unknown language translation catalogue without source phrases (447 entries)

target: (

target: )

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &OK

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &OK

target: &OK

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Nee

[ctx: CPageLicense]
target: &Nee

target: &Nee

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WEP

target: WEP

target: n.v.t.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Ja

[ctx: CPageLicense]
target: &Ja

target: &Ja

target: Datum

target: Bestand

target: SSID

target: <p>Om de draadloze verbinding met uw thomson Gateway mogelijk te maken, moet u uw draadloze client associëren en registreren. Druk en houd daarvoor gedurende 4 seconden de Associatieknop op de Thomson Gateway ingedrukt.</p><center><img src='Registration.png'></center>

target: Verkeerd of ongekend type

target: Het SSID is verplicht, gelieve het in te voeren.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Help

target: &Help

target: &Speel

target: &Stop

target: De koppeling aan het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch is mislukt.

target: <h2><center>Bezig met voltooien van SpeedTouch-wizard Thuisinstallatie.</center></h2><br><p><center>U hebt uw SpeedTouch en netwerk correct geconfigureerd.</center></p><p><center>Klik op Voltooien om de wizard te sluiten.</center></p>

target: CPageEnterConfigCode

target: Alt+H

target: Kaart

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Sluiten

target: Sluiten

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: Fout

target: Fout

target: Klaar

target: Modus:

target: Path:

target: De grootte van het TCP-venster kan worden gewijzigd om uw internetsnelheid te optimaliseren. <br><br>Wilt u deze instellingen wijzigingen? <br>(Deze wijziging wordt pas van kracht nadat u uw systeem opnieuw hebt opgestart.)

target: Typ uw wachtwoord.

target: Dit probleem kan optreden:<ul><li>Als u een slechte verbinding heeft of de verbinding is verbroken. Controleer de SpeedTouch en de kabels.</li><li>Als het configuratiebestand ongeldig of beschadigd is.</li><li>De SpeedTouch niet goed is opgestart.</li></ul>Zie de gebruikersdocumentatie bij de SpeedTouch voor meer informatie. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Internetprovider.

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Fabrieksinstellingen

target: Fabrieksinstellingen

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Naam variant

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Naam variant

target: Naam variant

target: Voor een goede verbinding moeten de gateway en DNS-server van de computer overeen komen met het adres van de SpeedTouch.

target: Bevestig sleutel

target: Beveiligingstype:

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA2-Personal

target: WPA2-Personal

target: De netwerknaam is vereist, gelieve deze in te voeren.

target: Niet compatibel

target: Gelieve het serienummer in te voeren. Dit is te vinden op het label onderaan op uw Thomson Gateway.

target: Controleer of de syntaxis van het gekozen installatiescenario correct is.

target: De wizard heeft de volgende apparaten gedetecteerd.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Niveau 1 beveiliging (WEP)</h2><p>U heeft gekozen om uw netwerk in niveau 1 beveiliging (WEP) te gebruiken. Uw netwerk zal compatibel zijn met alle apparatuur die de WEP standaard ondersteunen maar u moet er zich van bewust zijn dat WEP gekende beveiligingslekken heeft en kwetsbaar is voor ongeautoriseerd afluisteren en inbraak door aanvallers met slechte bedoelingen.</p></td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr></table>

target: De configuratiecode is vereist, gelieve deze in te geven.

target: Fout in veld, beschrijving: %1

target: Verificatie is mislukt.

target: De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.

target: Selecteer een Thomson Gateway om verder te gaan.

target: Geen toegang tot uw Thomson Gateway!

target: Sommige bestanden zijn beschadigd of ontbreken.<br><br>De wizard kan niet doorgaan. Klik op Annuleren om de wizard te verlaten.</br></br>Als het probleem zich blijft voordoen, moet u met uw serviceprovider contact opnemen.

target: Deze toepassing kan enkel maar gestart worden door een gebruiker met administratieve rechten.

target: CPageRegistration

target: <center height='100%'><img src='SSIDResidential.png'></center>

target: Typ uw wachtwoord opnieuw om te bevestigen.

target: Firmwareversie:

target: Gedetecteerde apparaten

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels juist zijn aangesloten.</li><li>Uw Thomson Gateway ingeschakeld en volledig geïnitialiseerd is.</li><li>De instellingen van uw draadloze client correct zijn.</li><li>U de verbindingsknop (lang genoeg) hebt ingedrukt.</li><li>Er geen andere draadloze netwerkadapters naast die van u zijn geregistreerd.</li></ul>You can try to:<ul><li>Controleer of uw draadloze netwerkadapter zich binnen het bereik van het draadloze netwerk bevindt.</li></ul>Als het probleem zich blijft voordoen, moet u met uw serviceprovider contact opnemen.

target: Het SpeedTouch IP-adres is ongeldig. Gelieve een geldig IP-adres en subnetmasker in te voeren.

target: De computer heeft hetzelfde IP-adres als de SpeedTouch. Gelieve een ander IP-adres in te voeren.

