: Il valore inserito non è valido. Reimmetterlo

target: La password non è confermata.<br>Digitare nuovamente la password nell'apposita casella di testo.

target: La chiave di rete costituita da %1 caratteri deve essere esadecimale (sequenza di caratteri da 0 a 9 e dalla A alla F).<br>Reimmettere le chiavi.

target: CPageCustom

target: Si desidera accettare tutte le condizioni del precedente contratto di licenza? Se si sceglie No, il programma di installazione, verrà chiuso. Per eseguire questa applicazione, è necessario accettare il presente contratto.

target: Reti analizzate

target: Immettere la chiave di rete.

[ctx: CDevDetails]
target: Dettagli SpeedTouch

target: Dettagli SpeedTouch

target: Quando si disabilita il server DHCP sulla periferica Thomson Gateway, è necessario configurare un indirizzo statico nel computer oppure specificare un altro server DHCP collegato alla rete.

target: Caricamento dello scenario in corso: %1

target: Cerca file

target: Annullare l'installazione?

target: È stata rilevata una definizione di campo personalizzata nel modello senza il tag var

target: <h2><center>Installazione guidata rete domestica di SpeedTouch</center></h2><br><p><center>Questa procedura guidata consente di configurare il sistema wireless SpeedTouch.</center></p><p><center>Fare clic su Avanti per continuare</center></p>

target: Digitare la vecchia e la nuova password.

target: Conferma password:

target: Rilevamento della periferica in corso.

target: La lunghezza della chiave di rete non è valida.<br>Reimmettere le chiavi.

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &Annulla

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Annulla

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &Annulla

[ctx: CFsmWizard]
target: &Annulla

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &Annulla

[ctx: CLanguageSelectionDlg]
target: &Annulla

target: &Annulla

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Password:

target: Password:

target: Il nome utente è obbligatorio.<br>Digitare un nome utente.

target: Interfaccia computer:

target: Conferma nuova password:

target: Scenario disponibile

target: Si è verificato un errore generale di sistema (%1).

target: Periferica:

target: Informazioni sull'account

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Fine

target: &Fine

target: L'indirizzo di gateway del computer non è valido. Immettere un indirizzo di gateway valido.

target: Indirizzo IP:

target: Indirizzo IP:

target: Impossibile trovare Thomson Gateway.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Modalità mista WPA2 + WPA

target: Modalità mista WPA2 + WPA

target: Impossibile visualizzare l'oggetto Flash.

target: Usa file o directory:

target: La lunghezza della chiave WPA non è valida.<br>La passphrase deve essere costituita da un minimo di 8 a un massimo di 64 caratteri.<br>Reimmettere la chiave WPA.

target: CHtmlPage

target: CPageSelectVidLyraDests

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Avanti >

target: &Avanti >

target: Digitare il nome account, il nome utente o l'indirizzo di posta elettronica.

target: Thomson Contratto di licenza software

target: Per continuare la configurazione del modem SpeedTouch, è necessario riavviare il sistema.<br>Chiudere tutte le applicazioni attive e fare clic su OK per continuare.<br>Dopo il riavvio, la procedura guidata viene avviata automaticamente.

target: <center height='100%'><img src='SerialResidential.png'></center>

target: Immettere un numero valido.

target: SpeedTouch

target: Scenari disponibili

target: Specificare il software di sistema da trasferire a Thomson Gateway.

target: File del software di sistema non disponibili per la periferica. Per specificare un altro file, fare clic su Disco driver.

target: SpeedTouch non è più accessibile.

target: Per evitare problemi di connessione, l'indirizzo IP del computer e quello di SpeedTouch devono appartenere alla stessa subnet.

target: Modalità kernel

target: La procedura guidata non ha ultimato la configurazione di Thomson Gateway. <br><br>Chiudere la procedura guidata?

target: Thomson Gateway

target: Verificare quanto segue:<ul><li>Tutti i cavi sono collegati correttamente.</li><li>La periferica SpeedTouch è accesa e inizializzata.</li><li>Il computer dispone di un indirizzo IP valido (ovvero qualsiasi indirizzo IP tranne 0.0.0.0).</li><li>Sul computer non sono in esecuzione software personali per firewall.</li></ul>Provare ad effettuare le seguenti operazioni:<ul><li>Avvicinare il client wireless al punto di accesso wireless di SpeedTouch.</li><li>Se necessario, ripristinare SpeedTouch.</li></ul>Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione per l'utente di SpeedTouch. Se il problema persiste, contattare il proprio Provider di servizi.

