1 Ich kann den Socket nicht initialisieren! 2 Ich kann den Kommunikationsport nicht ansteuern! 3 Kommunikationsfehler! 4 Die Nachricht des Servers ist zu lang! 5 Der Lesebuffer ist zu voll! 6 Du mußt einen Hostnamen eingeben! 7 Du mußt eine Portnummer eingeben! 8 Du mußt eine Servernummer eingeben! 9 Seit Deinem letzten Einloggen wurde das Spiel aktualisiert.\n Mit Bestätigen werden die neuen Dateien automatisch auf Deinen Rechner kopiert.\n Mit Abbrechen wird versucht, das Spiel mit der \nalten Version fortzusetzen. Jetzt Aktualisieren?\n 10 Es besteht ein Problem mit der Datei %s. Bitte besuchen Sie die Seite http://www.pcgames.de oder http://www.pcaction.de, um eine korrekte Version zu erhalten. 11 Meridian 59 läuft nicht unter Windows 3.1! 12 Doppelt vorhanden: #%d in Datei %s. 13 Keine Verbindung zum Server (Port #%d auf %s).\n\nDer Server könnte heruntergefahren sein. 14 Verbindung wurde unterbrochen! 15 Unerwartetes Socket-Problem. 16 Ich kann den seriellen Port nicht ansprechen! 17 Downloading all game files may take a long time.\nAre you sure you want to do this? 19 Ich kann die Datei %s nicht löschen.\n\nSoll ich es nochmals versuchen? 20 Ich kann die Datei %s nicht schreiben. 24 Ich kann keine Verbindung zum Spieleserver aufbauen. 25 Du hast einen falschen Benutzernamen oder ein falsches Passwort eingegeben! 26 Windows ist momentan überlastet.\nSchließen Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut! 27 Dieser Account wird bereits benutzt. 28 Der Spieleserver ist im Moment nicht heruntergefahren.\nVersuche es bitte zu einem späteren Zeitpunkt nochmals. 29 Zuviele versuche Dich anzumelden. 30 Der Anmeldeversuch dauert bereits zu lange. 31 Unable to move one or more files from the %s directory to the %s directory. Make sure the directories exist, and try the download again. 32 Das Spiel ist aufgrund einer vorübergehenden Servicewartung nicht anwählbar.\nBitte versuche es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. 33 You are out of credits.\nFor information on purchasing credits,\nselect "Help" from the main menu. 34 Du mußt das neue Passwort aus Sicherheitsgründen ein zweites Mal eingeben! 35 Das neue Passwort muß mindestens %d Zeichen lang sein. 38 Breche die Übertragung ab ... 39 Du kannst nur %d Karteneintragungen in diesem Gebiet machen. 41 42 %s ist leer. 44 CRC Fehler in der Nachricht vom Server! 45 Du kannst jetzt das Angebot annehmen oder ablehnen. 46 Warte auf Antwort ... 49 Soll das Spiel wirklich beendet werden? 51 Soll die Verbindung getrennt werden? 52 (in Benutzung) 53 Unsterblich 54 Du hast Dein altes Passwort falsch eingegeben! Das Passwort wurde nicht verändert! 63 Passwort abgeändert. 64 Adresse:\n 65 Telefon Nummer:\n 66 Name:\n 67 You must fill in all fields before registering. 68 Charakter:\n 69 Empfange Datei... 70 Es wird mit %s verbunden. 71 Das Spiel wird aktualisiert; drücke 'Abbrechen' um die Übertragung zu stoppen. 72 Wähle das Zielobjekt aus 73 Nehmen 74 Betrachten 75 Weglegen 76 Hineinlegen: Objekt auswählen 77 Hineinlegen: Behälter auswählen 78 Benutzen 79 Nicht mehr benutzen 80 Angreifen 81 Anbieten 82 Gegenstände anbieten 83 Objekt verwenden 84 Aktivieren 85 Software\Classes\http\shell\open\command 86 %shilfe\MeridianHilfe.html 87 Was bitte? (F1 oder '?' für Hilfe.) 