400	Aktuellen Clip abbrechen
401	Spult in dieser Multiclip-Datei zum nächsten Clip vor
402	Spult in dieser Multiclip-Datei zum vorherigen Clip zurück
403	Zum Ändern der Kofiguration
404	Blendet die Verbindungsstatistik ein oder aus
405	Zeigt Versions- und Copyrightinformationen an
406	Aktuellen Clip anhalten
407	Aktuellen Clip wiedergeben
469	%s\n%s\n%s\n%s\n\nNeueste Informationen finden Sie unter:\n%s\n\n%s
470	Einstellungen
471	Ungültiger Wert für %s. Standardwert wird übernommen.
472	UDP-Anschluß
473	Zeitlimit des Servers
474	RealAudio Proxy-Anschluß
475	Splitter-Anschluß
476	Verlustrate
477	Seek Buttons Increment
478	Anzahl der Clips im Zwischenspeicher
479	Weiter Informationen zum Übertragen zusätzlicher Sprachen erhalten Sie auf der WWW-Seite von Progressive Networks unter:\n		http://www.realaudio.com/
480	14.4 Modem
481	28.8 Modem
482	ISDN
483	T1
484	Serien-Nummer: %04d-%02d-%04d
485	Titel:
486	Autor:
487	Copyright:
488	Voreinstellungen:
489	RealAudio-Dateien (*.ra)|*.ra||
490	Speichern unter
491	ra
492	Voreinstellungen setzen auf %s
493	Voreingestellte URLs oder Bezeichner dürfen keine Pipe-Zeichen ("|") enthalten.\nDiese Zeichen wurden durch Bindestriche ersetzt ("-".)
494	Scan-Dauer
495	HTTP Proxy-Anschluß
496	Zwischenspeicherzeit für PerfectPlay
516	Aufnahemmodus aktivieren bzw. deaktivieren
517	Voreinstellung auf aktuelle Datei bzw. aktuellen Clip setzen
518	Aktuelle Voreinstellung löschen
519	Voreinstellung editieren
520	Voreinstellung wiedergeben
521	Ein interner Fehler ist aufgetreten.
522	Clip konnte nicht wiedergegeben werden.
523	Laden der HTTP-Daten: %d%%
524	Laden der HTTP-Daten: %d Bytes empfangen
525	%s (Clip %d von %d)
526	Aufnahme aktiviert
527	Aufnahme deaktiviert
528	Ihr Wiedergabeprogramm ist abgelaufen. Möchten Sie jetzt eine neue Version übertragen?
529	Ihr Wiedergabeprogramm wird in %d Tagen ablaufen. Möchten Sie jetzt eine neue Version übertragen?
530	RAGUI-Keine Client-Informationen
531	Fehler
532	Laden der HTTP-Daten
533	Laden der HTTP-Daten ist abgeschlossen.
534	Abgebrochen
535	Angehalten
536	Suchen...
61440	Öffnen
61441	Speichern unter
61442	Alle Dateien (*.*)
61443	Unbenannt
61696	Ungültiger Dateiname.
61697	Das Dokument konnte nicht geöffnet werden.
61698	Das Dokument konnte nicht gespeichert werden.
61699	Änderungen an %1 speichern ?
61700	Leeres Dokument konnte nicht erstellt werden.
61701	Diese Datei ist zu groß zum Öffnen.
61702	Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703	Die Hilfe konnte nicht gestartet werden.
61704	Interner Fehler der Anwendung.
61705	Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden.
61706	Für den Vorgang ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar.
61712	Geben Sie eine Ganzzahl ein.
61713	Geben Sie eine Zahl ein.
61714	Geben Sie eine Ganzzahl im Bereich von %1 bis %2 ein.
61715	Geben Sie eine Zahl im Bereich von %1 bis %2.
61716	Geben Sie maximal %1 Zeichen ein.
61717	Klicken Sie auf eine Schaltfläche.
61718	Geben Sie eine Ganzzahl im Bereich von 0 bis 255 ein.
61719	Geben Sie eine positive Ganzzahl ein.
61728	Unerwartetes Dateiformat.
61729	%1\nDie Datei wurde nicht gefunden.\nÜberprüfen Sie den Pfad und den Dateinamen.
61730	Das Ziellaufwerk ist voll.
61731	Die Datei %1 konnte nicht gelesen werden, da sie anderweitig geöffnet ist.
61732	Die Datei %1 konnte nicht geschrieben werden, da sie anderweitig geöffnet ist.
61733	Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734	Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836	Nur-Schreiben-Attribut konnte nicht gelesen werden.
61837	Schreibschutzattribut konnte nicht geschrieben werden.
61840	Die Unterstützung für das Mail-System konnte nicht geladen werden.
61841	Die .DLL-Datei des Mail-Systems ist ungültig.
61842	Die Nachricht konnte nicht gesendet werden.
61984	OK\n50
61985	Abbrechen\n50
61986	Ü&bernehmen\n50
61987	&Hilfe\n50
61988	Schließen