100 MIDI ¤Â¸Ò¼¹ 101 MIDI ¤Â¸Ò¼¹ 201 ÁÝÐ ÆíÅ ÁÝ 202 ˜Ç»º ´ tн¹ 1¼„½(Ç 203 RGB FOURCC TÏÜ´¬ ÀÉÐÆ´ÀÉ JŵÂȲä². 204 FOURCC TÏÜ´|¹ ¬À©Æ`Õ Â ÆŵÂȲä². 205 È´Ì D¾µ$Æ Tº¨º¬¹ 206 ¬À©Æ ¬¥²\Õ D¾µ$Æ Tº¨º¬¹ 207 \ͳ ¬Ü $Æ„¼¸tÇ Â 208 Ö¬Ç ¬Ü $Æ„¼¸tÇ Â 209 FOURCC TÏÜ´  210 ÐÆø¼ ¬À¬Ö È,¸ 211 ÐÆø¼ ¬À¬Ö ¼tÇ¸Ò lÐ0® 212 ³ÁÀ ¬À¬Ö È,¸ 213 ³ÁÀ ¬À¬Ö lÐ0® 214 ÄÉ‰Õ Áij Þ¹¤Í 215 \ÍŒÁ $Æ„¼¸tÇ ˜²tÇ0® ”ÆŒÁ 216 \ÍŒÁ $Æ„¼¸tÇ ˜²tÇ0® ”ÆŒÁ 217 \ÍŒÁ |·tÇ ¾ D¾µ$Æ ˜²tÇ0® ”ÆŒÁ 218 \ͳ |·tÇ ¾ D¾µ$Æ ˜²tÇ0® ”ÆŒÁ 219 \ÍŒÁ XÕÜ´èÆ´Å TÏq³ ˜²tÇ0® ”ÆŒÁ 220 \ͳ XÕÜ´èÆ´Å TÏq³ ˜²tÇ0® ”ÆŒÁ 221 =Õ@Á ù² 1 D¾¸Ò 222 =Õ@Á ù² 2 D¾¸Ò 223 =Õ@Á ù² 4 D¾¸Ò 224 =Õ@Á ù² 8 D¾¸Ò 225 =Õ@Á ù² 16 D¾¸Ò 226 =Õ@Á ù² 32 D¾¸Ò 227 ä²LÇ ðÅ°¬€½0Ñ À¼½¬ ¬ÀmÕtÇ È©Æ)´È²ä². 228 (\Ôtº ˜Ì¬¹ 1Á¥²) 229 (ÐŬ»¸tÇXÁ 1Á¥²) 230 (XÕÜ´èÆ´Å 1Á¥²) 231 ðÅ°¬ J°@® 232 DCI 0®ø¼ \Ôtº 233 DirectShow ÁÀÜÐ ÅÅp³tÇ¸Ò 234 FullScreen D¾µ$Æ ¸T³ì· 250 DirectDraw 251 µ¤Â Õ¸tÇ ¨ºÜ´ 252 ˆÔÈÉ 253 1Á¥² 600 $Ƶ$Æ ¸T³ì· 650 ଠ® 1001 AddFilter äÂ(Ó! 1002 AddFilter 1Áõ¬ DÕ0Ñ==%x 1003 DÕ0Ñ Clsid ”ͬ É: 0x%08x... 1004 %x @Õ ðÅ°¬DÇ J°à¬ ˆÇµÂȲä². 1005 %d ¸¨¼ èÍŒÁ É…ÇȲä². 1006 %x DÕ0Ñ Èp¬ É 1007 \ÍÈXÇ ø˜·Õ ‘Ç1Á É... 1008 \ÍÈXÇ ø˜·Õ¬ DÆ̸´ÈŵÂÈ²ä² 1009 ðÅ°¬ äÂ(Ó! hr==0x%08x 1010 ðÅ°¬ É... 1011 ðÅ°¬ J°0® (%d,%s)-(%d,%s) 1012 DÕ0Ñ1 >ÌLÇ(%x) 1013 DÕ0Ñ2 >ÌLÇ(%x) 1014 @Õ1 >ÌLÇ(%x) 1015 @Õ2 >ÌLÇ(%x) 1016 GetFilter äÂ(Ó! 0x%08x 1017 ÐÆø¼ @Õ (%x) 1018 Clsid Èp¬: 0x%08x... 1019 Ó|Ç %ls ¸T³Á¹ 1020 RenderFile: ŒÁ¤Â DÕ0Ñ ”ͬ: üÈŒÁ=%x 1021 ¸T³: \ÔÜ tÇ„¹ %.99ls, hr=0x%08xxÇ DÕ0ÑXÇ AddFilter äÂ(Ó 1022 RenderFile: ŒÁ¤Â DÕ0Ñ hr=0x%08x ”ͬ äÂ(Ó 1023 RenderFile: ŒÁ¤Â @Õ %xDÇ(|¹) ÇtÕ \ÍÈTÖˆÕµÂȲä². 1024 RenderFile: ŒÁ¤Â @Õ %xDÇ(|¹) ÇtÕ \ÍÈTÖ É 1025 RenderFile: ŒÁ¤Â @Õ %x, hr=0x%08x \ÍÈTÖ äÂ(Ó 1026 ¸T³: œÍ%¸ @Õ %xtÇ(¬) @Õ %xÐÅ ðÅ°¬´ÀÉ JÅXŵÂȲä²(%x DÕ0Ñ). 