90 Entpacken ... 91 Meridian 59 92 meridian.ini 93 &Bestätigen 94 &Abbrechen 95 Kaufen 97 Das Programm, welches Ihre Dateien aktualisiert, kann nicht gestartet werden (%s).\nBitte wenden Sie sich an einen System Administrator oder an unseren Kundenservice. 98 Du benötigst eine aktualisierte Version von Meridian 59.\nMöchtest Du sie automatisch erhalten? 99 Ich kann die Datei %s nicht nach %s kopieren.\n\nWiederholen? 100 Das automatische Aktualisieren scheitert, weil die Kommandozeile zu lang ist.\nBitte melden Sie die folgende Kommandozeile dem Kundenservice:\n\n%s 103 Ich kann das Verzeichnis %s nicht anlegen.\nGrund: %s 104 Ich kann das Modem nicht ansprechen.\nVergewissere Dich, das es eingeschaltet ist. 105 Ich kann keine einzige Spielresource-Datei finden.\nBitte kontrolliere die Spiele-Arbeitsverzeichnisse und versuche es noch einmal. 106 Die Datei %s kann nicht gelöscht werden.\nLösche sie manuell. 107 Die Datei %s kann nicht entpackt werden.\n\nWiederholen? 108 Das Spiel benötigt mind. %d Farben (Grafikmodus).\nDie aktuelle Grafikeinstellung hat nur %d Farben.\n\nÄndere den Grafikmodus und starte Windows neu. 109 Längenprobleme mit der Servernachricht. 110 Es ist kein Spielecharakter ist für diesen Account angelegt. Wenden Sie sich an den Kundenservice. 111 Übertragungsfehler: Versuche es nochmal. 112 Die Datei %s konnte nicht entpackt werden.\nGrund:\n%s\nWiederholen? 113 Ich kann keine temporären Dateien anlegen. 114 Ungenügende Dateirechte. 115 Kein Hauptspeicher mehr! 116 Die Aktualisierungsdatei ist beschädigt. 117 Die Festplatte ist voll. 118 Die Aktualisierungsdatei %s hat das falsche Format. 119 Ich kann die Aktualisierungsdatei %s nicht finden. 120 Unbekannter Fehler 121 Gast 122 Alle Meridian Server sind momentan überlastet. Bitte versuche es später. 128 Es ist niemand in der Nähe, von dem Du etwas kaufen kannst. 129 Es ist niemand in der Nähe, dem Du etwas anbieten kannst. 130 Ich kann den Web Browser %s nicht starten.\nBitte korrigiere die Eintragung im Menü Spiel | Einstellungen. 134 Ich kann die Datei %s nicht auf dem FTP Server %s finden. 135 Das Erhalten der Datein über FTP ist fehlgeschlagen.\n\nWiederholen? 136 Ich kann die Aktualisierungsdateien nicht finden. 139 Entpackungsfehler. 141 Die Internet-Verbindung kann nicht aufgebaut werden. 142 Kann keine FTP-Verbindung zu %s aufbauen. 143 Unbekannter Fehler. 144 Das FTP-File %s kann nicht geöffnet werden. 145 Ich kann das File %s nicht abspeichern. 146 Ich kann das FTP-File %s nicht lesen. 147 Eine sehr schnelle Verbindung 148 Eine schnelle Verbindung 149 Eine gute Verbindung 150 Eine überdurchschnittliche Verbindung 151 Eine durchschnittliche Verbindung 152 Eine unterdurchschnittliche Verbindung 153 Eine eher langsame Verbindung 154 Eine schlechte Verbindung 155 Eine sehr schlechte Verbindung 157 Übertragungsrate: %dms 159 Der Würfel zeigt an, wie gut die Verbindung zum Spielserver ist. 160 http://www.pcgames.de 161 Dieser Würfel zeigt die Übertragungsgeschwindigkeit an. 162 ~r< Der Textfilter wurde aktiviert > 163 Die Nachricht wurde gefiltert.\n\nSie enthät Wörter, die im Textfilter eingegeben wurden. Bitte überprüfe Deine Nachricht.