target: De ingevoerde netwerksleutels komen niet overeen. Voer de nieuwe netwerksleutels in in beide tekstvelden.

target: SpeedTouch naam:

target: Geef aan hoe u het lokale netwerk wil configureren.

target: De computer vereist een gateway-adres. Gelieve dit in te voeren.

target: &Diskette...

target: Voor een goede verbinding moeten het IP-adres van de computer en de Thomson Gateway in hetzelfde netwerk liggen.

target: <h2><center>Welkom bij de Thomson Installatie-wizard.</center></h2><br><p><center>Deze wizard helpt u bij het instellen van uw Thomson Gateway.</center></p><p><center>Klik op <b>Volgende</b> om door te gaan.</center></p>

target: Selecteer uw taal in de volgende lijst.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Beveiligingsniveau 2 (WPA Personal)</h2><p>U hebt ervoor gekozen uw netwerk te laten functioneren in Beveiligingsniveau 2 (WPA Personal). Uw netwerk heeft de hoogste bescherming tegen inluistering die momenteel beschikbaar is, maar is hierdoor wel slechts compatibel met Wi-Fi gecertificeerde terminals die de WPA Personal norm ondersteunen./p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: Select folder which contains the movies you want to sync with :

target: Voer uw Thomson Gateway wachtwoord in

target: <dummy for warnings>

target: CPageErrorMsg

target: Productcode:

target: Het laatste octet van het IP-adres moet een waarde tussen 1 en 254 hebben. Gelieve een geldig IP-adres op te geven.

target: Beveiligingssleutel:

target: DNS-adres(sen):

target: De gebruikersnaam en/of het wachtwoord is ongeldig. Mogelijk heeft u geen toegangsrechten voor de Thomson Gateway.<br><br>Geef de juiste gebruikersnaam en/of het juiste wachtwoord voor de Thomson Gateway op.<br>Controleer bij uw serviceprovider of u toegangsrechten heeft voor de Thomson Gateway.

target: Mogelijk is een softwarefout opgetreden. Probeer het probleem als volgt op te lossen:<ul><li>Start de SpeedTouch opnieuw op.</li><li>Zet de standaardconfiguratie van de SpeedTouch terug en installeer indien nodig alle stuurprogramma's opnieuw.</li></ul>Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Internetprovider.

target: IP-adres(sen):

target: Als u voor uw computer een statisch adres opgeeft is het aangewezen de DHCP-server op uw SpeedTouch uit te schakelen.

target: Versie van bootloader:

target: Vul uw accountgegevens in.

target: Ik heb de veiligheidsvoorschriften en wettelijke mededelingen gelezen en begrepen.

[ctx: CPageSelectDevice]
target: CPageSelectDevice

target: CPageSelectDevice

target: Softwarebeeld

target: Geavanceerde instellingen

target: Niet beschikbaar

target: &Sluiten

target: &Probeer opnieuw

[ctx: CHtmlPage]
target: <dummy>

[ctx: CPageCustom]
target: <dummy>

[ctx: CPageInstallHardware]
target: <dummy>

[ctx: CPageSelectBuildImage]
target: <dummy>

[ctx: CPageSelectDevice]
target: <dummy>

[ctx: CPageSelectProfile]
target: <dummy>

target: <dummy>

target: Maximum veldlengte is %1 karakters. Gelieve een geldige tekst in te voeren.

target: Voorbeeld vanaf schijf

target: Een ongedefinieerde fout (%1) heeft zich voorgedaan.

target: CPageCompletion

target: Dit profiel is mogelijks niet compatibel met uw SpeedTouch!

target: Voor een goede verbinding moeten de IP-adressen van de gateway en DNS-server van de computer overeen komen met het IP adres van de Thomson Gateway.

target: Selecteer uw draadloze netwerk.

target: Gelieve een geldige selectie te maken.

target: Geen beschrijving beschikbaar

target: De gebruikersnaam en/of het wachtwoord is ongeldig. Mogelijk heeft u geen toegangsrechten voor de SpeedTouch.<br><br>Geef de juiste gebruikersnaam en/of het juiste wachtwoord voor de SpeedTouch op.<br>Controleer bij uw serviceprovider of u toegangsrechten heeft voor de SpeedTouch.

target: De SpeedTouch bevindt zich in de kernelmodus.

target: Gelieve de netwerksleutel voor het geselecteerde draadloze netwerk in the geven.

target: De registratie bij het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch is mislukt.

target: De WPA wachtzin moet minstens 8 tekens lang zijn.

