1	RIVA TNT
2	Weitere %s-Eigenschaften
3	Sind Sie sicher, daß Sie die Einstellung "%s" endgültig löschen möchten?
4	%s KB
5	Bilinear
6	8fach anisotropisch
7	Geben Sie einen Namen für diese Einstellung ein.
8	Weitere Direct3D-Optionen
10	Höchste Bildqualität
11	Hohe Bildqualität
12	Mittelwert
13	Hohe Leistung
14	Höchste Leistung
15	%s MB
16	PCI
17	AGP
18	%u MHz
21	<Nicht verfügbar>
40	Nicht vorhanden
41	Unbekannt
42	NTSC
43	PAL
44	SECAM
46	%s%%
47	%s%s°
65	Aus
66	Niedrig
67	Mittel
68	Hoch
70	Aus
71	Niedrig
72	Mittel
73	Hoch
75	Automatische Auswahl
76	Immer aus
77	Immer ein
81	Chrontel 7000-Familie
94	Philips 7100-Produktreihe
130	Rot
131	Grün
132	Blau
133	Alle Kanäle
135	Blocktransfer verwenden
136	Seitenspiegelung verwenden
137	Automatische Auswahl
138	&Kontrast
150	Ihr Flachbildschirm hat eine maximale Auflösung von %u x %u.
151	Windows startet jetzt das Desktop mit den gewählten Einstellungen. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. Falls Windows anschließend nicht ordnungsgemäß angezeigt wird, warten Sie 15 Sekunden, damit die ursprünglichen Einstellungen wiederhergestellt werden.
152	Der Bildschirm wurde auf die Standardposition zurückgesetzt.
200	PAL-N (Kombination)
201	PAL-B
202	PAL-D
203	PAL-I
204	NTSC-J
205	NTSC-M
206	PAL-M
207	PAL-N
208	PAL-G
209	PAL-H
210	PAL-K1
211	PAL-B/D/G/H/I
212	(Nur PAL)
213	SECAM
300	Land
301	Format
302	Windows passt jetzt die Hardware an die von Ihnen vorgegebenen Einstellungen an. Während dieses Vorgangs wird möglicherweise für einige Sekunden nichts auf dem Bildschirm angezeigt.\n\nUm Hardwareprobleme zu vermeiden, sollten Sie während dieses Vorgangs den Computer nicht ausschalten.
303	Beschreibung
304	Dateiname
305	Version
400	Automatische Auswahl
401	Gemischter Videosignalausgang
402	S-Videosignal-Ausgang
420	Aus
421	2
422	3
423	4
424	5
500	Intel x86-kompatibel
503	Intel Celeron(tm) oder Xeon(tm)
516	Cyrix 6x86-Produktreihe
517	Cyrix MII-Produktreihe
520	mit MMX(tm)
521	mit 3Dnow!(tm)
522	mit SSE
523	mit SSE2
1000	NV??
1001	RIVA TNT
1002	Vanta
1003	TNT2 Model 64
1004	RIVA TNT2
1005	RIVA TNT2 Pro
1006	TNT2 Ultra
1007	GeForce 256
1025	Integrierte GeForce2-GPU
1035	Festgelegt
1036	Nur Zuwachs
1037	Dynamisch
1050	Zusätzliche OpenGL-Eigenschaften
1051	Verschlußbrille verwenden
1052	Monitor mit vertikalem Zeilensprung verwenden
1053	TwinView-Klon-Modus verwenden
1054	Integrierten DIN-Anschluß an DAC 0 verwenden
1055	Integrierten DIN-Anschluß an DAC 1 verwenden
1056	Blueline-Adapter verwenden
1114	Für die Vollbild-Videospiegelung muß der TwinView-Modus auf Klonen oder Erweitertes Desktop gesetzt sein.\nKlicken Sie unten auf OK, und navigieren Sie zur Seite TwinView, um den Klon-Modus aus den verfügbaren TwinView-Anzeigemodi auszuwählen.
1115	Vollbild-Videospiegelung
1116	Für die Vollbild-Videospiegelung muß der TwinView-Modus auf Klonen gesetzt sein.\nKlicken Sie unten auf "OK", und navigieren Sie zur Seite TwinView, um den Klon-Modus aus den verfügbaren TwinView-Bildschirmmodi zu wählen.
