CHAMPIONNAT
RALLYE
ETAPE
ECOLE DE RALLYE
OPTIONS
CHARGER
QUITTER
REGLAGES
MEILLEURS SCORES
ENREG.
RETOUR
GRAPHISMES
SON
MANETTE 1
MANETTE 2
TYPE AUDIO
VOLUME PRINC.
VOL. EFF. SON
VOL. COPILOTE
VOL. MUSIQUE
CONFIGURER MANETTE
DIRECTION
ACCELERATION
FREINAGE
CONTINUER
OUI
NON
1 JOUEUR
2 JOUEURS
AUTOMATIQUE
MANUELLE
JOUEURS
SEL. NOMBRE^DE JOUEURS
ENTRER NOM^JOUEUR AVANT^LE DEBUT^DE LA COURSE
NLLE-ZELANDE
GRECE
MONTE CARLO
AUSTRALIE
SUEDE
CORSE
INDONESIE
ROYAUME-UNI
SUPER SPECIALE
SPECIALE
MEILL. TPS D'ETAPE
MEILL. TPS DE RALLYE
MEILL. SCORES CHAMP.
SEL. DE L'ETAPE 
APPUYEZ SUR LA TOUCHE X
CENTRER ECRAN
UTILISER LA MANETTE^POUR CENTRER L'ECRAN 
DIRECTION
ACCELERATION
FREINAGE
ANALOGIQUE
NUMERIQUE
CONFIG. ANALOGIQUE
CONFIG. TOUCHES
TOUCHE...
ACCELERER
FREINER
FREIN A MAIN
RAPPORT SUP.
RETROGRADER
CHANG. CAMERA
CALIBRER MANETTE
LAISSEZ LA MANETTE^REVENIR A SA POSITION CENTRALE^ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE START
POUSSEZ LA MANETTE A FOND A GAUCHE^ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE START
POUSSEZ LA MANETTE A FOND A DROITE^ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE START
APPUYEZ A FOND SUR L'ACCELERATEUR^ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE START
APPUYEZ A FOND SUR LE FREIN^ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE START
CARTE MEMOIRE
CHARGER DONEES
ERREUR CHARGEMT^VERIFIEZ LA CARTE MEMOIRE^ET RESSAYEZ
CHARGEMT ANNULE
LECTURE CARTE MEMOIRE DANS^FENTE POUR CARTE MEMOIRE N°1
CHARGEMT DONNEES OK
ENREGISTRER DONNEES
ERREUR D'ENREGISTRMT^ VERIFIEZ LA CARTE MEMOIRE^ ET RESSAYEZ
ENREG. ANNULE
ENREG. DONNEES SUR^CARTE MEMOIRE DANS^FENTE POUR CARTE MEMOIRE N°1
EFFACER DONNEES^DE JEU DE COLIN MCRAE RALLY?
ENREG . DONNEES OK
CARTE MEMOIRE RETIREE
AUCUNE CARTE MEMOIRE^DANS FENTE POUR CARTE MEMOIRE N°1
AUCUNE DONNEE DE COLIN MCRAE^ RALLY SUR LA^CARTE MEMOIRE DANS LA^FENTE POUR CARTE MEMOIRE N°1
LA CARTE MEMOIRE DANS LA^FENTE POUR CARTE MEMOIRE N°1^N'EST PAS FORMATEE
CARTE MEMOIRE NON FORMATEE^^INSEREZ UNE CARTE MEMOIRE^FORMATEE CONTENANT DES DONNEES^ENREGISTREES DE COLIN MCRAE RALLY
LA CARTE MEMOIRE DANS LA FENTE^POUR CARTE MEMOIRE N°1 EST PLEINE^INSEREZ UNE CARTE MEMOIRE AVEC^AU MOINS 1 BLOC DE LIBRE 
FORMATER CARTE MEMOIRE?
FORMATER
ANNULER
FORMATAGE DE LA CARTE MEMOIRE^DANS LA FENTE POUR CARTE MEMOIRE N°1
FORMATAGE OK
ERREUR FORMATAGE^VERIFIEZ LA CARTE MEMOIRE^ET RESSAYEZ
JOUEUR
ENTREZ VOTRE NOM
VIBRATION
ACTIVE
DESACTIVE
PNTS.
VIDE
DIFFICULTE
NOVICE
INTERMEDIAIRE
EXPERT
COLLINES ET^FERMES AVEC^UNE SURFACE^GRAVILLONNEE.^POSSIBILITE^DE PLUIE.
TERRAIN SEC,^MONTAGNEUX, ^ACCIDENTE,^CAHOTEUX ET^POUSSIEREUX.^ATTENTION!
DES MONTAGNES^ENNEIGEES AUX^COLLINES^ARIDES... LE^CHOIX DE PNEUS^EST CRUCIAL.
RTES DERAP.^DE GRAVILLONS,^A TRAVERS^DES PLAINES^POUSSIEREUSES^ET DES FORETS.
COUVREZ-VOUS,^IL FAIT FROID!^VERGLAS ET^NEIGE SUR CE ^CIRCUIT SUED.^ENNEIGE.
RTES DE MONT.^SINUEUSES ET^ETROITES. ^COURSE SUR^ASPHALTE AVEC^ADHERENCE OK.
