0	Unbekannter Zeichenfolgen-Code
1	Angehalten
2	Host-Verbindung herstellen: %s
3	%d zwischenspeichern
4	Angehalten
5	%s-Netzwerkdaten wiedergeben
6	Lokale Datei %s wiedergeben
7	Livedaten %s wiedergeben
8	RealAudio-Fehler
9	Ein allgemeiner Fehler ist aufgetreten.
10	Nicht genügend Arbeitsspeicher.
11	Prozeß konnte nicht auf Interrupt-Ebene ausgeführt werden. Anforderung wird zur Systemebene weitergeleitet.
12	Anfrage wird umgeleitet bis die Zwischenspeicherung abgeschlossen ist.
13	Angehalten
14	Keine Daten zur Verarbeitung vorhanden
15	Das Ende des Dokuments wurde erreicht.
16	Ungültiger Parameter. Vorgang konnte nicht ausgeführt werden.
17	Ungültiger Vorgang konnte nicht ausgeführt werden.
18	Nicht initialisiert.
19	Dieses Dokument ist kein RealAudio-Dokument.
20	Ungültige Versionsnummer der RealAudio-Datei.
21	Ungültige Versionsnummer der RealAudio-Datei.
22	Am angegebenen Ort befindet sich kein Dokument dieses Namens.
23	Unbekanntes Datenformat.
24	Die RealAudio-Datei ist unvollständig.
25	Angeforderter Interleaver wurde nicht gefunden.
26	Ungültiger Socket.
27	Bei der Verbindung mit dem RealAudio-Server ist ein Fehler aufgetreten.
28	Beim Verbinden mit dem Netzwerk-Socket ist ein Fehler aufgetreten.
29	Bei der Erstellung eines Netzwerk-Sockets ist ein Fehler aufgetreten.
30	Der angegebene Server ist ungültig.
31	Die angegebene URL-Adresse ist ungültig.
32	Beim Lesen vom Netzwerk ist ein Fehler aufgetreten.
33	Beim Schreiben zum Netzwerk ist ein Fehler aufgetreten.
34	Das Wiedergabeprogramm kann keine UDP-Datenpakete empfangen. Versuchen Sie es mit der TCP-Datenoption in den Netzwerkeinstellungen.\nMöglicherweise sollten Sie das Wiedergabeprogramm auch zur Verwendung eines Firewall Proxies einrichten. Weiter Intormationen erhalten Sie bei Ihrem Systemadministrator.
35	Es wird versucht, die Verbindung zum RealAudio-Server wiederherzustellen.
36	Der Server hat das Zeitlimit überschritten.
37	Verbindung wurde abgebrochen. Der Server ist entweder ausgelastet oder steht derzeit nicht zur Verfügung.
38	Die angegebene Netzwerkadresse wurde nicht gefunden.
39	Netzwerktreiber konnte nicht gestartet werden.
40	Netzwerkvorgang blockiert
41	Sie benötigen einen neueren Client, um auf diesen Server zuzugreifen.
42	Dieser Server unterstützt das Progressive Networks Audio-Protokoll nicht.
43	Sie benötigen einen neueren Client, um auf diesen Server zuzugreifen.
44	Verbingung abgebrochen. Die Version des RealAudio-Servers ist zu alt, um mit Ihrer Client-Version verwendet werden zu können.
45	RealAudio-Decoder ist initialisiert.
46	Datenkompression nicht unterstützt. Der angeforderte RealAudio-Decoder wurde nicht gefunden.
47	Ungültiger Decoder.
48	Decoder-Typenkonflikt. Der angeforderte Decoder wurde nicht geladen.
49	Der angeforderte RealAudio-Decoder wurde entweder nicht gefunden, oder kann auf diesem Computer nicht ausgeführt werden.
50	Es wurde versucht, den RealAudio-Decoder zu verwenden, bevor er initialisiert wurde.
51	Beim Decodieren ist ein Fehler aufgetreten.
52	Der Client wird zu einem neuen Server umgeleitet.
53	Server-Warnung
54	Proxy-Statusfehler
55	Ungültige Rückantwort vom Proxy
56	Für den Zugriff auf diesen Proxy wird ein neuerer Client benötigt.
57	Verbindung abgebrochen. Der Proxy ist zu alt zur Verwendung mit diesem Client.
58	Audio-Gerät nicht gefunden
59	Ungültiges Protokoll in angegebener URL
60	Ungültige Option in angegebener URL
61	Ungültige Host-Zeichenfolge angeforderter URL
62	Ungültiger Ressource-Pfad in angeforderter URL
63	Winsock-Dienste wurden nicht gefunden.
64	Fehler beim Senden der Benachrichtigung an den Client
65	Hinweis: Der Client hat keine Benachrichtigung angefordert (kein Fehler.)
66	Der Clip wurde beendet.
67	Es konnte keine weitere Verbindung geöffnet werden.
68	Blockieraufruf wurde abgebrochen.
69	Clip wurde bereits beendet.
70	Datei ist zu klein.
71	Unbekannter Dateityp
72	Ungültige Anzahl an Codierer-Kanälen
73	Ungültige Codierer-Sample-Größe
74	Ungültige Codierer-Sample-Frequenz
75	Fehler bei der Erteilung der Codierer-Ausgabeerlaubnis
76	Dieses Produkt ist abgelaufen. Führen Sie unter http://www.realaudio.com ein Software-Update durch.
77	Fehler bei der Clip-Aufnahme
78	Fehler beim Initialisieren des RealAudio-Systems
79	Der angegebene Server unterstützt kein PerfectPlay.
80	Für Livedaten wird PerfectPlay nicht unterstützt.
81	Ungültiger Codierer
82	Ausgabedatei wurde nicht gefunden.
83	Eingabedatei wurde nicht gefunden.
84	Typ der Eingabedatei wird nicht unterstützt.
100	Suchen...
101	Aufnahme des %s Netzwerkdatenstroms
102	Aufnahme der %s lokalen Datei
103	Aufnahme %s der Live-Daten
104	Zwischenspeicherung für PerfectPlay (%d%% abgeschlossen).
105	Beim Speichern des Clips in die Datei ist ein Fehler aufgetreten.
106	PerfectPlay für diesen Clip nicht zugelassen.