1117	B&enutzerdefinierte OpenGL-Anwendungseinstellungen:
1118	Anwendungseinstellungen
5001	(Leer) 
5002	QuickTweak-Eigenschaften
5003	Info
5004	Bildschirmeigenschaften anpassen
5005	Direct3D-Einstellungen anpassen
5006	Farbeinstellungen anpassen
5007	NVIDIA QuickTweak
5008	Treiberstandards wiederherstellen
5009	Hardwarestandards wiederherstellen
5010	Applet kann nicht gestartet werden. Stellen Sie sicher, daß die Software richtig auf dem System installiert wurde.
5011	QuickTweak
5012	Eigenschaften
5013	Die Einstellungen "%s" wurden erfolgreich zugewiesen.\n\nSie werden beim nächsten Starten einer Direct3D-Anwendung wirksam.
5014	Die Direct3D-Standardeinstellungen wurden wiederhergestellt.
5015	Die Einstellungen "%s" wurden erfolgreich zugewiesen.\n\nSie werden beim nächsten Starten einer OpenGL-Anwendung wirksam.
5016	Die OpenGL ICD-Standardeinstellungen wurden wiederhergestellt.
5017	Benutzerdefinierte OpenGL-Einstellungen
5018	%u anzeigen
5019	Die Datei NVDESK32.DLL konnte nicht gefunden werden. Die Funktionen des Desktop-Managers sind nicht verfügbar.
5020	Fehler in NVDESK32.DLL. Die Funktionen des Desktop-Managers sind nicht verfügbar.
5021	Programmdateien
5022	Anwendung wählen
5023	Der von Ihnen gewählte Hotkey besteht aus einer Taste, die nicht in Verbindung mit der Taste <Strg>, <Umschalt> oder <Alt> eingegeben wurde. Dies ist nur für Funktionstasten zulässig.\n\nWählen Sie einen anderen Hotkey für diese Aktion.
5024	Der von Ihnen gewählte Hotkey besteht aus einer Taste mit der <Umschalttaste>. Diese Kombination ist nur für Funktionstasten zulässig.\n\nWählen Sie einen anderen Hotkey für diese Aktion.
5025	Der gewählte Hotkey wird bereits verwendet.\n\nWählen Sie einen anderen Hotkey für diese Aktion.
5026	Desktop-Manager
5028	Der Desktop-Manager ist aktiviert, aber das System muß neu gestartet\nwerden, um alle Desktop-Manager-Funktionen zu aktivieren.\n\nJetzt neu starten?\n\n(Klicken Sie zum Neustarten auf "Ja", zum Fortfahren ohne Neustart auf "Nein".)
5029	Der Desktop-Manager ist derzeit deaktiviert, bleibt aber bis zum Neustart\ndes Systems im Computerspeicher erhalten.\n\nJetzt neu starten??\n\n(Klicken Sie zum Neustarten auf "Ja", zum Fortfahren ohne Neustart auf "Nein".)
5031	Die Einstellungen "%s" wurden erfolgreich angewendet.
5032	Die Standardfarbeinstellungen wurden wiederhergestellt.
5040	Desktop-Manager aktiviert
5042	Desktop-Manager deaktiviert
5044	Desktop-Manager-Eigenschaften
5050	TV-Ausgabe
10000	Argentinien
10001	Belgien
10002	Dänemark
10003	Finnland
10004	Deutschland
10005	Guinea
10006	Hongkong
10007	Indien
10008	Indonesien
10009	Italien
10010	Malaysia
10011	Niederlande
10012	Norwegen
10013	Portugal
10014	Singapur
10015	Spanien
10016	Schweden
10017	Schweiz
10018	China
10019	Nordkorea
10020	Dänemark
10021	Finnland
10022	Deutschland
10023	Italien
10024	Malaysia
10025	Niederlande
10026	Norwegen
10027	Portugal
10028	Spanien
10029	Schweden
10030	Schweiz
10031	Belgien
10032	Hongkong
10033	Großbritannien u. Nordirland
10034	Guinea
10035	Japan
10036	Kanada
10037	Chile
10038	Kolumbien
10039	Costa Rica
10040	Ecuador
10041	Haiti
10042	Honduras
10043	Südkorea
10044	Mexiko
10045	Panama
10046	Puerto Rico
10047	Taiwan
10048	USA
10049	Venezuela
10050	Brasilien
10051	Paraguay
10052	Uruguay
10053	Frankreich
12000	Schleiertabellenemulation aktivieren
12001	Z-Puffertiefe an Render-Tiefe anpassen, falls abweichend
12002	Alternative Tiefenpuffertechnik aktivieren
12003	Logo beim Ausführen von Direct3D-Anwendungen anzeigen
12004	DirectX 5-Kompatibilitätsmodus verwenden
12050	Vollbild-Anti-Aliasing und ein einheitlicher Tiefenpuffer oder eine Fensterumkehrung schließen sich gegenseitig aus.\n\nBei aktiviertem einheitlichen Tiefenpuffer oder Fensterumkehrung ist das Vollbild-Anti-Aliasing automatisch im Treiber deaktiviert.