target: Verificare che:<ul><li>Tutti i cavi siano collegati correttamente.</li><li>Thomson Gateway sia accesso e completamente inizializzato.</li><li>Le impostazioni della scheda di rete wireless siano corrette.<li></ul>È possibile: <ul><li>Fare clic su Indietro e inserire di nuovo la chiave di configurazione corretta.</li><li>Verificare che la scheda di rete wireless sia compresa nella portata della rete wireless.</li><li>Riavviare Thomson Gateway.</li><li>Ripristinare la configurazione predefinita di Thomson Gateway.</li></ul>

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Nessuna protezione

target: Nessuna protezione

target: È stata immessa una subnet mask non valida. La subnet mask deve essere contigua. Immettere una mask valida.

target: Il campo di immissione non deve iniziare con il carattere '_' e non può contenere il carattere '"'. Immettere una selezione valida.

target: Indirizzi IP:

target: La password deve contenere caratteri alfanumerici. Immettere una password valida.

target: Precauzioni di sicurezza e informazioni sulla normativa

target: Sconosciuto

target: Registrazione al Thomson Gateway non riuscita.

target: Please select all different folders per module.

target: Aggiorna a versione successiva

target: Select folder which contains the pictures you want to sync with :

target: Le dimensioni della finestra TCP sono state modificate per ottimizzare la velocità totale della connessione a Internet. <br><br>Questa modifica diventerà effettiva solo dopo il riavvio del sistema.

target: Vecchia password:

target: Utilizzare queste impostazioni IP

[ctx: CPageErrorMsg]
target: Impossibile continuare la procedura guidata. Si è verificato il seguente errore:

target: Impossibile continuare la procedura guidata. Si è verificato il seguente errore:

target: <h2><center>Fine dell'installazione guidata di Thomson.</center></h2><br><p><center>Il Thomson Gateway e la rete sono stati configurati.</center></p><p><center>Fare clic su <b>Fine</b> per uscire dalla procedura guidata.</center></p>

target: Corrente:

target: Rilevati scenari FSM

[ctx: CPageEnterAccount]
target: Servizio:

target: Servizio:

target: Registrazione della scheda di rete wireless

target: CPageEnterSSID

target: Versione TP:

target: Il primo campo dell'indirizzo IP deve contenere un valore compreso tra 1 e 223. Immettere un indirizzo IP valido.

target: Versione

target: La procedura guidata ha rilevato una scheda di rete wireless già installata.
    Se si desidera utilizzare questa scheda di rete wireless per la connessione della periferica SpeedTouch, fare clic su Sì.
    Se si desidera utilizzare altre periferiche, fare clic su No.

target: È possibile:<ol><li>Accedere a Pannello di controllo.</li><li>Scegliere Installazione applicazioni.</li><li>Andare nella scheda "Installazione di Windows".<br>Verificare che la casella di controllo "Comunicazioni" sia selezionata.</li><li>Inserire il CD-ROM di installazione di MS Windows 98/ME e riavviare.</li><li>Riavviare la procedura guidata dal menu del CD.</li></ol>

target: Bassa
    (nessuna)

target: Il computer richiede un indirizzo del server DNS. Immetterne uno.

target: Subnet mask:

target: Fornire il nome utente e la password di un account del gruppo Amministratori.

target: Quando si imposta un indirizzo IP statico nel computer, è opportuno disabilitare il server DHCP sulla periferica Thomson Gateway.

target: Immettere un numero compreso tra %1 e %2.

target: Già installata

target: Già installata

target: Router/modem:

target: Spostare il dispositivo di scorrimento sul livello di protezione wireless desiderato.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nome immagine

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nome immagine

target: Nome immagine

target: Verificare che:<ul><li>Tutti i cavi siano collegati correttamente.</li><li>Thomson Gateway sia accesso e completamente inizializzato.</li><li>Il computer disponga di un indirizzo IP valido (ossia, qualsiasi indirizzo IP tranne 0.0.0.0).</li><li>Non vi siano software personal firewall in esecuzione sul computer.</li></ul>È possibile:<ul><li>Verificare che la scheda di rete wireless sia compresa nella portata della rete wireless.</li><li>Riavviare Thomson Gateway.</li><li>Ripristinare la configurazione predefinita di Thomson Gateway.</li></ul>Se il problema persiste, contattare il provider di servizi.

target: Qualità collegamento

[ctx: CAbortAppState]
target: Avvertenza

target: Avvertenza

target: CPageEnterAccount

target: Chiave di rete:

target: Chiave di rete:

target: CPageImage

target: Conferma

target: Digitare il nome utente e la password.