1027 ¸T³: œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) @Õ %xÐÅ ðÅ°¬ˆÕµÂȲä²(%x DÕ0Ñ). 1028 ¸T³: ÈÀ DÕ0Ñ ”ͬ. \ÔÜ tÇ„¹ %.99ls... XÇ üÈŒÁ %x, %ls 1029 ¸T³ €½„½È<Ç\¸ äÂ(Ó: @Õ %x 1030 ¸T³¬ @Õ %xÐÅ Á 1Áõ¬ˆÕµÂȲä². 1031 ¸T³¬ @Õ %xÐÅ Á äÂ(ÓˆÕµÂȲä². 1032 ¸T³: @Õ %x hr=0x%08x©Æ ø»µ´Å ÖÝÂDÇ >ÌDÇ Â ÆŵÂȲä². 1033 ¸T³: \ÔÜ tÇ„¹ %.99ls(<Ç)\¸ DÕ0Ñ|¹ \¸Ü´`Õ Â ÆŵÂȲä². 1034 ¸T³: @Õ %x@Ç(”²) üÈ\¸ 0x%08x ÖÝÂDÇ ¬ÀÉଠˆÇµÂȲä². 1035 ¸T³: œÍ%¸ ÆÅLÇ. %x üÈŒÁXÇ DÕ0Ѭ ¸T³ì·…ÇȲä². 1036 ¸T³: @Õ ÆÅLÇ - DÕ0Ñ %xÐÅ ¬À©Æ`Õ @ÕDÇ >ÌDÇ Â ÆŵÂȲä². 1037 ¸T³: (œÍ%¸ @Õ %xÐÅ …Ç%¸ ðÅ°¬ DÕ”Æ) 1038 ¸T³: œÍ%¸ @Õ %x ¸T³ ÜÂij É( %x DÕ0Ñ) 1039 ¸T³: œÍ%¸ @Õ %x ¸T³ äÂ(Ó( %x DÕ0Ñ) 1040 ¸T³: %x DÕ0ÑXÇ ¨ºà´ œÍ%¸ @Õ ¸T³ äÂ(Ó 1041 ¸T³: œÍ%¸ @Õ %x ¸T³ 1Áõ¬( %x DÕ0Ñ) 1042 @Õ %x ¸T³ 1043 ¸T³ ‘ÇÅÅtÇ ¨ºà´ ¤Â¸Ò¼¹DÇ DÆÈˆ× ¸T³`Õ Â ÆŵÂȲä². 1044 RenderFile: ŒÁ¤Â @Õ %x, hr=0x%08xDÇ(|¹) DÆÈˆ× ¸T³`Õ Â ÆŵÂȲä². 1045 ¸T³: @Õ %xtÇ(¬) tÇø» ðÅ°¬´ÈŵÂȲä². 1046 ¸T³: QueryInternalStreams äÂ(Ó. DÕ0Ñ %x 1047 RenderFile …È̸ - õ¼À TÏÜ´ %x 1048 ¸T³: %x DÕ0Ñ €¬¬À É(œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) ðÅ°¬XÕ0® Ç\Õ …Ç%¸ @Õ©Æ) 1049 ¸T³: %x DÕ0ÑÐÅ Á ¸T³`Õ œÍ%¸ ÐÐÉÀ É 1050 RenderFile: ŒÁ¤Â DÕ0Ñ @Õ %x ¸T³ 1051 ¸T³: CLSID 0x%08x... hr=0x%08x DÕ0Ñ©Æ ÀÉÁÈxÇ È¥Ç<Ç\¸ xÇ\Õ $ÆX¹ 1052 ¸T³: ÐÐÉÀ ¼ L¾Ü´XÇ ]°: @Õ %x 1053 RenderFile: ŒÁ¤Â @Õ %x, hr=0x%08x ¸T³ äÂ(Ó 1054 ¸T³: üÈŒÁ %x DÕ0Ñ ÜÂij É 1055 ¸T³: \ÔÜ tÇ„¹ %.99ls(<Ç)\¸ ÈÀ DÕ0Ñ ÜÂij É... 1056 ¸T³: œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) @Õ %xÐÅ ðÅ°¬ à¬$¸ É(üÈŒÁ %x DÕ0Ñ) 1057 RenderFile: ŒÁ¤Â @Õ %xÐÅ \ÍÈ ÁÀÜÐ XÇø» ÆÅLÇ 1058 ¸T³: œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) @Õ %xÐÅ ðÅ°¬ äÂ(Ó(üÈŒÁ %x DÕ0Ñ) 1059 RenderFile: @Õ %x ¸T³Á¹ 1Áõ¬(üÈŒÁ %x ŒÁ¤Â DÕ0Ñ) 1060 @Õ %xÐÅ ³\Õ StreamBuilderfor|¹ èÍŒÁXÕíÂÜÂ$Æ. 1061 RenderFile: StreamBuilding... 1062 RenderFile: hr=0x%08x StreamBuildingÐÅ $ÆX¹¬ ¼ÝÀˆÕµÂȲä². 