50CTLGFVER *$VER: MusicManIII.catalog 1.0 (01.10.96) Projet er MC Importer... Exporter... Imprimer... A propos... Du fichier Du programme De l'auteur De l'utilisateur De la distribution Iconifier Mode aide ? Fermer le Workbench ? Quitter... Enregistrement Afficher... moriser ter... Editer Vider Sous-enregistrement Supprimer Supprimer... Copier... Annuler tre de contr tre personnelle ? Lecteur de CD ? Chanson Marquer Marque: 0 Changer de couleur... Ajouter Supprimer Monter Descendre tre de contr Fichier Charger... Montrer la liste... Trier... Rechercher... lection er... Sauvegarder en... Sauvegarder Index Gestionnaire... Macros buter Assigner Charger... Sauvegarder... rences er des ic nes ? Configurer le programme... l'imprimante... les touches de fonction... le reste... Derni re sauvegarde Valeurs par d Charger... Sauvegarder Sauvegarder en... Face A Face B Face: e album: Dolby: Source: Artiste: Titre: Enregistr Distribu Genre: Cassette: Sous-enregistr. Type cassette: thode d'enreg.: Lecteur de disques laser Plage: Plage: Disque: gauche droite Lire... Balance: Recherche but/fin but/position courante Position courante/fin En avant En arri Courant Plusieurs _Zone: _Direction: _Fichier(s): A_rtiste: _Titre: _Chanson: _Genre: Temps _libre: _Note: D_istribu Recherche en cours... )Un enregistrement trouv Voulez-vous... *Chercher le _suivant|_Arr ter la recherche %Pas d'autres enregistrements trouv Pas d'enregistrement trouv _Rajouter _Ins er un _nouveau fichier parateurs pour Nom _fichier: Nou_veau nom: _Enregistrements: _Lignes: _Chanson/Dur _Pos.d'insertion: Fichier importer... er un nouveau fichier... SansNom.mm3 Importer Imprimer Brouillon (N)LQ Aucun Artiste Titre Genre Imprimante Liste lection Zone _Qualit _Mode tri: _80 caract res/ligne (Std=69) ? _Envoyer vers: _Nom fichier: _Sortir: _Format: Sortir quoi ? _Depuis: _Jusqu' _Imprimer Distri_bu rences... Fichier Courant A_rtiste: _Titre: _Genre: Chanson: Courant Plusieurs Fichier de sortie... Titre album: Dolby Enreg. Distrib. Source Titre CD: Impression en cours... Chanson Face A Face B Artiste Artiste Titre Genre Artiste Titre Choisissez %s... Touches de fonction Aucun _Combinaison: Amiga-droite #Changement de fichier et de mode... _Simple _Fichiers tre personnelle _Editer Mode: Enregistr.: Faces A+B Copier Source: Face A Face B _Copier vers: _Mode dest.: _Fichier: Chanson _Supprimer Mar_quer _Monter _Descendre _Ins _Ajouter Exporter _Tout le fichier _Zone parateurs pour... Zone _Depuis _Jusqu' _Exporter les chansons vides ? Nom _fichier: En_registrement: _Lignes: _Chanson/Dur Affichage de la liste Projet lection er... Sauvegarder... Premier enregistrement... Afficher la premi re page Afficher la derni re page Informations... Mode aide HELP Quitter Configuration du programme Simple Fichier: marrage: Charger premier Charger dernier Afficher liste Ajouter Sauvegarde: Automatique Demander Utilisateur Entr Fermer le Workbench? rence maj/min? Entrer dur e chansons? Entrer les BPM? Entrer champs sp ciaux? Entrer Dur e ou Compteur? Compteur Utiliser MusicManIII.Int? Utiliser MusicManIII.Art? "Chargement automatique des enreg.? Configuration de l'imprimante Qualit Brouillon (N)LQ &Imprimer les num ros d'enregistrement? Imprimer les num ros de liste? %80 caract res par ligne (defaut=69)? Sauter les perforations? Centrer l'impression? Codes d' chappement Condens Configuration Sources Ajout Dolby Ajout Ajout Types de cassettes Ajout thodes d'enregistr. Ajout Config. cran... Choix des chemins... finition des touches de fonction _Combinaison: Aucun Amiga-droite _Imprimer les d finitions... Voulez-vous vraiment imprimer ? Projet Ouvrir... Sauvegarder Sauvegarder en... Quitter Editer Derni re sauvegarde Tout annuler Annuler Options er les ic nes ? _Sauvegarder _Utiliser _Annuler Nouveau Configuration de l' Ecran principal Ecran de liste Ecran de pr rences Mode cran... Police... Couleurs... marrer sur l' cran principal ? Ecran public ? Cloner le Workbench ? Modes cran disponibles Polices disponibles Changement des couleurs Choix des chemins Par _d faut: A_ide: _Macros: Choisissez le chemin par d !Choisissez le chemin pour l'aide %Choisissez le chemin pour les macros Enreg. Charger... Ajouter Supprimer Vider Editer Sauver Annuler ter... Note... Copier Sous-enr. Gestionnaire de fichiers _Fichiers A_jouter _Concat organiser Supprimer _Tester Suppr. tout _Backup Nom _fichier: C_hemin: rences... rences pour le gestionnaire de fichiers Chemin _backup: Compactage _Compacter ? _Efficacit Plus de m moire disponible ! Erreur disque ! !Impossible d' crire sur disque ! Continuer|Annuler !Impossible d'ouvrir la fen tre ! ?Impossible de fermer le Workbench! Fermez toutes les fen tres ! Impossible d'ouvrir l' cran! .%s n ssite au moins le Kickstart 2.04 (V37+) Impossible d'ouvrir %s ! Impossible d'initialiser %s ! %Impossible d' tablir le port ARexx ! 1Votre fichier cl est invalide ou n'existe pas ! Impossible d'ouvrir le device ! Impossible d'allouer IOStdReq ! &Impossible de cr er le port messages ! Impossible d'ouvrir le fichier Le tampon est trop petit ! *ESC a commenc mais ne s'est pas termin Un caract re non attendu ! *Hex a commenc mais ne s'est pas termin Vous devez entrer une virgule ! Pas de pr rences valides ! "Impossible d'ouvrir le Workbench ! !Le maximum est de 255 chansons ! 'Erreur pendant l'analyse des patterns ! %Impossible de cr er le chemin <%s> ! 2Impossible de sauvegarder les pr rences sur 1Impossible de charger les pr rences depuis APas de pr rences trouv Utilisation des valeurs par d faut. EFichier: %s | Mode: %s | Enr: %lu/%lu (%lu non select.) | Pr 3Fichier: %s | Mode: %s | Enr: %lu/%lu | Pr Pas d'enregistrements charg Configuration du tri _Priorit de tri _Champs Supprimer _Monter _Desc. Artiste face A Artiste face B Titre face A Titre face B Chanson face A Chanson face B Distribution face A Distribution face B ]Enregistrements: %d Selectionn s: %d Artiste: %s Titre: %s Genre: %s Distribution: %s Mode: %s Fichier: %s Enregistrements dans le fichier: %lu Enregistrements dans le mode: %lu Enregistrements s lectionn s: %lu : %s ? Erreur !!! Attente d'une entr Personne Effacer cet enregistrement ? Simple Radio Ordinateur Divers Ferro Chrome Metal _Annuler _Continuer _Effacer|_Annuler _Sauvegarder|_Annuler #_Sauver & Quitter|_Quitter|_Annuler _Oui|_Non