21182	[Nuevo]
21183	PREVIA
21186	¿Desea guardar los cambios de\n%s?
21187	Abrir
21188	Guardar como
21189	LLX
21190	%s no es un archivo de Agente Xchange válido.
21191	Agente Xchange
21192	Propiedades - %1
21193	Propiedades de los nuevos Agentes
21194	EDICIÓN
21195	Agentes Xchange (*.LLX)|*.LLX|Todos los archivos (*.*)|*.*||
21197	La unidad %c: no está lista. ¿Desea volver a intentarlo?
21198	Nuevo filtro
21199	Editar filtro
21200	Esta unidad no admite nombres largos de archivo.
21201	Cable serie
21202	Cable paralelo
21203	Red IPX
21204	Red TCP/IP
21205	Local
21206	Módem
21207	No se ha ejecutado nunca
21208	   
21209	%02d/%02d/%02d %02d:%02d:%02d
21213	[Esta unidad no admite nombres de archivo largos]
21214	Error de disco en la unidad %c:. ¿Desea volver a intentarlo?
21215	El disco de la unidad %c: está protegido contra escritura. ¿Desea volver a intentarlo?
21216	No se puede añadir otra tarea. Puede que el Agente del sistema no disponga de suficiente memoria. Cierre algunas aplicaciones y vuelva a planificar.
21217	El Agente del sistema está ocupado.
21218	Tarea ausente.
21219	Este comando necesita el Agente del sistema de Microsoft. Inícielo antes de planificar. El Agente del sistema está disponible en Windows 95 Plus!.
21220	El Agente Xchange no ha encontrado los archivos del Agente del sistema; puede que éste no se haya instalado.
21221	Imposible bloquear esta tarea en este momento.
21222	La tarea ya ha sido bloqueada por otro proceso.
21223	No se ha podido desbloquear la tarea.
21224	Versión incorrecta del Agente del sistema.
21225	Para modificar una tarea antes debe bloquearla.
21226	No puede modificar una tarea en ejecución.
21227	Los datos de la tarea son incorrectos o están dañados.
21228	Ha intentado modificar una tarea usando datos incorrectos.
21229	Este Agente Xchange no se ha guardado. Guárdelo y vuelva a intentarlo.
21230	Agente Xchange
21231	AM
21232	PM
21233	¿Está seguro de que desea eliminar el par o pares seleccionados?
21234	El nombre del archivo contiene caracteres incorrectos.\n\nNota: aquí sólo puede introducir nombres de archivo. Use el botón Examinar para desplazarse a otra carpeta.
21235	%s\nEl archivo ya existe y es de sólo lectura. Use otro nombre de archivo para guardar sus cambios.
21236	%s\nEste archivo ya existe. ¿Desea sustituirlo?
21237	Acceso denegado.
21238	Error general al leer disco.
21239	Se ha roto la conexión.
21240	El nombre de archivo no existe.
21241	Nombre de carpeta incorrecto. Compruébelo y vuelva a intentarlo.
21242	Ruta demasiado larga.
21243	Insuficientes identificadores de sistema.
21244	Memoria insuficiente.
21245	La carpeta o el archivo ya existen.
21246	Disco lleno.
21247	Imposible crear carpeta.
21248	Imposible completar la operación. Hay otra aplicación usando este archivo. Cierre todas las demás aplicaciones y vuelva a ejecutar el Agente.
21249	No se ha podido copiar este archivo usando SpeedSync.
21250	Ruta incorrecta: se ha cambiado la unidad.
21251	Esta unidad ya no es válida.
21252	SpeedSync desactivada
21253	SpeedSync inactiva
21254	SpeedSync explorando
21255	SpeedSync transfiriendo
21256	Actualización de SpeedSync desactivada
21257	Las carpetas ya están sincronizadas.
21259	Imposible conectar con ordenador(es) remoto(s).
21260	Introduzca un nombre de filtro.
21261	Introduzca un tipo de filtro.
21262	Imposible abrir el registro del sistema.
21263	Imposible leer el registro del sistema.
21264	Imposible crear acceso directo en el Escritorio.
21265	Un nombre no puede contener los siguientes caracteres:\n\ / :[]+=; * ? " < > |
21266	Un nombre no puede contener los siguientes caracteres:\n\ / : * ? " < > |
21267	Ya hay un archivo con este nombre en la carpeta.
21268	Ya existe un filtro con este nombre.
21269	Archivo:
21270	Carpeta:
21271	Un filtro no puede contener los siguientes caracteres:\n\ / :" < > |
21272	Todas las conexiones realizadas por este Agente se cerrarán ahora. ¿Desea continuar?
21274	No hay suficiente espacio en la unidad %c: para sincronizar %s y %s. ¿Desea continuar?
21275	%u:%02u:%02u
21276	%s de %s bytes
21277	%s de %s archivos
21278	%s bps
21279	%1.0lu bytes
21280	%1.2lf Kb
21281	%1.2lf Mb
21282	%1.2lf Gb
21283	El nombre de esta carpeta coincide con el de un archivo. Para sincronizar debe cambiar el nombre de la carpeta de destino. Puede hacerlo pulsando Cambiar nombre y copiar, o bien Omitir este par.
21284	El nombre de este archivo coincide con el de una carpeta. Para sincronizar debe cambiar el nombre del archivo de destino. Puede hacerlo pulsando Cambiar nombre y copiar, o bien Omitir este par.