1063 @Õ (%x)DÇ(|¹) >ÌXŵÂȲä². 1064 DÕ0Ñ (%x)DÇ(|¹) >ÌXŵÂȲä². 2001 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) …Ç%¸ @Õ %xÐÅ ðÅ°¬ ÜÂij É 2002 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) …Ç%¸ @Õ %xÐÅ ðÅ°¬ 2003 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) …Ç%¸ @Õ %xÐÅ ðÅ°¬ äÂ(Ó, hr=0x%08x 2004 ðÅ°¬: €¬ÉÀ ìÂij È\Õ Ä³ì². œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) …Ç%¸ @Õ %xÐÅ ðÅ°¬DÇ ÜÂijXÕÀÉ JÅLÇ 2005 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %xÐÅ Á …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸ ÁÉÈ ðÅ°¬ ÜÂij É 2006 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %xÐÅ Á …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸ ÁÉÈ ðÅ°¬ 1Áõ¬ 2007 ðÅ°¬: ä²x¹ ðÅ°¬ ÆÅtÇ œÍ%¸ @Õ %xDÇ(|¹) …Ç%¸ @Õ %xÐÅ ðÅ°¬`Õ Â ÆÅLÇ 2008 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %xÐÅ Á …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸ ¬È ðÅ°¬ 1Áõ¬ 2009 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %xÐÅ Á …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸ ¬È ðÅ°¬ äÂ(Ó, hr=0x%08x 2010 ðÅ°¬: @Õ %xÐÅ Á @Õ %x(<Ç)\¸ \ÔÜ tÇ„¹ %.99lsXÇ ÈÀ\¸´Æ DÕ0Ñ|¹ µÑtÕ ¬È ðÅ°¬ ÜÂij É 2011 ðÅ°¬: \ÔÜ tÇ„¹ %.99ls(<Ç)\¸ DÕ0Ñ \¸Ü´XÕÀÉ »ºhÕ, hr=0x%08x 2012 ðÅ°¬: %x üÈŒÁÐÅ Á \ÔÜ tÇ„¹ %.99ls(<Ç)\¸ DÕ0Ñ \¸Ü´(´ 2013 ðÅ°¬: %x üÈŒÁXÇ DÕ0Ñ AddFilter äÂ(Ó, hr=0x%08x 2014 ðÅ°¬: @Õ %xÐÅ Á ø»µ´Å …ÈX¹|¹ LÅ Â ÆÅLÇ, hr=%x 2015 ðÅ°¬: üÈŒÁ %xXÇ DÕ0Ñ|¹ µÑtÕ @Õ %xÐÅ Á @Õ %x(<Ç)\¸ ¬È ðÅ°¬ ÜÂij É 2016 ðÅ°¬: DÕ0Ñ %xDÇ(|¹) €¬ÉÀXÕìÅ @Õ %xÐÅ Á @Õ %xL®ÀÉ ðÅ°¬`Õ @ÕDÇ €¬ÉÀXÕ”² É 2017 ðÅ°¬: @Õ %xÐÅ Á @Õ %x(<Ç)\¸ ÁÉÈ ðÅ°¬ 1Áõ¬(%x DÕ0Ñ) 2018 ðÅ°¬: @Õ %xÐÅ Á @Õ %x(<Ç)\¸ ÁÉÈ ðÅ°¬ äÂ(Ó(%x DÕ0Ñ, hr=0x%08x) 2019 ðÅ°¬: …Ç%¸ @Õ %x ðÅ°¬ äÂ(Ó(%x DÕ0Ñ|¹ µÑtÕ …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸, hr=0x%08x) 