## version $VER: OptyCDPlayer.catalog 0.2 (19.5.97)
## language 
## codeset 0
; OptyCDPlayer.catalog
MSG_No_Memory
Brak wystarczaj
cej ilo
i pami
ci\n\
;Not enough memory\n
MSG_No_Port
Nie mog
 utworzy
 portu\n\
;Failed to create port\n
MSG_No_StdIO
Nie moge utworzy
 StdIO\n\
;Failed to CreateStdIO\n
MSG_Bad_Unit
y sterownik lub numer urz
dzenia\n\
;Bad device or unit\n
MSG_Saved
Zapisano %skb / %lukb
;Saved %skb / %lukb
MSG_Aborted
Przerwano
;Aborted
MSG_Unknown_CD1
\eiNieznany CD
;\eiUnknown CD
MSG_Unknown_CD2
Nieznany CD
;Unknown CD
MSG_Unknown_Title1
\eiNieznany tytu
;\eiUnknown title
MSG_Unknown_Title2
Nieznany tytu
;Unknown title
MSG_Prefs
Ustawienia
;Prefs
MSG_Repeat_All
rz wszystkie
;Repeat All
MSG_Repeat_1
rz jeden
;Repeat 1
MSG_NoRepeat
Nie powtarzaj
;No Repeat
MSG_FileToSave
Wybierz plik do kt
rego chcesz zapisa
;Please select a file to save sample...
MSG_Repeat_AB
rz AB
;Repeat AB
MSG_Randomize
Odtwarzanie _Losowe
;_Random play
MSG_Intro_Scan
_Przegl
d utwor
;_Intro scan
MSG_MUINeeded
%s V%ld jest potrzebny\n\
;%s V%ld is needed\n
MSG_Disk2DBReq
Wybierz dyski ktore chcesz doda
 do bazy danych...
;Choose the disks to add to database...
MSG_DB2DiskReq
Wybierz katalog aby doda
 dyski...
;Choose the directory to add disks...
MSG_ABOUT
O Programie...
;About...
MSG_At_Start
Przy Starcie
;At start
MSG_Source
;Source
MSG_Destination
;Destination
MSG_Player
Odtwarzacz CD
;Player
MSG_Editor
Edytor Tytu
;Titles
MSG_PROGRAM
Edytor Program
;Programs
MSG_Sampler
Sampler
;Sampler
MSG_Left
 lewy
;Left
MSG_Right
 prawy
;Right
MSG_No_Prg
Bez Programu
;No Prg
MSG_Start_Prg
Program Startowy
;Start Prg
MSG_Track
; Track 
MSG_Index
 Indeks 
; Index 
MSG_Title_Time
 Czas
; Title time 
MSG_Remain
 Zosta
; Remain 
MSG_Total_Time
 Od pocz
; Total time 
MSG_Disk_Time
 Cz. p
; Disk time 
MSG_Artist
Wykonawca
;Artist
MSG_CD_Title
;CD Title
MSG_Title
 utworu
;Track title
MSG_Status
Status
;Status
MSG_Volume
;_Volume
MSG_REPEAT
;Repeat
MSG_Save
_Zapisz
;_Save
MSG_Delete
_Skasuj
;_Delete
MSG_Delete_All
Skasuj _wszystko
;Delete _all
MSG_Start
;Start
MSG_Duration
;Duration
MSG_File
;File
MSG_Drive_Type
Typ nap
;Drive type
; (//)
MSG_FORMAT
Format zapisu
;Format
MSG_Channel
;Channel
MSG_Freq
stotliwo
;Freq.
MSG_Save_Play
Zapisz _i graj
;Save a_nd Play
MSG_Ultimate
Niesamowity program do odtwarzania p
yt CDDA
;The ultimate CDDA tool
MSG_Global
kowita
;Global
MSG_App_Failed
Nie moge utworzy
 aplikacji MUI\n\
;Failed to create MUI application\n
MSG_PLAY
_Graj
;_Play
MSG_Abort
_Przerwij
;_Abort
MSG_Preview
;P_review
MSG_SaveDisk
Zapisz jako _ID dysku
;Save as _IDdisk
MSG_SaveDB
Zapisz do _Bazy danych
;Save to _Database
MSG_Disk2DB
ID dysku -> Baza danych
;IDdisk -> Database
MSG_DB2Disk
Baza danych -> ID dysku
;Database -> IDdisk
MSG_AUDIO
Tryb:
;Audio output
MSG_Play16NotExe
Nie mog
 uruchomi
 Play 16!
;Can't execute Play16!