13000	Pufferbereichserweiterung aktivieren
13001	Duale Flächenerweiterung zur Verwendung von lokalem Grafikspeicher zulassen
13002	Schnelles Linear-Mipmap-Linear-Filtern verwenden
13003	Anisotropisches Filtern aktivieren
13004	Alternative Tiefenpuffertechnik aktivieren
13005	Unterstützung für erweiterte CPU-Befehlssätze deaktivieren
13006	16-Bit-Tiefenpuffer erzwingen
13007	Gemeinsamen Hintergrund-/Tiefenpuffer verwenden
13008	Mehrere erweiterte Monitore aktivieren
13009	Vierfachgepufferte Stereo-API aktivieren
13010	Schablonen aktivieren
13100	Immer aus
13101	Standardeinstellung Aus
13102	Standardeinstellung Ein
13200	Desktop-Farbtiefe verwenden
13201	Immer 16 bpp verwenden
13202	Immer 32 bpp verwenden
14000	Bildschirmtreiber
14001	DirectDraw-Treiber
14002	Installierbarer OpenGL-Client-Treiber
14003	Ressourcen-Manager - Kernel
14004	Ressourcen-Manager - 16-Bit-Client-Schnittstelle
14005	Ressourcen-Manager - 32-Bit-Client-Schnittstelle
14006	VGA-Virtualisierung und virtueller PnP-Gerätetreiber
14007	Bibliothek für Treiber-Bildschirmmodi
14008	Erweiterung für Bildschirmeigenschaften
14009	Bibliothek für Dienstprogramm Taskbar
14010	Hook-Bibliothek für Anzeigeverwaltung
14115	Virtueller PnP-Gerätetreiber für Sekundärgeräte
14116	Bildschirmtreiber-Miniport
14117	Bibliothek für UI-Verwaltung anzeigen
14118	Treiber-Hilfeservice anzeigen
14600	Gfx-Treiber für 3D Studio MAX
14601	ELSA POWERdraft für AutoCAD 2000
14602	QuadroView-Anwendung
14610	Lokalisierte Ressourcenbibliothek
14611	Lokalisierte Hilfedatei
14612	Systemsteuerung durchsucht Bibliothek
15000	http://www.nvidia.com/
15001	http://www.nvidia.com/Products.nsf/htmlmedia/software_drivers.html
15002	http://www.nvidia.com/products.nsf
15003	http://www.nvidia.com/News.nsf
15010	NVIDIA-Logo
15011	Monitor mit Grafikkarte (blau)
15012	Monitor mit Grafikkarte (rot)
16000	Bevor die Hardware-Einstellungen verwendet werden können, müssen Sie sie testen.\n\nStellen Sie die gewünschten Taktfrequenzen ein, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche "Neue Einstellungen testen", um sicherzustellen, daß die gewählten Einstellungen von der Hardware unterstützt werden.
16001	Die Grafikhardware wird nun einige Sekunden lang mit den neuen Takteinstellungen getestet.\n\nFalls der Computer während dieses Vorgangs nicht mehr reagiert, schalten Sie ihn aus und anschließend wieder ein.\nIhre vorherigen Einstellungen werden automatisch wiederhergestellt.
16002	Sie müssen den Computer neu starten, damit die neuen Einstellungen wirksam werden.\n\nMöchten Sie den Computer jetzt neu starten?
16004	%u x %u Pixel
16005	%u Hz
16007	Analoger Monitor
16008	Digitaler Flachbildschirm
16009	TV
16010	Eine benutzerdefinierte Einstellung mit diesem Namen existiert bereits.\n\n Möchten Sie sie mit der aktuellen Einstellung überschreiben?