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels goed zijn aangesloten.</li><li>De SpeedTouch is ingeschakeld en volledig is geïnitialiseerd.</li><li>De instellingen voor de draadloze client correct zijn.</li><li>U (lang genoeg) op de registratieknop heeft gedrukt.</li><li>Er geen andere draadloze clients zijn geregistreerd in plaats van uw client.</li></ul>Probeer het probleem als volgt op te lossen:<ul><li>Zet de draadloze client dichter bij het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch.</li></ul>Zie de gebruikersdocumentatie bij de SpeedTouch voor meer informatie. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Internetprovider.

target: Subnetmasker:

target: Naam apparaat:

target: Voer de netwerknaam in

target: De wizard heeft de volgende SpeedTouch-apparaten gedetecteerd.

target: Controleer uw instellingen voor draadloze verbindingen

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Beveiligingsniveau 1 (WEP)</h2>U hebt ervoor gekozen uw netwerk te laten functioneren in Beveiligingsniveau 1 (WEP). Uw netwerk is compatibel met alle terminals die de WEP-norm ondersteunen, maar u dient er wel aan te denken dat WEP bekende zwakke punten vertoont op veiligheidsgebied en kwetsbaar is voor verboden inluistering door aanvallers.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Voer hieronder een netwerksleutel van 10 HEX-tekens (0-9 en A-F) of 5 ASCII-tekens (om het even welk) in. Onthoud deze sleutel om in de toekomst toegang tot het draadloze netwerk te krijgen.</td></tr></table>

target: Gelieve het serienummer in te voeren. Dit is te vinden op het label onderaan op uw SpeedTouch.

target: Selecteer uw taal

target: Dit probleem kan optreden:<ul><li>Als u een slechte verbinding heeft of de verbinding is verbroken. Controleer de Thomson Gateway en de kabels.</li><li>Als het configuratiebestand ongeldig of beschadigd is.</li><li>De Thomson Gateway niet goed is opgestart.</li></ul>Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Internetprovider.

target: Automatisch adres toekennen<br>

target: Het IP-adres of subnetmasker van de computer is ongeldig. Gelieve een geldig IP-adres en subnetmasker in te voeren.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Niveau 2 beveiliging (WPA Personal)</h2><p><img src='exclamation_icon16x16.png'/>&nbsp;Uw Speedtouch ondersteunt de niveau 2 beveiligingsmodus niet,
     gelieve een andere te selecteren.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr></table>

target: De WEP-sleutel moet 10 of 26 HEX-tekens lang zijn.

target: CPageInstallHardware

target: Met wachtwoord beveiligd.

target: Het gateway IP-adres van de computer is ongeldig. Gelieve een geldig gateway-adres in te voeren.

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Gebruikersnaam:

target: Gebruikersnaam:

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Beveiligingsniveau 2 (WPA Personal)</h2><p>U hebt ervoor gekozen uw netwerk te laten functioneren in Beveiligingsniveau 2 (WPA Personal). Uw netwerk heeft de hoogste bescherming tegen inluistering die momenteel beschikbaar is, maar is hierdoor wel slechts compatibel met Wi-Fi gecertificeerde terminals die de WPA Personal norm ondersteunen.</p></td><td><img src='wf-security2.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Voer hieronder een netwerksleutel tussen 8 en 64 tekens in. Om veiligheidsredenen is een sleutel van minimaal 20 numerieke en alfanumerieke tekens aanbevolen. Onthoud deze sleutel om in de toekomst toegang tot het draadloze netwerk te krijgen.</td></tr></table>

target: Geef tekens weer

target: Voer een geldige reeks in.

target: De wizard zal nu opnieuw starten. Verwijder de Speedtouch draadloze adapter,<br>klik op OK en plaats de CD-ROM terug in het schijfstation.<br>Als de CD-ROM niet automatisch start, start dan setup.exe vanop de CD-ROM.

target: Browse

target: Config

target: Er deed zich een probleem voor

target: Expert

target: Select different destinations

target: DHCP-server

target: Het DNS-serveradres van de computer is ongeldig. Gelieve een geldig DNS-serveradres in te voeren.

target: Netwerkadapter:

target: Selecteer een SpeedTouch om verder te gaan.

target: Druk op Page Down voor de overige tekst van de overeenkomst.

target: De wizard voltooit de volgende taken:

target: De lengte van de netwerksleutel is ongeldig.

target: Met wachtwoord beveiligd

target: Gelieve een geldig IP-adres in te geven.

target: Versie van chip:

target: Blader naar de gewenste bestanden en klik op OK.

target: De volledige padnaam mag maximaal 128 tekens lang zijn.
    Selecteer een geldig bestand/pad.

target: Fysiek adres:

target: De koppeling met de Thomson Gateway is mislukt.

target: Opmerking

target: Het alternatief DNS-server IP-adres van de computer is ongeldig. Gelieve een geldig alternatief DNS-server IP-adres in te voeren.

target: Het wachtwoord verschilt van het bevestigde wachtwoord.<br>Gelieve het wachtwoord in beide tekstvakken opnieuw op te geven.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: <center height='100%'><img src='ST580_bottom.png'></center>

target: Dit profiel is mogelijks niet compatibel met uw Thomson Gateway!

target: Automatisch IP-adres toekennen

target: Deze toepassing kan niet rechtstreeks worden gestart.<br>U dient deze te starten met de SpeedTouch cd-browser in de hoofddirectory van de cd.