MSG_Known_Discs
w w Bazie danych
;discs in Database
MSG_DBMerge
cz Bazy danych
;_Merge Databases
MSG_DBView
P_rzegl
daj Baz
 danych
;_View Database
MSG_DBMergeReq
Wybierz katalog dla 
owej bazy danych
;Choose the directory of the source database
MSG_Device
Sterownik
;Device
MSG_Unit
Numer urz
dzenia
;Unit
MSG_MemType
Typ pami
;Mem type
MSG_Disks
Dyski w katalogu:
;Disks
MSG_Gadgets
Gadzety w katalogu:
;Gadgets
MSG_IntroTime
Czas przegl
;Intro Time
MSG_VolType
Kontrola g
;Vol type
MSG_AsyncBuffer
Bufor asynchroniczny
;Async Buffer
MSG_Filenote
Komentarze
;Filenote
MSG_InvertTime
Popraw czas
;Invert Time
MSG_Keys
Klawisze
;Keys
MSG_Validate
_Sprawd
;Va_lidate
MSG_Cancel
_Poniechaj
;_Cancel
MSG_Previous
Poprzedni
MSG_Rewind
Do ty
MSG_Play
;Play
MSG_Stop
;Stop
MSG_Forward
Do przodu
MSG_Next
MSG_Eject
;Eject
MSG_NotCDDrive
To nie jest nap
;Not a CD drive
MSG_DBViewer
Przegl
darka Bazy danych
;Database Viewer
MSG_DBV_Content
\ebSk
adnik
;\ebContent
MSG_DBV_Artist
\ebWykonawca
;\ebArtist
MSG_DBV_Title
\ebTytu
;\ebTitle
MSG_Error
;Error!
MSG_DBV_Duration
\ebCzas
;\ebTime
MSG_Search
_Szukaj
;_Search
MSG_Open
;_Open
MSG_Close
_Zamknij
;_Close
MSG_VolumeBoost
Wzmocnienie dzwi
;Volume Boost
MSG_MENU_Project
Projekt
;Project
MSG_MENU_About
?,O programie...
;?,About...
MSG_MENU_AboutMUI
_,O MUI
;_,About MUI
MSG_MENU_Quit
W,Wyjd
;Q,Quit
MSG_MENU_Prefs
Ustawienia
;Preferences
MSG_MENU_Save
Z,Zapisz
;S,Save
MSG_MENU_EditMode
_,Edycja
;_,Edit mode
MSG_Rezero
Rezero
;Stop=RezeroUnit
MSG_CDDevice
;cd.device mode
MSG_Prg1
Program 1
;Prg 1
MSG_Prg2
Program 2
;Prg 2
MSG_Prg3
Program 3
;Prg 3
MSG_Prg4
Program 4
;Prg 4
MSG_Prg5
Program 5
;Prg 5
MSG_Prg6
Program 6
;Prg 6
MSG_Prg7
Program 7
;Prg 7
MSG_Prg8
Program 8
;Prg 8
MSG_AHIReqTitle
Wybierz tryb dzwi
kowy...
;Select an audio mode...
MSG_8SVXMono
8SVX Mono
;8SVX Mono
MSG_AIFFMono
AIFF Mono
;AIFF Mono
MSG_AIFFStereo
AIFF Stereo
;AIFF Stereo
MSG_AIFCMono
AIFC Mono
;AIFC Mono
MSG_AIFCStereo
AIFC Stereo
;AIFC Stereo
MSG_PCM8Mono
PCM8 Mono
;PCM8 Mono
MSG_PCM16Mono
PCM16 Mono
;PCM16 Mono
MSG_PCM16Stereo
PCM16 Stereo
;PCM16 Stereo
MSG_ADP4Mono
AIFF ADPCM4 Mono
;AIFF ADPCM4 Mono
MSG_ADP4Stereo
AIFF ADPCM4 Stereo
;AIFF ADPCM4 Stereo
MSG_MPEG2IIMono
MPEG2-II Mono
;MPEG2-II Mono
MSG_MPEG2IIStereo
MPEG2-II Mono
;MPEG2-II Stereo
MSG_From
;From
MSG_During
Przez
;During
MSG_Replace
;Replace
MSG_AutoShow
Automatyczne wywo
;AutoShow
MSG_AutoPlay
Automatyczne odtwarzanie
;AutoPlay
MSG_Tolerant
Tryb Tolerancyjny
;Tolerant
MSG_Alarm
Alarm
;Alarm
MSG_AHIUnit
AHI unit
;AHI unit
MSG_LTrkNb
MSG_LTitle
Title
;Title
MSG_LLen