ALLER-RETOUR^ENTRE PLAGES ^AGREABLES ET^JUNGLES HUMI. ^UN RALLYE^EXOTIQUE.
EXPERIENCE DE^RALLYE TOTALE^NEIGE, PLUIE^SUR PISTES^DE GRAVIERS^ET BOUE.
COURSE TETE A^TETE SUR DES^CIRCUITS EN 8.
4 ROUES^MOTRICES
TRACTION:^AVANT
TRACTION:^ARRIERE
CETTE VOITURE^N'EST PAS^DISPONIBLE AVEC^LE REGLAGE DE^DIFFICULTE^NOVICE.
CETTE VOITURE^N'EST PAS^DISPONIBLE AVEC^LE REGLAGE DE^DIFFICULTE^INTERMEDIAIRE.
C/ MONTRE
FLECHES
AFFICHAGES
ECRAN DIVISE
DEPLACEMENT MENU
PLEIN ECRAN
MINIMAL
COMPLET
HORIZONTAL
VERTICAL
STEREO
MONO
VITESSE %d KM/H
PUISSANCE %d CH
COUPLE %d KG/M
VOUS AVEZ ATTEINT UN SCORE ELEVE !^^VOULEZ-VOUS^ENREGISTRER LES NOUVELLES DONNEES ?
VOUS AVEZ DECOUVERT UN SECRET !^^ VOULEZ-VOUS^ENREGISTRER LES NOUVELLES DONNEES ?
CALIBRAGE
2 JOUEURS (ALTERNE)
2 JOUEURS (DIVISE)
NON^DISPONIBLE
HAUT
BAS
CROIX
CERCLE
TRIANGLE
CARRE
SELECT. LANGUE
RETOUR AU^MENU PRINCIPAL 
1ER
2EME
3EME
4EME
5EME
6EME
7EME
8EME
9EME
10EME
11EME
12EME
13EME
14EME
15EME
16EME
TEMPS
POSITION
VICTS.
CALIBRAGE ANNULE
PUISSANCE
EMPATTEMT
ENTRER NOM^JOUEUR AVANT^DE COMMENCER^LE CHAMP.^NOVICE
ENTRER NOM^JOUEUR AVANT^DE COMMENCER^LE CHAMP. ^INTERMEDIAIRE
ENTRER NOM^JOUEUR AVANT^DE COMMENCER^LE CHAMP.^EXPERT
ENTRER NOM^JOUEUR AVANT^DE COMMENCER^LE RALLYE^NOVICE
ENTRER NOM^JOUEUR AVANT^DE COMMENCER^LE RALLYE^INTERMEDIAIRE
ENTRER NOM^JOUEUR AVANT^DE COMMENCER^LE RALLYE^EXPERT
2 JOUEURS (ARCADE)
DONNEES DE JEU MODIFIEES^^NVX MEILLEURS SCORES: %d^NVX CIRCUITS: %d^NLLES VOITURES: %d
MODE EXPERT ACTIVE
SAUVEGARDER LES NOUVELLES DONNEES?
RESEAU (HOTE)
RESEAU (REJOINDRE)
GAUCHE
DROITE
CLAVIER
JOYSTICK
JOYSTICK NUMER.
JOYSTICK ANALOG.
VOLANT
BAS
MOYEN
HAUT
CONFIG. COMMANDE
METH. COMMANDES
TYPE DE MANETTE
RETOUR DE FORCE
CONFIGURATION DU JOYSTICK
CARTE 3D
RESOLUTION
BOUTON
SECRET
PISTES SECRETES^UNIQUEMENT SUR PC
TURBO
PAUSE
PAYS
DEBIT DES DONNEES
SELECTION RESEAU
RESEAU HOTE
REJOINDRE RESEAU
PERIPH.
DEFAUT
APPUYER SUR TAB POUR RAFRAICHIR LISTE
MISE A JOUR LISTE
PAS DE SESSIONS
SELECTION SESSION
ATTENTE
COMMENCER PARTIE
DECALER
SECONDES
EN ATTENTE...
ATTENTE DEMARRAGE HOTE
APPUYER SUR TAB POUR DISCUTER
OK
DETAIL
AVANCE
DETAIL GRAPHIQUE
NIVEAU DETAIL OBJET
DIST. AFFICH. OBJETS
DIST. AFFICH. PISTE
EFFETS METEO
EFFETS VOITURE
GRAPHISMES AVANCES
ECRAN D'AFFICHAGE
JEU DE PUCES
QUALITE TEXTURE
FLUIDITE DES MOUVEMT
ENTREE NOM
MYST MILL
NVIDIA RIVA
PVR PCX2
PERMEDIA 2
S3 VIRGE
ATI RAGE II
ATI RAGE PRO
RENDITION
3DFX
N°CARTE 3D
CHARGEMENT EN COURS
RESOLUTION VOITURE
SALLE D'ATTENTE
APPUYER SUR TAB POUR REVENIR EN ARRIERE
ATTENTE DE LA FIN DE COURSE POUR CHAQUE JOUEUR
UTILISEZ GAUCHE, DROITE, ET 'ENTER' POUR FAIRE VOTRE CHOIX