target: Apparaatgegevens

target: http://speedtouch.lan

target: De gebruikersnaam moet ten minste uit %1 karakters bestaan.

target: 192.168.001.002

target: Clientregistratie

target: Kaarttype:

[ctx: CPageInstallHardware]
target: Zoeken naar SpeedTouch...

target: Zoeken naar SpeedTouch...

target: Computer

target: Gelieve uw SpeedTouch aan te sluiten.

target: De combinatie van IP-adres en subnetmasker is ongeldig. Alle bits in het host adres gedeelte van het IP-adres zijn op 0 gezet. Gelieve een geldige combinatie van IP-adres en subnetmasker op te geven.

target: De wizard heeft een al geïnstalleerde draadloze netwerkkaart gedetecteerd.
    Als u uw Thomson Gateway met deze draadloze netwerkkaart wenst aan te sluiten, klikt u op Ja.
    Als u uw Thomson Gateway met andere apparaten wilt aansluiten, klikt u op Nee.

target: CPageWirelessSecurity

target: &Doorgaan

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Doorgaan

target: Doorgaan

target: De wachtwoorden die u hebt ingevoerd, komen niet overeen. Typ de nieuwe wachtwoorden in beide tekstvakken

target: Voor een goede verbinding moeten de subnetmaskers van de computer en de Thomson Gateway overeenkomen.

target: Controle van configuratiebestand mislukt:
    Probleem: %1, regel: %2
    
    De installatieprocedure gaat verder met standaardinstellingen.

target: Het configureren van de Thomson Gateway is mislukt.

target: Om de installatie te voltooien moet u de computer opnieuw opstarten. Wilt u de computer nu opnieuw opstarten?

target: CPageLicense

target: Het alternatief DNS-serveradres van de computer is ongeldig. Gelieve een geldig alternatief DNS-serveradres in te voeren.

target: Andere:

target: Select folder which contains the music you want to sync with :

target: CPageIPConfigExpert

target: Internetprovider:

target: <p>Om draadloze toegang tot uw SpeedTouch mogelijk te maken, moet u uw draadloze client associëren en registreren. Druk en houd daarvoor gedurende 4 seconden de Associatieknop centraal op de voorkant van de SpeedTouch ingedrukt.</p><center><img src='ST580_button.png'></center>

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels goed zijn aangesloten.</li><li>De SpeedTouch is ingeschakeld en volledig is geïnitialiseerd.</li><li>De instellingen voor de draadloze client correct zijn.<li></ul>Probeer het probleem als volgt op te lossen:<ul><li>Klik op Vorige en voer nogmaals de juiste configuratiesleutel in.</li><li>Zet de draadloze client dichter bij het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch.</li><li>Start de SpeedTouch opnieuw op.</li><li>Zet de standaardconfiguratie van de SpeedTouch terug.</li></ul>

target: Zoekt naar SpeedTouch...

target: Netwerksleutel

target: Bladeren...

[ctx: CDevDetailsDlg]
target: Configuratie

target: Configuratie

target: Het SpeedTouch IP-adres of subnetmasker is ongeldig. Gelieve een geldig IP-adres en subnetmasker in te voeren.

target: Uw SpeedTouch is wachtwoordbeveiligd, voer gebruikersnaam en wachtwoord in.

target: Voer uw SpeedTouch wachtwoord in

target: Minimum veldlengte is %1 karakters. Gelieve een geldige tekst in te voeren.

target: Kan '%1' (%2) niet openen

target: De naam van het netwerk moet worden ingevuld.

target: U hebt deze gegevens van uw internet-serviceverlener ontvangen.

target: Zoekt naar apparaat…

target: Ga om dit recht te zetten<ul><li>naar het controlepaneel.</li><li>Kies programma's toevoegen/verwijderen</li><li>Ga naar "Windows structuur" tab.<br>Zorg ervoor dat het "Communicatie" -selectievakje is geselecteerd.</li><li>Breng uw 98/ME CD-ROM in en start opnieuw op</li>.<li>Laat de wizard opnieuw lopen via het cd-menu.</li></ul>

target: MAC adres

target: Lokale netwerkinstellingen

target: De computer heeft hetzelfde IP-adres als de Thomson Gateway. Gelieve een ander IP-adres in te voeren.

target: Als u de DHCP-server op de SpeedTouch uitschakelt, moet u uw computer met een statisch adres configureren, of er moet een andere DHCP-server op uw netwerk aanwezig zijn.

target: Hardware aansluiten

target: U kunt de instellingen voor draadloze verbindingen instellen die hieronder worden vermeld. Waarschuwing: als u de instellingen voor draadloze verbindingen verandert, is het mogelijk dat de connectiviteit met andere computers verloren gaat.

target: Gelieve een geldig subnetmasker in te geven.

target: Softwarelicentieovereenkomst voor SpeedTouch

target: Het wachtwoord is vereist.<br>Gelieve een wachtwoord op te geven.