16011	Windows konnte die Bildschirmeinstellungen nicht ändern.\n\nSchließen Sie bitte die Bildschirmeigenschaften, öffnen Sie sie erneut, und wiederholen Sie den Vorgang.
16020	Geräteeinstellungen
16021	Geräteeinstellungen
17001	Standardmonitor
17002	Plug-and-Play-Monitor
17010	Bildschirmeigenschaften
17011	Einstellungen 
17012	Rücksetzung in %d Sekunden
17018	%d x %d Pixel
17019	%d Hertz
17020	Windows übernimmt jetzt die neuen Anzeigeeinstellungen. Dies dauert ein paar Sekunden, während derer der Bildschirm möglicherweise flimmert.\n\nFalls die neuen Einstellungen nicht richtig angewandt werden können, wird die Anzeige nach 15 Sekunden automatisch auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt.
17021	Bildschirmeinstellungen
17022	Be&nutzerdefinierte OpenGL-Einstellungen:
17026	Erster
17027	Zweiter
17028	Dritter
17029	Vierter
17030	Fünfter
17031	Sechster
17032	Siebter
17033	Achter
17035	A&naloger Monitor:
17036	&Digitaler Flachbildschirm:
17037	&TV :
17038	A&naloger Monitor
17039	&Digitaler Flachbildschirm
17040	&TV
17041	TV-Codiertyp:
17042	TV-Codec-Typ:
17051	1x
17052	2x
17053	4x
17054	8x
17055	Wählen Sie mit diesem Regler den in OpenGL-Anwendungen zu verwendenden Anti-Aliasing-Grad.
17056	PCI-Modus
17058	Aktiviert
17059	Deaktiviert
17060	%d. %s %s  %d x %d, %d bpp, %d Hz
17061	 TwinView-Anzeige %d: %s %s
17062	 TwinView-Anzeige %d: %s %s  %d x %d, %dBPP, %d Hz
17063	 %d. %s %s %s
17064	%d x %d, %dBPP, %d Hz
17065	%d x %d
17066	Einstellungen
17067	Desktop-Bereich
17070	3D-Anti-Aliasing-Einstellungen
17071	Anwendungsgesteuert
17072	Aus (kein Anti-Aliasing)
17073	Quincunx Antialiasing(tm)
18004	Leerzeichen
18005	Nach links
18006	Nach oben
18007	Nach unten
18008	Nach rechts
18009	Einfg
18010	Pos1
18011	Bild auf
18012	Bild ab
18013	Ende
18014	Strg+
18015	Alt+
18016	Umschalt+
18017	F%d
18018	Geben Sie den neuen Hotkey in das Feld "Neuer Hotkey"\nein, und klicken Sie dann neben der Funktion auf die Schaltfläche "Einstellen".
18019	Hilfe
18020	NICHT FÜR WIEDERGABE VON STEREO-SPIELEN EMPFOHLEN
18021	NICHT VERFÜGBAR
18022	Keine Anwendungsdatei für Verknüpfung mit %s vorhanden.
18023	Fehler beim Aktualisieren von Stereo-Informationen
18024	Bestehenden Eintrag für %s für die Verbindung mit %s ändern?
18025	Aktualisieren von Stereo-Informationen
18026	Kein Eintrag für %s vorhanden, keine Verknüpfung mit %s möglich.
18027	Anwendungsdateien
18028	Neue Anwendungsdatei suchen
18029	-
18030	Falsche 3D-Objektplazierung
18031	Text/Objekte klein und schwierig zu verwenden.
18032	Objekte am Bildschirmrand abgeschnitten.
18033	Falsch abgeschnittene Teilansichten
18034	Gemischte 2D- und 3D-Objekte in Popup oder HUD
18035	Pistolen-Cursor oder Zeiger ist 2D-Objekt
18036	Probleme mit Setup-Bildschirmen bei aktiviertem Stereo.
18037	Textmarkierung für 3D-Objekte in falschem Pfad.
18038	Helle Farben auf dunklem Hintergrund erzeugen Geisterbilder
18039	Übermäßige Verwendung von 2D läßt Stereo langweilig aussehen.