21285	Al cambiar un nombre debe escribir un nuevo nombre de archivo.
21286	Verificando las carpetas de:
21287	%u,%1u a 1
21289	(-)
21290	[Una subcarpeta de esta carpeta tiene el mismo nombre.]
21291	[Un archivo de esta carpeta tiene el mismo nombre.]
21292	 Bytes
21293	Reuniendo información sobre el archivo de:
21294	Un problema de comunicación ha interrumpido la transferencia de archivos. \n\nReinicie la sincronización para que la prestación Recuperación de transferencia de archivos de LapLink reanude la transferencia desde el punto en que \nse interrumpió.
21295	El Agente Xchange no puede cerrarse con una tarea en curso.
21296	Estado de la vista previa
21297	Verificando carpetas
21298	...
21299	Escoja cómo desea ejecutar el Agente Xchange.
21300	Establezca los valores predeterminados para la ejecución de los Agentes Xchange que creará en el futuro.
21301	Escoja los elementos que desea incluir al ejecutar este Agente Xchange.
21302	Establezca los valores predeterminados para los tipos de elementos que se incluirán en los Agentes Xchange que cree en el futuro.
21303	Escoja una opción para gestionar estos archivos, omitidos anteriormente, cuando ejecute el Agente Xchange:
21304	Establezca los valores predeterminados para gestionar estos archivos, omitidos anteriormente, en los Agentes Xchange que cree en el futuro:
21305	No puede colocar archivos aquí. Para añadir o completar un par de carpetas, arrastre una carpeta a este archivo de Agente Xchange.
21306	No puede colocar esta carpeta ahora. Proviene de un ordenador equivocado.\n\nEscoja una carpeta de un ordenador que ya se encuentre en este archivo de Agente Xchange. Si está completando un par, asegúrese de que la carpeta \nproviene del ordenador correcto.
21307	Archivos: %d
21308	Conflictos: %d
21309	Acceso directo a 
21310	La unidad %c: de %s no está lista.
21311	El disco insertado en la unidad %c: de %s está protegido contra escritura.
21312	Error de disco en la unidad %c: de %s.
21313	Este Agente no está listo para ejecutarse. Edítelo para asegurarse de que contiene al menos un par de carpetas. No se admiten carpetas sin par.
21314	No puede sincronizar una carpeta consigo misma. Escoja otra.
21315	Este Agente no puede ejecutarse. Contiene información de conexión no válida.
21316	Uno o más de los nombres de carpeta de este Agente no son válidos.
21317	Se ha creado el acceso directo al Escritorio. Púlselo dos veces para ejecutar este Agente.
21318	El Agente está planificado. Para eliminar o gestionar elementos planificados, pulse dos veces el icono del Agente de sistema en la barra de tareas de Windows 95.
21319	xchange.cfg
21320	Agente Xchange
21321	Las propiedades que acaba de modificar se usarán de forma predeterminada para los Agentes que cree en el futuro. Para cambiar las propiedades del Agente actual, pulse Propiedades en el menú Archivo.
21322	Ejecutar
21323	!LAPLINK.TSI
21324	Ha escogido ejecutar el Agente semanalmente, por lo que debe escoger al menos un día de la semana.
21325	Nombre:  
21326	Empresa:  
21327	Número de serie:  
21328	Versión ES-%s
21329	 Evaluación
21330	The Remote Access Champion
21334	Acceso denegado a los ajustes de Seguridad de las carpetas del ordenador remoto.
49201	Almacena una copia del Agente en otro archivo.\nGuardar como
49202	Inicia la sincronización.\nEjecutar
49203	Crea un nuevo Agente con la ayuda de un asistente.\nAsistente
49204	Crea un acceso directo para este Agente en el Escritorio.
49205	Permite planificar el Agente.
49206	Muestra y modifica las opciones de ejecución del Agente.
49207	Añade un nuevo par de carpetas.\nAñadir par de carpetas
49208	Suprime pares seleccionados de carpetas.
49209	Sincroniza el par de carpetas en ambos sentidos.\nSincronizar en ambos sentidos
49210	Sincroniza el par de carpetas de izda. a dcha.\nSincronizar de izquierda a derecha
49211	Sincroniza el par de carpetas de dcha a izda.\nSincronizar de derecha a izquierda
49212	Asigna filtros al par de carpetas seleccionado.
49213	Selecciona todos los pares de carpetas.
49214	Proporciona una vista previa de este Agente.\nVista previa
49215	Resuelve el conflicto seleccionado.\nResolver conflicto
49216	Pasa al siguiente conflicto.\nSiguiente conflicto
49217	Excluye pares seleccionados.\nOmitir pares
49218	No omite los pares seleccionados.\nDeshacer omisión de pares
49219	Cierra la vista previa.\nCerrar vista previa
49220	Propiedades predeterminadas de los Agentes Xchange.
49221	Muestra u oculta la barra de herramientas.
49222	Muestra u oculta la línea de estado.
49223	Muestra Instrucciones mientras se trabaja.
49225	Muestra información sobre el Agente Xchange.
49226	XXXXXXXXXX
49227	XXXXXXXXXXXXXX
49228	XXXXXXXXXX
49229	XXXXXXXXXXXXXX
57600	Crea un nuevo Agente.\nNuevo
57601	Abre un Agente existente.\nAbrir
57602	Cierra el Agente activo.
57603	Guarda el Agente activo.\nGuardar