target: Voorbeeldwachtwoord wijzigen

target: Een wachtwoord is vereist. Gelieve een geldig wachtwoord in te voeren.

target: Gateway-adres(sen):

target: Er is geen TCP/IP-stapelgeheugen geïnstalleerd op uw computer.

target: U moet het systeem opnieuw opstarten om door te gaan met het configureren van de Thomson Gateway.<br>Sluit alle actieve toepassingen en klik op OK om door te gaan.<br>De wizard verschijnt opnieuw nadat u opnieuw hebt opgestart.

target: CTaskPage

target: Gateway:

target: Geen toegang tot uw SpeedTouch!

target: Het wachtwoord moet minstens %1 karakters lang zijn. Gelieve een geldig wachtwoord in te voeren.

target: Regio:

target: Hoog
    (WPA)

target: De computer vereist een gateway IP-adres. Gelieve dit in te voeren.

target: Uw Thomson Gateway is wachtwoordbeveiligd, voer gebruikersnaam en wachtwoord in.

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Lage beveiliging</h2><p>U heeft gekozen om uw netwerk met lage beveiliging te gebruiken. Uw netwerk zal compatibel zijn met alle WiFi gecertificeerde apparatuur, maar zal kwetsbaar zijn voor ongeauthoriseerd afluisteren en inbraak.</p></td><td><img src='exclamation_icon32x32.png'/></td></tr></table>

target: Deze SpeedTouch ondersteunt geen ASCII (willekeurige karakteropeenvolging) netwerksleutels.<br>Gelieve een hexadecimale netwerksleutel (opeenvolging van de karakters 0-9 en A-F) in te voeren.

target: CPageSelectNetworks

target: Middel
    (WEP)

target: Operationeel

target: Het Thomson Gateway IP-adres is ongeldig. Gelieve een geldig IP-adres en subnetmasker in te voeren.

target: CPageEnterConfigKey

target: Maximale lengte is %1 karakters. Gelieve een geldige hexadecimale waarde (opeenvolging van de karakters 0-9 en A-F) in te voeren.

target: Selecteer de systeemsoftware en klik op Doorgaan.

target: Verander de standaard instellingen

target: Typ uw servicenaam.

target: Draadloze beveiliging

target: CPageWelcome

target: &Opnieuw tonen

target: Serienummer:

target: Beschrijving

target: Voer de netwerknaam en netwerksleutel in. U vindt deze informatie op het label onderaan uw SpeedTouch.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA-Personal

target: WPA-Personal

target: Kies bestand(en) op schijf

target: Thomson Installatie Wizard

target: Gelieve een geldige hexadecimale waarde (opeenvolging van de karakters 0-9 en A-F) in te voeren.

target: Login Beheerder

target: DNS-server:

target: Alt. DNS-server:

target: Sjabloon aangepast lijstveld %1 zonder parameter voor gegevens aangetroffen

target: Sjabloon aangepast radioveld %1 zonder parameter voor gegevens aangetroffen

target: <table width='100%' border='0'><tr><td><h2>Beveiligingsniveau 1 (WEP)</h2>U hebt ervoor gekozen uw netwerk te laten functioneren in Beveiligingsniveau 1 (WEP). Uw netwerk is compatibel met alle terminals die de WEP-norm ondersteunen, maar u dient er wel aan te denken dat WEP bekende zwakke punten vertoont op veiligheidsgebied en kwetsbaar is voor verboden inluistering door aanvallers.</td><td><img src='wf-security1.png'/></td></tr><tr><td colspan='2'>Voer hieronder een netwerksleutel van 10 HEX-tekens (0-9 en A-F) of 5 ASCII-tekens (om het even welk) in. Noteer deze sleutel om in de toekomst toegang tot het draadloze netwerk te krijgen.</td></tr></table>

target: Uw besturingssysteem wordt niet ondersteund door deze toepassing.

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels goed zijn aangesloten.</li><li>Uw Thomson Gateway ingeschakeld en volledig geïnitialiseerd is.</li><li>Uw instellingen voor de draadloze netwerkadapter correct zijn./<li></ul>U kunt proberen om: <ul><li>De Thomson Gateway opnieuw op te starten.</li><li>Uw Thomson Gateway opnieuw in zijn standaard configuratie in te stellen.</li></ul>

target: Laatste configuratie:

target: Selecteer de regio, aanbieder en service van uw DSL-account. Als u niet over deze informatie beschikt, neemt u contact op met uw Internet-aanbieder.

target: Internet-aanbieder

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Netwerknaam:

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Netwerknaam:

target: Netwerknaam:

target: De door u ingevulde waarde is ongeldig, voer een nieuwe waarde in

target: Het wachtwoord werd niet bevestigd.<br>Gelieve het wachtwoord opnieuw op te geven in het daartoe bestemde tekstvak.

target: Netwerksleutel van %1 karakters moet hexadecimaal zijn (opeenvolging van de karakters 0-9 en A-F).<br>Gelieve de sleutels opnieuw in te voeren.

target: CPageCustom

target: Accepteert u alle voorwaarden van deze licentieovereenkomst? Als u op Nee klikt, wordt de installatie afgebroken. Om deze toepassing uit te voeren, moet u deze overeenkomst accepteren.

target: Gedetecteerde netwerken

target: Gelieve uw netwerksleutel in te geven.