target: La vecchia password non è corretta. Digitare la password rispettando i caratteri maiuscoli o minuscoli. Controllare che BLOC MAIUSC non sia accidentalmente attivato.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Indietro

target: Indietro

target: Dettagli firmware

target: È stato rilevato un campo booleano %1 personalizzato nel modulo senza il parametro data

target: Immettere una password valida.

target: Copia file da:

target: Nella directory sono stati rilevati gli scenari FSM seguenti.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: < &Indietro

target: < &Indietro

target: Impostazioni wireless

target: Aggiorna a versione precedente

target: Per evitare problemi di connessione, la subnet mask del computer deve corrispondere alla subnet mask di SpeedTouch.

target: Non è possibile avviare direttamente questa applicazione.<br>È necessario avviarla utilizzando il browser CD di Thomson Gateway disponibile nella cartella principale del CD.

target: Caricamento del plugin in corso: %1

target: Nuova password:

target: Campo obbligatorio. Immettere una stringa valida.

target: È possibile che si sia verificato un errore software. Per correggerlo, provare ad effettuare le seguenti operazioni:<ul><li>Riavviare Thomson Gateway.</li><li>Ripristinare la configurazione predefinita di Thomson Gateway e reinstallare tutti i driver, se necessario.</li></ul>Se il problema persiste, contattare il proprio Provider di servizi.

target: Thomson Gateway non è più accessibile.

target: Numero di serie

target: Impossibile trovare SpeedTouch.

target: Verificare quanto segue:<ul><li>Tutti i cavi sono collegati correttamente.</li><li>La periferica SpeedTouch è accesa e inizializzata.</li><li>Le impostazioni del client wireless sono corrette./<li></ul>Provare ad effettuare le seguenti operazioni: <ul><li>Riavviare SpeedTouch.</li><li>Ripristinare la configurazione predefinita di SpeedTouch.</li></ul>

target: Caricamento della procedura guidata in corso. Attendere.

target: Questo problema in genere non si verifica. È possibile che alcuni file siano danneggiati o mancanti.<br><br>La procedura guidata non è in grado di continuare. Fare clic su Annulla per interrompere l'operazione.</br></br>Contattare il proprio Provider di servizi.

target: La stringa non deve iniziare con il carattere '_' e non può contenere il carattere '"'. Immettere una stringa valida.

target: Il computer richiede un indirizzo IP del server DNS. Immetterne uno.

target: La password deve contenere almeno %1 caratteri.

target: La procedura guidata verrà riavviata. Disconnettere la scheda wireless SpeedTouch,<br>fare clic su OK e inserire nuovamente il CD dell'installazione guidata rete domestica SpeedTouch.<br>Se la procedura guidata non viene avviata automaticamente, eseguire setup.exe dal CD.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Scegliere con attenzione il valore da inserire. L'inserimento di un valore errato non consentirà il corretto funzionamento del collegamento wireless.

target: Scegliere con attenzione il valore da inserire. L'inserimento di un valore errato non consentirà il corretto funzionamento del collegamento wireless.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Nome prodotto

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Nome prodotto

target: Nome prodotto

target: Selezionare il file o la directory e fare clic su OK.

target: Impossibile inizializzare la procedura guidata.

target: La lunghezza massima consentita per la password è di %1 caratteri. Immettere una password valida.

[ctx: CButtonPage]
target: Fare clic su Avanti per continuare.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Fare clic su Avanti per continuare.

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Fare clic su Avanti per continuare.

target: Fare clic su Avanti per continuare.

target: Chiave di rete obbligatoria. Immetterne una.

target: Nessuna rete wireless trovata.

target: &lt;dummy&gt;

target: N. di serie:

target: Salva la password nell'elenco delle password

target: http://dsldevice.lan

target: Configurazione di SpeedTouch non riuscita.

target: La procedura guidata non ha ultimato la configurazione di SpeedTouch. <br><br>Chiudere la procedura guidata?

target: Effettuare una selezione.

target: Disco driver...

target: Installazione guidata rete domestica SpeedTouch

target: Il numero esadecimale deve essere costituito da almeno %1 cifre. Immettere un valore esadecimale valido (sequenza di caratteri da 0 a 9 e dalla A alla F).

target: L'indirizzo IP non può iniziare con 127. Immettere un indirizzo IP valido.

target: L'indirizzo IP del server DNS del computer non è valido. Immettere un indirizzo IP del server DNS valido.
