850 DIJOY.HLP 5010 Sélectionner 5020 Sélectionnez le contrôleur de jeu que vous voulez configurer ou tester.\n\n 5021 Pour obtenir plus d'information sur un contrôleur, sélectionnez-le et cliquez sur Paramètres. 5030 &Attribution du périphérique... 5040 &Paramètres... 5050 &Test... 5060 OK 5070 Annuler 5080 Appliq&uer 5130 Position 5150 Manette de jeu 5160 Accélérateur 5170 Palonnier 5180 Contrôle du point de vue 5190 Boutons 5300 Paramètres 5310 Si vous avez relié un palonnier ou des pédales à votre contrôleur, activez la case à cocher ci-dessous. 5311 \n 5340 Propriétés du contrôleur de jeu 5360 Attribution du périphérique 5370 &Sélection du périphérique : 5380 &Attribution : 5400 Propriétés du contrôleur de jeu 5410 Cliquez sur Étalonner pour étalonner votre contrôleur de jeu. 5420 Nom du produit :\n\n 5421 \n\n 5422 \n\n 5430 Version du logiciel : 5440 Informations de copyright :\n\n 5441 © 1996 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. 5450 Numéro d'identification du produit : 5460 %d périphériques connectés 5470 Code de diagnostic : 5520 erreur 5700 Contrôleur 5710 État 5720 ID 5730 OK 5740 non connecté 5760 Contrôleurs de jeu 6000 Modifie les paramètres du contrôleur de jeu 6010 Contrôleur 6020 contrôleur 6030 contrôleur 6040 Pour définir la position centrale de votre contrôleur, conservez sa poignée centrée et appuyez sur un bouton du contrôleur. 6050 Pour définir l'amplitude de déplacement de votre contrôleur, faites décrire à la poignée plusieurs cercles complets puis appuyez sur un des boutons de votre contrôleur. 6060 Pour définir les limites de déplacement de votre axe 3, déplacez-le vers le bas et vers le haut plusieurs fois puis appuyez sur un bouton du contrôleur. 6070 Pour définir la position %1 de votre Contrôle du point de vue (PdV) %2, déplacez le contrôle du PdV vers la position %3 et appuyez sur Entrée. 6080 haut 6090 bas 6100 gauche 6110 droit 6120 Test du contrôleur %d 6130 Bouton 1 6140 Bouton 2 6150 Étalonnage du contrôleur %d 6160 Votre contrôleur de jeu n'est pas connecté correctement.\n\nAssurez-vous qu'il est connecté à votre ordinateur. 6170 Pour étalonner les limites de déplacement de votre manche à balai, déplacez votre manche à balai d'avant en arrière et de droite à gauche plusieurs fois et appuyez ensuite sur un des boutons du manche à balai. 6180 Étalonnage de votre %s effectué. Cliquez sur Terminer pour enregistrer les paramètres d'étalonnage de votre %s. 6190 Pour étalonner les mouvements du pavé directionnel de votre boîtier de commande, pressez simultanément sur ses huit coins, puis appuyez sur un des boutons du boîtier de commande. 6200 Pour déterminer la position centrale du pavé directionnel de votre boîtier de commande, appuyez sur un des boutons sans toucher au pavé directionnel. 6210 Pour définir la position centrale de votre manche à balai, laissez le manche centré puis appuyez sur un de ses boutons. 6220 Erreur du contrôleur de jeu 6230 Pour définir les limites de déplacement de l'axe 4, déplacez-le d'un côté et de l'autre plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s. 6240 Pour étalonner les mouvements de votre volant de conduite, tournez le volant complètement à gauche puis complètement à droite plusieurs fois de suite. Appuyez ensuite à fond sur les pédales de frein et d'accélération plusieurs fois de suite. Enfin, appuyez sur un des boutons du contrôleur. 6250 Pour définir la position centrale de votre volant de conduite et de vos pédales, laissez le volant centré, ôtez vos pieds des pédales de frein et d'accélération puis appuyez sur un des boutons. 6260 Pour confirmer la position centrale de votre contrôleur, laissez sa poignée centrée et appuyez sur un des boutons de votre contrôleur. 6270 manche à balai 6280 volant 6290 boîtier de commande 6300 Votre ordinateur n'a pas de port de contrôleur de jeu. 6310 Vous n'avez pas terminé l'étalonnage de votre %s. Pour terminer l'étalonnage, cliquez sur Précédent. 6320 Pour définir les limites de déplacement de votre axe U, déplacez-le vers le haut et vers le bas plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s. 6330 Pour définir les limites de déplacement de votre axe V, déplacez-le vers le haut et vers le bas plusieurs fois puis appuyez sur l'un des boutons de votre %s. 6340 Vous devez redémarrer votre ordinateur pour que les nouveaux paramètres prennent effet.\n\n 6341 Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ? 6350 Modification des paramètres du contrôleur de jeu 6360 Appuyez sur un des boutons du contrôleur sans toucher au pavé directionnel pour confirmer la position centrale du pavé directionnel. 6370 Pour confirmer la position centrale de votre manche à balai, laissez votre manche à balai centré et appuyez sur un des ses boutons. 6380 Pour confirmer la position centrale du volant et des pédales du contrôleur de votre voiture de course, laissez le volant centré, enlevez vos pieds des pédales de frein et d'accélérateur, puis appuyez sur un des boutons du contrôleur de voiture. 6390 manche à balai 6400 volant 6410 boîtier de commande 6420 \n(terminé) 6430 Axe V 6440 Axe U 6450 Contrôle du point de vue 6460 Axe 3 6470 Axes 1 (X) et 2 (Y) 6480 Axe 4 6490 &Définir le PdV 6500 < &Précédent 6510 &Suivant > 6520 &Terminer 6530 Informations sur l'étalonnage 7000 (aucun) 7010 (Personnalisé...) 8010 Contrôleur de jeu personnalisé 8020 Axes 8090 &Fonctionnalités spéciales 9000 Contrôleur de jeu 9001 Paramètres 9002 Tester 10051 Test de : %s. Si le contrôleur ne fonctionne pas correctement, il peut être nécessaire d'effectuer un étalonnage