[ctx: CDevDetails]
target: SpeedTouch gegevens

target: SpeedTouch gegevens

target: Als u de DHCP-server op de Thomson Gateway uitschakelt, moet u uw computer met een statisch adres configureren, of er moet een andere DHCP-server op uw netwerk aanwezig zijn.

target: laadt scenario: %1

target: Bestand zoeken

target: Bent u zeker dat u de installatie wilt annuleren?

target: Sjabloon definitie aangepast veld zonder var tag aangetroffen

target: <h2><center>Welkom bij de SpeedTouch-wizard Thuisinstallatie</center></h2><br><p><center>Deze wizard helpt u bij het instellen van uw SpeedTouch draadloos systeem.</center></p><p><center>Klik op Volgende om door te gaan</center></p>

target: Voer het oude en nieuwe wachtwoord in.

target: Bevestig het wachtwoord:

target: Zoekt naar apparaat...

target: De lengte van de netwerksleutel is ongeldig.<br>Gelieve de sleutels opnieuw in te voeren.

[ctx: CChangePasswordDlg]
target: &Annuleren

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Annuleren

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: &Annuleren

[ctx: CFsmWizard]
target: &Annuleren

[ctx: CHaveDiskDlg]
target: &Annuleren

[ctx: CLanguageSelectionDlg]
target: &Annuleren

target: &Annuleren

[ctx: CEnterPasswordDlg]
target: Wachtwoord:

target: Wachtwoord:

target: De gebruikersnaam is vereist.<br>Gelieve een gebruikersnaam op te geven.

target: Computerinterface:

target: Nieuw wachtwoord bevestigen:

target: Beschikbaar scenario

target: Een algemene systeemfout (%1) heeft zich voorgedaan.

target: Apparaat:

target: Accountinformatie

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: &Voltooien

target: &Voltooien

target: Het gateway adres van de computer is ongeldig. Gelieve een geldig gateway-adres in te voeren.

target: IP-adres:

target: IP-adres:

target: De Thomson Gateway is niet gevonden.

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: WPA2 + WPA gemengde modus

target: WPA2 + WPA gemengde modus

target: Niet mogelijk om Flash-voorwerp weer te geven.

target: Gebruik bestand of directory:

target: De lengte van de WPA sleutel is ongeldig.<br>De sleutel moet tussen 8 en 64 karakters lang zijn.<br>Gelieve de WPA sleutel opnieuw in te voeren.

target: CHtmlPage

target: CPageSelectVidLyraDests

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Vo&lgende >

target: Vo&lgende >

target: Typ uw accountnaam, gebruikersnaam of e-mailadres.

target: Thomson Softwarelicentieovereenkomst

target: U moet het systeem opnieuw opstarten om door te gaan met het configureren van de SpeedTouch.<br>Sluit alle actieve toepassingen en klik op OK om door te gaan.<br>De wizard verschijnt opnieuw nadat u opnieuw hebt opgestart.

target: <center height='100%'><img src='SerialResidential.png'></center>

target: Gelieve een geldig getal in te voeren.

target: SpeedTouch

target: Beschikbare scenario's

target: Selecteer de systeemsoftware die u naar de Thomson Gateway wilt overbrengen.

target: Kan geen systeemsoftwarebestanden voor uw apparaat vinden. Als u een ander bestand wilt opgeven, klikt u op Diskette.

target: Er is geen toegang meer mogelijk tot de SpeedTouch.

target: Voor een goede verbinding moeten het IP-adres van de computer en de SpeedTouch in hetzelfde netwerk liggen.

target: Kernelmodus

target: Het configureren van uw Thomson Gateway is niet voltooid. <br><br>Bent u zeker dat u de Wizard wilt afsluiten?

target: Thomson Gateway

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels goed zijn aangesloten.</li><li>De SpeedTouch is ingeschakeld en volledig is geïnitialiseerd.</li><li>Uw computer een geldig IP-adres heeft (dat wil zeggen, niet 0.0.0.0).</li><li>Er geen persoonlijk firewallprogramma op uw computer wordt uitgevoerd.</li></ul>Probeer het probleem als volgt op te lossen:<ul><li>Zet de draadloze client dichter bij het draadloze toegangspunt van de SpeedTouch.</li><li>Indien nodig voert u een reset van de SpeedTouch uit.</li></ul>Zie de gebruikersdocumentatie bij de SpeedTouch voor meer informatie. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Internetprovider.