18040	Falsche Tiefenwahl für HUD/Popup-Bildschirme
18041	Unbekanntes PF-Problem
18042	Bitmap-Dateien
18043	Alle Dateien
18044	Bitmap für Laser-Cursor suchen
18045	Bitmap-Datei muß 64 x 64 sein.
18046	Fehler beim Einrichten des Laser-Cursors.
18047	Die Datei ist keine gültige Bitmap-Datei.
18048	Dies ist keine nVIDIA-Grafikkarte.\nEinige Funktionen arbeiten möglicherweise nicht richtig.
18049	Fehler beim Festlegen des Anzeigetyps.
18050	Nicht erkennbar, ob es sich um eine nVIDIA-Grafikkarte handelt.\nEinige Funktionen arbeiten möglicherweise nicht richtig.
18053	Bitte alle DirectX- oder OpenGL-Anwendungen schließen und auf OK klicken.
18054	Stereo-Anwendungen aktivieren
18055	Fehlgeschlagen!
18060	Choose this option to enable Stereo automatically when the application starts. The hot keys can still be used to turn Stereo on or off.
18061	Choose this option to enable and disable Stereo by using the hot keys.
18062	Choose this option to disable Stereo.
18063	Adjust the stereo separation, or relative distance between left and right images, according to your expected comfort level.
18064	Set this slider according to your monitor size to allow maximum separation range, and prevent excessive separation.
18065	Application for viewing JPS images in stereo.
18066	Take this test to determine if you can see stereo images.
18067	Test the stereo display quality of your monitor under different display modes to determine the optimum stereo refresh rate for your system.
18068	View the stereo ratings, and configure stereo parameters for specific games.
18069	Set up basic hot keys, and/or set up the 3D laser sight for first-person shooter games.
18070	Set up the hot keys to allow you to change various stereo parameters while playing a game.
18071	Choose a game to view its stereo value and compatibility rating.
18072	Indicates how much added entertainment value the game has when viewed in stereo.
18073	Indicates the level of comfortable stereo viewing the game has.
18074	Describes issues in the game that might interfere with good stereo.
18075	Enables a 3D laser sight for first-person shooter games. The sight appears on the targetted object.
18076	Disables the 3D laser sight.
18077	Select a sight design from the internally available collection.
18078	Set laser sight transparency. 0% = solid, 100% = completely transparent.
18079	Select the resolution that you want to use for games.
18080	Select the stereo refresh rate to use when stereo is enabled and the game is played at the resolution indicated by the Resolution slide bar.
18081	Test the display capability of your system at the selected resolution, bit depth, and refresh rate.
18082	The stereo refresh rate setting will be used when a game is played at the adjusted resolution and bit depth settings.
18083	Die Stereo-Bildwiederholfrequenz auf den derzeit gespeicherten Wert zurücksetzen.
18084	Alle Auflösungen mit dieser Bit-Tiefe auf \ndie gewählte Stereo-Bildwiederholfrequenz setzen.
18085	Select the color bit depth that you want to use for games.
18086	Name of the executable or associated file used to identify this game/demo
18087	Take the current game configurations from the configured game version, and apply them to a new game. Select the new game from the file folder window.
18088	Undo the association of the game configuration to the new game.
20000	Desktop-Manager
20001	Anwendungsverwaltung
20002	Hotkeys
20003	Globale Einstellungen
20004	Anwendungsdateien (*.exe)
20005	Zoom
20006	Popups
20032	<aktuelles Desktop>
20033	aktueller Bildschirm
20034	gesamtes Desktop
22000	Möchten Sie wirklich alle Einstellungen für die Anwendungsverwaltung löschen?
22001	Möchten Sie wirklich alle globalen Desktop-Manager-Einstellungen und -Hotkeys zurücksetzen?
22002	Mindestens zwei der angegebenen Hotkeys sind gleich und können nicht korrekt funktionieren.\n\nLösen Sie das Problem, indem Sie die entsprechenden Hotkeys ändern oder deaktivieren.
22003	Der angegebene Desktop-Name ist nicht gültig:\n\nDas Zeichen ('\') ist unzulässig.
24000	&Desktop-Manager\n&Auf aktuellen Bildschirm vergrößern\nAn anderen &Bildschirm senden\nAuf einen B&ildschirm vergrößern\nStartet an &zuletzt verwendeter Position\n&Programm startet auf Bildschirm\nProgramm startet auf Des&ktop\n(&Standard)\n(Ak&tuelles Desktop)\n&Neu...\n&1\n&2\n&3\n&4\n(Standa&rd-Desktop)\n(Desktop)