2020 ðÅ°¬: …Ç%¸ @Õ %x ðÅ°¬ DÆ̸(%x DÕ0Ñ µÑ\Õ …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸) 2021 ðÅ°¬: QueryInternalConnections äÂ(Ó(@Õ %x©Æ, hr=0x%08x) 2022 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %x ðÅ°¬ ÜÂij É(%x DÕ0ÑÐÅ Á …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸) 2023 ðÅ°¬: %x @ÕÐÅ œÍ%¸ @ÕtÇ %d ¬ tÇÁÀ ˆÇLÇ. «ÌøÉ %d̹ ÜÂij(´ 2024 ðÅ°¬: ɹ˜×. %x DÕ0ÑÐÅ œÍ%¸ @Õ ÆÅLÇ 2025 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %x ðÅ°¬ 1Áõ¬(%x DÕ0Ñ|¹ …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸) 2026 ðÅ°¬: œÍ%¸ @Õ %x ðÅ°¬ äÂ(Ó(%x DÕ0Ñ|¹ …Ç%¸ @Õ %x(<Ç)\¸, hr=0x%08x) 2027 ðÅ°¬: %xXÇ DÕ0ÑÐÅ Á ÜÂij`Õ @Õ ÆÅLÇ 2028 ðÅ°¬: %xXÇ DÕ0Ñ|¹ ¬À©ÆXÕ$¸”² œÍ%¸ @ÕtÇ T³ tÇÁÀ ÆŵÂȲä². 2029 ðÅ°¬: %d ¬XÇ ´°€½ ðÅ°¬(@Õ %x, DÕ0Ñ %x)tÇ lÖ È\Õ %d ¬|¹ Íü¬ˆÕµÂȲä². 2500 LÅ Â ÆÅ”² Ó|Ç ÖÝ - AVI ÐÆø¼ DÕ0Ñ|¹ 0®ø¼¬<Ç\¸ ¬À©ÆiÕȲä². 2501 Ó|ÇXÇ ø»µ´Å ÇÖDÇ LÅ Â ÆŵÂȲä². hr=0x%08x 2502 Ó|ÇXÇ ø»µ´Å ÇÖ@Ç 0x%08xtÇଠXÕÇ ÖÝÂ@Ç 0x%08x…ÇȲä².... 2503 ÐÆø¼ DÕ0Ñ clsid”² 0x%08x…ÇȲä².... 2504 CoCreateInstance ŒÁ¤Â DÕ0ÑÐÅ $ÆX¹¬ ¼ÝÀˆÕµÂȲä². hr=0x%08x 2505 IFileSourceFilterXÇ QueryInterfaceÐÅ $ÆX¹¬ ¼ÝÀˆÕµÂȲä². hr=0x%08x 2507 ÐÆø¼ DÕ0Ѭ ÐÆø¼ Ó|ÇDÇ \¸Ü´XÕÀÉ »ºˆÕµÂȲä². hr=0x%08x 2508 ÐÆø¼ DÕ0Ѭ ÐÆø¼ Ó|ÇDÇ \¸Ü´ˆÕµÂȲä². 2510 AddFilter¬ ø˜·ÕÐÅ DÕ0Ñ|¹ ”ͬXÕÀÉ »ºˆÕµÂȲä². hr=0x08x 2511 DÕ0Ѭ ø˜·ÕÐÅ ”ͬ´ÈŵÂȲä². 2999 õ¬ ®ÅÅ´ÌÐÅ \Õ Èô¼¬ ÆŵÂȲä². 3051 AudioInputMixer Á1Á 3052 …Ç%¸ ù» Á $ÁÈ 4040 ø¼¹ lÐ0®: %dx%d \n 4041 Õ¸„Ç Áij : %d.%2.2dÕ¸„Ç/Í 4042 D¾¸Ò È¡Á`¹: %dD¾¸Ò/Í \n 4044 p³tÇ0Ñ|¹ ¬À©Æ`Õ Â ÆŵÂȲä². 4046 MPEG 1 D¾µ$Æ µTÏT³ 4047 MPEG 1 $Ƶ$Æ µTÏT³ 4048 Microsoft %s - „¼È 2.0 \n \nCopyright (C) Microsoft Corporation 1996, 1997 \nTechnology Licensed from Mediamatics Inc. \nCopyright (C) 1994-97 Mediamatics Inc. \n \nAll Rights Reserved. 4049 %s Èô¼ 5000 Copyright (c)