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels goed zijn aangesloten.</li><li>Uw Thomson Gateway ingeschakeld en volledig geïnitialiseerd is.</li><li>Uw instellingen voor de draadloze netwerkadapter correct zijn.<li></ul>U kunt proberen om: <ul><li>Om Terug te klikken en de juiste configuratiesleutel opnieuw in te voeren.</li><li>Controleer of uw draadloze netwerkadapter zich binnen het bereik van het draadloze netwerk bevindt.</li><li>Start de Thomson Gateway opnieuw op.</li><li>Stel uw Thomson Gateway opnieuw in zijn standaardconfiguratie in.</li></ul>

[ctx: CPageWirelessSecurity]
target: Geen beveiliging

target: Geen beveiliging

target: U hebt een ongeldig subnetmasker ingegeven. Het subnetmasker moet aaneensluitend zijn. Gelieve een geldig subnetmasker in te geven.

target: Invoerveld mag niet beginnen met '_' en kan geen '"' bevatten. Gelieve een geldige selectie in te voeren.

target: IP-adres(sen):

target: Het wachtwoord moet uit alfanumerieke karakters bestaan. Gelieve een geldig wachtwoord in te voeren.

target: Veiligheidsvoorschriften en wettelijke mededelingen

target: Onbekend

target: De registratie bij de Thomson Gateway is mislukt.

target: Please select all different folders per module.

target: Upgrade

target: Select folder which contains the pictures you want to sync with :

target: De grootte van het TCP-venster werd gewijzigd om uw internetsnelheid te optimaliseren. <br>Deze wijziging wordt pas van kracht nadat u uw systeem opnieuw hebt opgestart.

target: Oud wachtwoord:

target: Gebruik deze IP-instellingen

[ctx: CPageErrorMsg]
target: De wizard kan niet verdergaan omdat de volgende fout zich heeft voorgedaan:

target: De wizard kan niet verdergaan omdat de volgende fout zich heeft voorgedaan:

target: <h2><center>Voltooien van de Thomson Installatie-wizard.</center></h2><br><p><center>U hebt uw Thomson Gateway en netwerk correct geconfigureerd.</center></p><p><center>Klik op <b>Voltooien</b> om de wizard te sluiten.</center></p>

target: Huidige:

target: Gedetecteerde FSM-scenario's

[ctx: CPageEnterAccount]
target: Service:

target: Service:

target: Registratie van draadloze netwerkadapter

target: CPageEnterSSID

target: Versie van TP:

target: Het eerste octet van het IP-adres moet een waarde tussen 1 en 223 hebben. Gelieve een geldig IP-adres op te geven.

target: Versie

target: De wizard heeft een al geïnstalleerde draadloze netwerkkaart gedetecteerd.
    Als u uw SpeedTouch met deze draadloze netwerkkaart wenst aan te sluiten, klikt u op Ja.
    Als u uw SpeedTouch met andere apparaten wilt aansluiten, klikt u op Nee.

target: U kunt proberen om:<ol><li>Naar het configuratiescherm te gaan.</li><li>Kies de optie om programma's toe te voegen/ te verwijderen</li><li>Ga naar de tab "Instelling Windows".<br>Controleer of het vakje voor de Communicatie geselecteerd is.</li><li>Voer uw MS Windows 98/ME setup CD-ROM in de drive en start het systeem opnieuw op.</li><li>Start de wizard opnieuw op vanaf het cd menu.</li></ol>

target: Laag
    (geen)

target: De computer vereist een DNS-serveradres. Gelieve dit in te voeren.

target: Subnetmasker:

target: Gelieve de gebruikersnaam en het wachtwoord te geven van een account van de Beheerdersgroep.

target: Als u voor uw computer een statisch IP-adres opgeeft is het aangewezen de DHCP-server op uw Thomson Gateway uit te schakelen.

target: Gelieve een getal tussen %1 en %2 in te voeren.

target: Al geïnstalleerd

target: Al geïnstalleerd

target: Router/modem:

target: Verschuif de balk naar het gewenste beveiligingsniveau voor uw draadloze verbindingen.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Naam beeld

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Naam beeld

target: Naam beeld

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels op de juiste manier zijn aangesloten.</li><li>Uw Thomson Gateway ingeschakeld en volledig geïnitialiseerd is.</li><li>Uw computer over een geldig IP-adres beschikt (d.w.z. eender welk IP-adres, behalve 0.0.0.0).</li><li>Er geen persoonlijke firewallsoftware op uw computer draait.</li></ul>U kunt proberen om:<ul><li>Te controleren of uw draadloze netwerkadapter zich binnen het bereik van het draadloze netwerk bevindt.</li><li>Start de Thomson Gateway opnieuw op.</li><li>Stel uw Thomson Gateway opnieuw in zijn standaard configuratie in.</li></ul>Als het probleem zich blijft voordoen, moet u met uw serviceprovider contact opnemen.

target: Verbindingskwaliteit

[ctx: CAbortAppState]
target: Waarschuwing

target: Waarschuwing

target: CPageEnterAccount

target: Netwerksleutel:

target: Netwerksleutel:

target: CPageImage

target: Bevestiging

target: Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in.

target: Het oude wachtwoord is onjuist. In wachtwoorden wordt een onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. Controleer of Caps Lock niet per ongeluk is geactiveerd.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: Terug

target: Terug

target: Firmwaregegevens

target: Sjabloon aangepast boole-veld %1 zonder parameter voor gegevens aangetroffen

target: Voer een geldig wachtwoord in.

target: Bestanden kopiëren van:

target: De Wizard detecteerde de volgende FSM-scenario's in uw directory.

[ctx: CClassicWizardPrivate]
target: < V&orige

target: < V&orige

target: Instellingen voor draadloze verbindingen

target: Vorige versie installeren

target: Voor een goede verbinding moeten de subnetmaskers van de computer en de SpeedTouch overeenkomen.

target: Deze toepassing kan niet rechtstreeks worden gestart.<br>U dient deze te starten met de Thomson Gateway cd-browser in de hoofddirectory van de cd.

target: plugin aan het laden: %1

target: Nieuw wachtwoord:

target: Dit veld is vereist. Gelieve een geldige tekst in te voeren.

target: Mogelijk is een softwarefout opgetreden. Probeer het probleem als volgt op te lossen:<ul><li>Start de Thomson Gateway opnieuw op.</li><li>Zet de standaardconfiguratie van de Thomson Gateway terug en installeer indien nodig alle stuurprogramma's opnieuw.</li></ul>Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op met uw Internetprovider.

target: Er is geen toegang meer mogelijk tot de Thomson Gateway.

target: Serienummer

target: De SpeedTouch is niet gevonden.

target: Controleer of:<ul><li>Alle kabels goed zijn aangesloten.</li><li>De SpeedTouch is ingeschakeld en volledig is geïnitialiseerd.</li><li>De instellingen voor de draadloze client correct zijn.<li></ul>Probeer het probleem als volgt op te lossen:<ul><li>Start de SpeedTouch opnieuw op.</li><li>Zet de standaardconfiguratie van de SpeedTouch terug.</li></ul>

target: De wizard is aan het laden, even geduld…

target: Dit probleem zou zich niet mogen voordoen. Wellicht zijn er bestanden beschadigd of ontbreken er bestanden.<br><br>De Wizard kan niet verdergaan. Klik op Annuleren om te stoppen.</br></br>Neem contact op met uw Internetprovider.

target: Tekst mag niet beginnen met '_' en kan geen '"' bevatten. Gelieve een geldige tekst in te voeren.

target: De computer vereist een DNS-server IP-adres. Gelieve dit in te voeren.

target: Het wachtwoord moet ten minste uit %1 karakters bestaan.

target: De wizard zal nu opnieuw starten. Verwijder de Speedtouch draadloze adapter,<br>klik op OK en plaats de SpeedTouch Home Install Wizard CD-ROM terug in het schijfstation.<br>Als de wizard niet automatisch start, start dan setup.exe vanop de CD-ROM.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Wees voorzichtig bij het invullen van deze waarde; in geval van fouten zal de draadloze verbinding niet correct werken.

target: Wees voorzichtig bij het invullen van deze waarde; in geval van fouten zal de draadloze verbinding niet correct werken.

[ctx: CBootLoaderFile]
target: Productnaam

[ctx: CBootLoaderFile2]
target: Productnaam

target: Productnaam

target: Blader naar het bestand of de directory en klik op OK.

target: Kan wizard niet initialiseren.

target: Het wachtwoord mag maximaal %1 karakters lang zijn. Gelieve een geldig wachtwoord in te voeren.

[ctx: CButtonPage]
target: Klik op Volgende om door te gaan.

[ctx: CPageEnterConfigCode]
target: Klik op Volgende om door te gaan.

[ctx: CPageEnterSsid]
target: Klik op Volgende om door te gaan.

target: Klik op Volgende om door te gaan.

target: De netwerksleutel is vereist, gelieve deze in te voeren.

target: Er werden geen draadloze netwerken gevonden.

target: &lt;dummy&gt;

target: Serienummer:

target: Dit wachtwoord in uw lijst van wachtwoorden opslaan

target: http://dsldevice.lan

target: Het configureren van de SpeedTouch is mislukt.

target: Het configureren van uw SpeedTouch is niet voltooid. <br><br>Bent u zeker dat u de Wizard wilt afsluiten?

target: Gelieve een selectie te maken.

target: Diskette...

target: SpeedTouch Home Install Wizard

target: Het hexadecimaal getal moet uit minstens %1 karakters bestaan. Gelieve een geldige hexadecimale waarde (opeenvolging van de karakters 0-9 en A-F) in te voeren.

target: Het IP-adres kan niet beginnen met 127. Gelieve een geldig IP-adres op te geven.

target: Het DNS-server IP-adres van de computer is ongeldig. Gelieve een geldig DNS-server IP-adres in te voeren.
